Terms for subject Medical containing non

French	English
acides gras non estérifiés	non esterified fatty acids
acides gras non estérifiés	unesterified fatty acids
acides gras non estérifiés	free fatty acids
ADN non codant	non-coding DNA
ADN non répétitif	non repetitive DNA
agent transmissible non conventionnel	non conventional transmitted agent
aiguille non réutilisable pour injection	disposable hypodermic needle
ailes non séparées	unseparated wings
analyse non compartimentée	non-compartmental analysis
antécédents de souches non consanguines	background data on outbred strains
ARN non-codant	non-coding RNA
arthrite infectieuse non tuberculeuse	nontuberculous infectious arthritis (arthritis infectiosa non tuberculosa)
audiométrie vocale non enregistrée	live voice test
azote non protéinique	Non Protein Nitrogen
azote non protéique	rest nitrogen
azote non protéique	nonprotein nitrogen
azote non protéique	Non Protein Nitrogen
aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs	Bureau-Barrière syndrome
aéropathie ulcéro-mutilante pseudo-synringomyélique non familiale des membres inférieurs	Bureau syndrome
bandage non irritant	non-irritant bandage
biais lié aux non-réponses	response bias
biais lié à la non-participation	non-participation bias
blastome non-épithélial	non-epithelial blastomata
bouteilles à gaz soudées en acier non allié	welded unalloyed steel gas cylinders
brin non codant	antisense strand
brin non codant	non-coding DNA
calculs urinaires non calciques	calcium-free urinary calculi
cancer cutané non mélanomateux	non melanoma skin cancer
capacité non affectée par l'infirmité	residual resource
caractère héréditaire non pathologique	non-pathological hereditary characteristic
caractère non additif	non additive character
carcinogène non génotoxique	non-genotoxic carcinogen
cardiomyopathie non obstructive	nonobstructive cardiomyopathy
cardiomyopathie non obstructive	non-obstructive cardiomyopathy
cataracte non-mûre	unripe cataract
cataracte non-mûre	immature cataract
chloasma non gravidique	extra-uterine chloasma
cinétique non linéaire	non-linear kinetics
clause de non-interférence	non-comminglement requirement
codon non-sens	nonsense codon
composé endogène à groupement sulfhydrile non protéique	endogenous non-protein sulphydryl compound
contraceptif non médical	non-clinical contraceptive
contrôle non discriminatoire	non-discriminatory check
cryptotoxine non microbienne	non-microbial crypto-toxin
dents non cuspidées	cuspless teeth
dermatite non-compliquée	haplodermatitis
dermatite non-compliquée	haplodermitis
dermatite non compliquée	haplodermatitis
diabète non insulino-dépendant	insulin-independent diabetes
diagnostic non invasif	non-invasive diagnostic procedure
diagnostic non invasif	non-invasive diagnosis
diarrhée avec aliments non digérés	celiac flux
don volontaire et non rémunéré du sang	voluntary and non-remunerated blood donation
dose de non effet	no effect level
dose journalière acceptable non spécifiée	daily acceptable dose not specified
dose journalière acceptable non spécifiée	acceptable daily dose not specified
dose non absorbée	unabsorbed dose
dynamique non modélisée	unmodelled dynamics
désensibilisation non spécifique	non-specific desensitization
désinfection par antiseptique non irritant	fine disinfection
effet galvanique entre les faces métalliques ventilées et non-ventilées d'une prothèse dentaire	ventilation element
effet local non oculaire observé	non-ocular topical effect
embryon non implantable	non-implantable embryo
enzyme microsomique non spécifique	non-specific microsomal enzyme system
erreur de classification non différentielle	nondifferential misclassification
essais de sécurité non cliniques	non-clinical safety testing
essais de sécurité non cliniques	non-clinical safety study
estimateur non biaisé	unbiassed estimator
excéma de contact non allergique	non-allergic contact dermatitis
exposition non intentionnelle	unintended exposure
extraction non sanglante d'un corps étranger	bloodless extraction of a foreign body
femelle nullipare et non gravide	nulliparous and non-pregnant female
fer non héminique	non-haem iron
fibrome non ostéogénique	non-osteogenic fibroma (fibroma non osteogenes)
foyer corporel non céphalique	extracranial focus
foyer corporel non céphalique	corporeal focus
fracture non guérie	ununited fracture
fracture vertébrale non traumatique	non traumatic vertebral fracture
fusion non-homologue	non-homologous association
gant médical non réutilisable	medical glove for single use
gant médical non réutilisable	medical disposable glove
glande non pulvérisée	gland not powdered
globule rouge humain non revêtu	uncoated human red corpuscle
grandes cellules non colorées	large unstained cells
groupe témoin non exposé au véhicule	control group not exposed to the vehicule
groupement sulfhydrile non protéique	non-protein sulphydryl component
hyperglycémie à jeun non diabétique	impaired fasting glycaemia
hyperglycémie à jeun non diabétique	impaired fasting glucose
hémorragie méningée non traumatique	nontraumatic subarachnoid hemorrhage
hémorragie méningée non traumatique	nontraumatic subarachnoid haemorrhage
hémorragie méningée non traumatique	non-traumatic subarachnoid haemorrhage
hémorragie méningée non traumatique	non-traumatic subarachnoid hemorrhage
hémorragie méningée non traumatique	nontraumatic SAH
hémorragie méningée non traumatique	non-traumatic SAH
hépatite non-A infectieuse	infectious non-A hepatitis
hépatite non A non B	non-A, non-B hepatitis
hépatite non A-non B	non-A non-B hepatitis
hérédité non mendélienne	non mendelian heredity
ictère congénital non hémolytique	congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus
ictère congénital non hémolytique	Crigler-Najjar syndrome
ictère congénital non hémolytique	congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus
ictère congénital non hémolytique	Crigler-Najjar disease
ictère congénital non hémolytique avec ictère nucléaire de Crigler-Najjar	Crigler-Najjar syndrome
ictère congénital non hémolytique avec ictère nucléaire de Crigler-Najjar	congenital nonhemolytic jaundice with kernicterus
ictère congénital non hémolytique avec ictère nucléaire de Crigler-Najjar	congenital nonhaemolytic jaundice with kernicterus
ictère congénital non hémolytique avec ictère nucléaire de Crigler-Najjar	Crigler-Najjar disease
immunité non spécifique	non specific immunity
immunité non-spécifique	non-specific immunity
immunothérapie active non spécifique	immunotherapy active non specific
infarctus non infecté	bland aseptic infarct
infection néo-natale non bactérienne	non-bacterial infection in the newborn
infirmière non diplômée	non-professional nurse
informations non aveugles	unblinded information
inhibiteur non nucléosidique de la reverse-transcriptase	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
inhibiteur non nucléosidique de la transcriptase inverse	non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor
inhibition non compétitive	non-competitive inhibition
intervalle non protégé	unprotected interval
invalide non privé de la vue	sighted disabled
iris non discernable à travers l'opacité	iris not discernible through the opacity
laminaire non stérile	non-sterile laminaria
leucocyte non granuleux	agranulocyte
lignée cellulaire non productrice	non-producer cell line
lupus vulgaire non ulcéré	Mortimer's disease
malade non couché	walking patient
malade non hospitalisé	out-patient
malade non hospitalisé	outpatient
maladie non transmissible	noncommunicable disease
manipulation non sélective	relaxing manipulation
matériau non thrombogène	non thrombogenic material
mouvement non restreint	non-restraint method
mutant non glaçogène	ice-minus bacteria
mutant non glaçogène	INA-deleted mutant
mutant non glaçogène	INA-bacteria
médecin biologiste non spécialisé	clinical pathologist
médecine non conventionnelle	alternative medicine
médecine non conventionnelle	non-conventional medicine
médicament non métabolisé	unchanged drug
mémoire non déclarative	procedural memory
mémoire non déclarative	implicit memory
méthode de mesure médicale non traumatisante	non-invasive medical measuring method
méthode non-invasive	non-invasive procedure
méthode non-invasive	non-invasive technique
méthode non-invasive	non-invasive method
méthode non invasive de diagnostic	non-invasive diagnostic procedure
méthode non invasive de diagnostic	non-invasive diagnosis
méthodes non paramétriques	nonparametric methods
neutrophile non-segmenté	staff cell
neutrophile non-segmenté	rhabdocyt
neutrophile non-segmenté	band cell
neutrophile non-segmenté	stab neutrophil
neutrophile non-segmenté	stab cell
neutrophile non-segmenté	rod neutrophil
non-communication de maladie	failure to notify illness
non-concordance des orgasmes	dysorgasm
non conditionné	non conditioned (animal, animal)
non conditionné	naive (animal)
non contraignant	non-mandatory
non-disjonction	non-disjunction
non-disjontion des chromosomes	non-disjunction
non encore viable	previable
non-fermeture	patency
non fiable	unreliable
non fécondable	infertile
non fécondable	sterile
non fécondable	barren
non gravide	non-pregnant
non gravide	empty
non gravide	barren
non influençable	non susceptible
non-invasif	non-operative
non-invasif	non-invasive
non-mendelien	non-mendelian
non moulu	whole
non moulu	unground
non-occlusion	open bite
non-polaire	non-polar
non portante	empty
non portante	non-pregnant
non portante	barren
non-progresseur à long terme	long term asymptomatic
non progresseur à long terme	long term asymptomatic
non-réponse aux ordres	emotional deafness
non-saisonnier	perennial
non-saisonnier	non-seasonal
non sanglant	non-operative
non sanglant	non-invasive
nonstatistiquementsignificatifiven.s.	non statistically significant
nonstatistiquementsignificatifiven.s.	n.s
non souillé	axenic
non spécifique	aspecific
non spécifique	non-specific
non-spécifique	nonspecific
non-séparation	non-separation
non-uniformité du rapport ventilation/perfusion	ventilation-perfusion ratio inequality
non-viabilité de l'embryon	non-viability of the embryo
non équivoque	unequivocal
nébuliseur médical non ventilatoire	non-ventilatory medicinal nebulizer
ostéite hyperémique non suppurée	growth fever
otite chronique non cholestéatomateuse	chronic otitis media without cholesteatoma
panniculite nodulaire fébrile non suppurée récidivante	Pfeifer-Weber-Christian syndrome (panniculitis nodularis non suppurativa febrilis et recidivans)
paraganglions non chromafinnes	parasympathetic paraganglia
partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux	crus simplex labyrinthi ossei
partie non ampullaire des canaux demi-circulaires osseux	crus simplex
patient non progresseur à long terme	long term asymptomatic
patients non traités auparavant	previously untreated patients
patrimoine génétique non pathologique	non-pathological genetic heritage
pensée non critique	uncritical thinking
placenta non décollé	retained placenta
plasmide non conjugatif	non-conjugative plasmid
pneumopathie infectieuse non bactérienne	non-bacterial pneumonia
pneumopathie non infectieuse	non-infectious pulmonary disease
politique de non-vaccination	non-vaccination policy
produit non inscrit à un tableau	indifferent medicaments
produit non mélangé	unmixed product
protéine non-histone	non-histone protein
protéine virale non-capside	Noncapsid Viral Protein
préparation non dérivée d'animaux de laboratoire	preparation not derived from laboratory animals
préparation non fixée	fresh preparation
quarts postérieurs non séparés	unseparated leg quarters
radiation électromagnétique non ionisante	non-ionizing electromagnetic ray
rapports sexuels non protégés	unprotected sex
recombinaison non homologue	non homologous recombination
relations sexuelles non protégées	unprotected sex
rhinite vasomotrice non-allergique	non-allergic vasomotor rhinitis
réaction non immunogène	non-immunogenic reaction
réflex non conditionné	unconditioned reflex
régime en acides gras non saturés	oil diet
régime pauvre en matières non digestibles	diet poor in bulkage
régime riche en matières non digestibles	diet with a large amount of bulk foods
réparation non programmée de l'ADN	unscheduled DNA, repair
segments non identiques de chromosomes homologues	differential segments
selles non digérées	beefsteak stool
selles non formées	chopped stool
seringue à insuline en matière plastique non réutilisable	disposable insulin syringe
seringues non stérilisées	unsterile syringes
seringues non stérilisées	unsterile needles
solution acqueuse de produits non mélangés	unmixed products dissolved in water
sonde d'aspiration gastroduodénale non lestée	duodenal aspiration tube
sparadrap non irritant	non-irritating tape
sprue non tropicale	Gee's disease (sprue nostras)
sprue non tropicale	Gee-Herter-Heubner disease (sprue nostras)
sprue non tropicale	Herter-Heubner disease (sprue nostras)
sprue non tropicale	intestinal infantilism (sprue nostras)
sprue non tropicale	Gee-Thaysen disease (sprue nostras)
sprue non tropicale	idiopathic steatorrhea (sprue nostras)
sprue non tropicale	celiac infantilism (sprue nostras)
sprue non tropicale	toxemic infantilism (sprue nostras)
sprue non tropicale	celiaca (sprue nostras)
sprue non tropicale	Gee-Herter disease (sprue nostras)
sprue non tropicale	celiac disease (sprue nostras)
stimuli non-verbaux	non-speech stimuli
strabisme non concomitant	non-comitant squint (strabismus nonconcomitans)
substance non cytotoxique	non-cytotoxic substance
surinfection par micro-organismes non sensibles	superinfection with insensitive micro-organisms
surrénalectomie non sanglante	bloodless adrenalectomy
suture avec aiguille,non résorbable	non absorbable suture with needle
symptôme non caractéristique	unspecific symptom
symptôme non caractéristique	uncharacteristic symptom
symptôme non spécifique	unspecific symptom
symptôme non spécifique	uncharacteristic symptom
syndrome angineux non coronarien	angina pectoris syndrome
syndrome d'éveil non répondant	vegetative state
système de sécréteurs et non-sécréteurs	system of secretors and non-secretors
séquence non codante	non coding sequence
sérum de sang non immunisé	serum from normal blood
technique non-invasive	non-invasive technique
technique non-invasive	non-invasive procedure
technique non-invasive	non-invasive method
tensiomètre non invasif	non-invasive sphygmomanometer
test non paramétrique	nonparametric test
test non-verbal	nonverbal test
test non-verbal	non-language test
toux non productive	non productive cough
toux non productive	dry cough
traitement non classique	uncharacteristic treatment
traitement non classique	individualised treatment
traitement non-fonctionnel	non-functional treatment
transposition non corrigée des gros vaisseaux	non-corrected transposition of great vessels
transposition non réplicative	non replicative transposition
transposition non réplicative	conserved transposition
triplet non-sens	nonsense codon
trousse de matériel médical non-réutilisable	disposable ward procedure pack
trousse d'instruments et de pansements non-réutilisable pour soins médicaux	disposable ward procedure pack
tumeur non épithéliale	non-epithelial tumour
tumeur non épithéliale	non-epithelial tumor
témoin non traité	untreated control
ulcérations jéjunales avec insulome non sécrétant	Zollinger-Ellison syndrome
urticaire non allergique	nonallergic urticaria (urticaria non allergica)
uréthrite non gonococcique	nongonococcal urethritis (urethritis non gonococcica)
uréthrite non gonococcique	non-gonococcal urethritis (urethritis non gonococcica)
urétrite non gonococcique	nonspecific urethritis
urétrite non gonococcique	simple urethritis
urétrite non gonococcique	pseudogonorrhea
voie non-parentérale	non-parenteral route
échelle non verbale	performance score
éléments non figurés du sang	humoral blood picture
épilepsie non traumatique	non-traumatic epilepsy
établissement à but non lucratif	non-profit making institution
état non contaminant	non-shedder state
étude non expérimentale	nonexperimental study