Terms for subject Economy containing operation

French	English
administrateur de programmes pour les opérations sur le terrain	Programme Officer, Field Operations
affectation géographique des opérations effectuées avec le reste du monde	geographical allocation of transactions with the rest of the world
atelier consacré aux enseignements de l'opération Survie au Soudan	Operation Lifeline Sudan Workshop on Lessons Learned
balance des opérations courantes	balance on current account
balance des opérations courantes	current account of the balance of payments
balance des opérations courantes	current account balance
balance des opérations en capital	balance on capital accounts
balance des opérations en capital	balance of capital account
bilan des opérations	transaction statement
Bureau des opérations d'urgence en Afrique	Office for Emergency Operations in Africa
Centres multinationaux d'opération et de programmation	Multinational Programming and Operational Centres
code d'opération	action code
Comité d'experts sur les opérations financières des "initiés"	Committee of experts on "insider trading"
compte des opérations avec l'étranger	external account
compte des opérations courantes	current transactions account
compte des opérations courantes du reste du monde	current transactions account of the rest of the world
compte extérieur des opérations sur biens et services	external account of goods and services
comptes d'opérations	operation accounts
consolidation des opérations et des comptes	consolidation of transactions and accounts
contreparties à terme des opérations de swap	forward counterpart of the swap transactions
contrevaleur de l'opération financière	counterpart of the financial transaction
critère de l'opération de fabrication ou d'ouvraison	criterion of manufacturing or processing operation
critères d'enregistrement des opérations	criteria for recording transactions
disposition des tableaux des opérations financières	arrangement of the tables relating to financial transactions
Division des opérations de la coopération au développement	Operational Division
dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	general government expenditure by purpose and by type of transaction
dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction
déportspertesrelatifs aux opérations d'arbitrage sur devises étrangères	losses on arbitrage transactions in foreign currencies
effectuer le basculement de leurs opérations dans la monnaie unique	to switch their operations to the single currency
enchaînement des opérations	process flow
famille d'opérations	family of operation
flux intéressant en particulier les revenus et le capital et les opérations financières	flows affecting income,capital and financial transactions
gains nets sur opération financières	net gains on financial operations
garantir une opération pour des motifs d'intérêt national	to cover a transaction for reasons of national interest
groupe des opérations hors siège	Field Operations Group
huitième opération de reconstitution des ressources de l'IDA	Eighth Replenishment of IDA
l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit	use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms
les opérations d'emprunt et les opérations de prêt correspondantes	borrowing and on-lending transactions
lieu d'opérations	place of operations
moment d'enregistrement des opérations	time of recording transactions
montant maximal garanti par opération	maximum amount covered per transaction
nomenclature d'opérations	classification of transactions
nomenclature de base des opérations	classification of transactions
nomenclature des opérations	classification of transactions
nouvelles opérationscessions/acquisitionsau cours de la période considérée	new transactions sales/purchases during the relevant period
obligations à raison d'opérations de liquidation	residual liquidation liabilities
opération bancaire	banking operation
opération blanche	back-to-back operations
opération blanche	blank transactions
opération blanche	back-to-back arrangements
opération bénéficiant d'une couverture à moyen ou à long terme	transaction with medium- or long-term cover
opération commerciale	business transaction
opération commune	joint operation
opération d'aide alimentaire internationale	international food aid transaction
opération d'aide exceptionnelle	exceptional assistance operation
opération d'assurance-dommages	accident insurance transaction
opération de bourse	stock-exchange transaction
opération de capital-risque	venture capital operation
opération de capital-risque	risk capital operation
opération de capitaux à risque	venture capital operation
opération de capitaux à risque	risk capital operation
opération de cession ou d'extinction de la créance	transaction whereby an asset is transferred or liquidated
opération de change	exchange transaction
opération de concentration	concentration
opération de concentration de dimension communautaire	concentration with a Community dimension
opération de concentration sans dimension communautaire	concentration that has no Community dimension
opération de consolidation	funding transaction
opération de couverture	guarantee transaction
opération de couverture	covering transaction
opération de couverture à terme	hedging
opération de couverture à terme	hedge
opération de crédit compensatrice	counterbalancing credit operations
opération de crédit déguisé	disguised credit transaction
opération de crédit à l'exportation	export credit transaction
opération de diminution des engagements	liability-reducing exercise
opération de gestion des risques	risk management operation
opération de marché	open market operation
opération de minoration des engagements	liability-reducing exercise
opération de mise en pension	repo transaction
opération de mise en pension	repurchase operation
opération de mise en pension	repo operation
opération de mise en pension	repurchase transaction
opération de mise en pension	repo
opération de pension	repurchase transaction
opération de pension	repurchase operation
opération de pension	repo transaction
opération de pension	repo operation
opération de politique monétaire	monetary policy operation
opération de prêt de titres	securities lending transaction
opération de reconstruction	reconstruction operation
opération de remploi	revolving fund facility
opération de réemploi	revolving fund facility
opération de réhabilitation	rehabilitation operation
opération de virement	non-cash transaction
opération de virement d'épargne	spargiro transactions
opération d'open market sur titres d'Etat	open market operation in government securities
opération du Programme de terrain	Field Programme operation
opération d'urgence transfrontière	transboundary emergency operation
opération d'urgence transfrontière	cross-boundary emergency operation
opération dématérialisée	paperless transfer
opération dématérialisée	paperless transaction banking and trading
opération face à face	blank transactions
opération face à face	back-to-back operations
opération face à face	back-to-back arrangements
opération face-à-face	back-to-back operations
opération face-à-face	blank transactions
opération face-à-face	back-to-back arrangements
opération hors caisse	non-cash transaction
Opération intégrée de développement "Merseyside"	Merseyside Integrated Development Operation
opération locale	field operation
opération non financière	non-financial transaction
opération ou programme de stockage	operation or programme for storage
opération "PHARE"	"PHARE" operation
opération portant sur les dépenses administratives	entry relating to the administrative expenditure
opération qui permet d'équilibrer les comptes	transaction which makes it possible for the accounts to be balanced
opération spéciale	special heading of the capital account
opération sur le terrain	field operation
opération sèche	outright transaction
opération Terre nourricière	Operation Good Earth
opération à conditions spéciales	concessionary-rate financing operations
opération à long terme	long-term transaction
opération à terme sur titres	forward transaction in securities
opération électronique	paperless transfer
opération électronique	paperless transaction banking and trading
opérations bancaires avec la grosse clientèle	wholesale banking
opérations bancaires grand public	retail banking
opérations bilatérales	bilateral transactions
"opérations blanches"	blank "transactions"
opérations commerciales	commercial transactions
opérations comportant un changement de propriété	transactions involving a change of ownership
opérations courantes du reste du monde	current transactions account of the rest of the world
opérations de banque à caractère agricole	agricultural banking
opérations de change	foreign exchange transactions
opérations de change à terme ferme en tant que services liés à la fourniture de services d'investissement	forward exchange transactions connected with the provision of investment services
opérations de commerce non réglées	open trade
opérations de crédit	credit transactions
opérations de dépôts	deposit transactions
opérations de l'usine	plant operations
opérations de politique monétaire	monetary policy operations
opérations de production	production activities
opérations de prêt sur actifs	asset-based lending
opérations de prêts et de garanties	lending and guaranty operations
opérations de rachat de dettes	buybacks
opérations de répartition	distributive transactions
opérations de répartition des revenus	transactions involving the distribution of income
opérations de répartition en capital	transactions involving the distribution of capital
opérations de répartition qui représentent des flux imputés	distributive transactions which represent imputed flows
opérations de soutien monétaire à court terme et à très court terme	short term and very short term monetary support transactions
opérations de troc	barter trade
opérations de troc	barter
opérations d'investissement	investment business
opérations d'investissement	capital formation
opérations du reste du monde avec les unités résidentes	transactions of the rest of the world with resident units
opérations effectives sur le marché portant sur des biens et services similaires	actual market transactions in similar goods and services
opérations en capital	capital transactions
opérations en devises	foreign exchange transactions
opérations face à face	back-to-back transactions
opérations financières	financial transactions
opérations immobilières	real property transactions
opérations "induites"	accommodating transactions
opérations interbancaires	inter-bank transactions
opérations liées à la production	transactions linked to production
opérations locales	field operations
opérations modifiées sur la base de l'évaluation des importations de biens à la valeur fob	transactions recorded on the basis of imports of goods valued f.o.b.
opérations portant sur des prestations et des contreprestations	transactions involving future commitments
opérations portant sur les DTS	transactions involving SDRs
opérations pour compte	transactions on behalf of other units
opérations représentant des ressourcesémissions,ventes,recouvrements de crédits accordés	transactions representing resources issues,sales,recoveries of loans granted
opérations sur biens et services	account of goods and services
opérations sur biens et services	transactions in goods and services
opérations sur biens existants	transactions in existing goods
opérations sur le terrain	field operations
opérations sur marchandises	transactions in merchandise
opérations triangulaires	triangular transactions
opérations à terme	dealings in futures
opérations à terme	dealings for the account
parties aux opérations	parties to a transaction
pays de résidence de l'unité non résidente partie à l'opération	country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction
planification des opérations	operational planning
prise en compte des opérations hors-marché	recording of out-of-the-market transactions
prêt pour des opérations d'amélioration agricole	improvement operations loan
rapport d'évaluation de la réussite des opérations	operation performance evaluation review
Renforcement des institutions s'occupant d'opérations de développement bénéficiant d'une aide alimentaire	Strengthening the Institutions for Food-Assisted Development
ressources nécessaires aux opérations de crédit	resources for credit
restriction nécessaire à la réalisation de l'opérations de concentration	restriction necessary to the implementation of the concentration
retrait de la notification d'une opération de concentration	withdrawal of notification of a concentration
règle des opérations pour compte	rule concerning transactions carried out on behalf of other units
règlement définissant la nature des opérations qui ont à lui être communiquées	regulations stating the kind of transaction to be communicated to it
Service régional des opérations - Afrique de l'Est	Regional Operations Service - East Africa
Service régional des opérations - Afrique de l'ouest, Amérique latine et Caraïbes	Regional Operations Service - West Africa, Latin America and the Caribbean
Service régional des opérations - Asie et Pacifique, Proche-Orient, Afrique du Nord et Europe	Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe
services opérations et finances	operations and finance complexes
solde actif des opérations d'arbitrage	credit balance on arbitrage transactions
solde des opérations courantes avec le reste du monde	balance of current transactions with the rest of the world
solde des opérations courantes avec l'extérieur	current external balance
solde des opérations de biens et services	balance of goods and services
solde passif éventuel des opérations d'arbitrage	any debit balance on arbitrage transactions
soldes d'opérations interbancaires	inter-bank balances
soldes d'opérations à vue entre institutions de crédit	balance of sight transactions between credit institutions
tableau détaillé des opérations financières consolidé/non consolidé	summary table of financial transactions
tableau général des opérations	general table of transactions
tableau résumé des opérations financières consolidé/non consolidé	summary table of financial transactions
tableaux d'opérations financières	tables of financial transactions
taux pour les opérations à terme	forward rates
temps d'opération	operational time
TVA due par le producteur sur ses opérations courantes	VAT payable by the producer on his current transactions
évaluation des opérations	valuation of transactions