Terms containing nominal

Subject	French	English
fin.	action avec valeur nominale	par value stock
law	action sans valeur nominale	no-par share
law	action sans valeur nominale	share
law	action sans valeur nominale	no-par value share
fin.	action sans valeur nominale	share without par value
fin.	action sans valeur nominale	no-par stock
fin.	action sans valeur nominale	non par value share
law	action sans valeur nominale	no par value share
law	action à valeur nominale	par value share par value share
law	actions sans valeur nominale	no par value stock
law	actions sans valeur nominale	nonpar value stock
law	actions sans valeur nominale	non-par value stock
law	actions sans valeur nominale	no par stock
law	actions à valeur nominale	par value stock par value stock
piez.	affaiblissement d’insertion nominal	nominal insertion attenuation
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points
el.	affaiblissement nominal entre extrémités virtuelles du circuit à quatre fils	nominal transmission loss of the 4-wire circuit between virtual switching points
construct.	aire nominale de la section	nominal sectional area
радиоакт.	amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
fin.	ancrage nominal	nominal anchor
tech., mech.eng.	angle de contact nominal	nominal contact angle
gear.tr.	angle de pression nominal	nominal pressure angle
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool pressure angle
gear.tr.	angle de pression nominal d'outil	tool nominal pressure angle
tech., met.	angle de réfraction nominal	nominal angle of refraction
tech., mech.eng.	angle nominal de contact	nominal contact angle
tech., mech.eng.	angle nominal de cône	basic cone angle
pest.contr.	angle nominal de pulvérisation	nominal spray angle
tech., mech.eng.	angle nominal d'outil	nominal pressure angle
comp.	appel nominal	call by name
law	appel nominal	call-over
law	appel nominal	array
comp.	appel nominal	name call
gen.	appel nominal	roll-call
gen.	appel nominal	call of the House
gen.	appel nominal	roll call
econ.	appréciation du dollar en termes nominaux	nominal appreciation of the dollar
gen.	arme de puissance nominale	nominal weapon
law	associé nominal, associée nominale	nominal partner nominal partner
fin.	au-dessus de la valeur nominale	above par
tech.	augmentation de la puissance nominale	power stretch
law, market.	augmentation gratuite de valeur nominale des actions	free increase in the nominal value of shares
econ.	augmentation nominale de revenu	nominal increase in income
telegr.	blanc nominal	nominal white
tech., coal.	calibre nominal	nominal size
tech., coal.	calibre nominal	limiting size
med.appl.	calibre nominal	horizontal boxed lens size (spectacles)
chem.	capacité nominale	rating (storage battery)
tech., mech.eng.	capacité nominale de charge	nominal load capacity
tech., industr., construct.	capacité nominale d'un pycnomètre	nominal capacity of a pyknometer
law, fin., busin.	capital nominal	joint stock capital
law, fin., busin.	capital nominal	nominal capital
law, fin., busin.	capital nominal	share-capital
law, fin., busin.	capital nominal	share capital
bank.	capital nominal	partnership funds
bank.	capital nominal	company capital
econ., fin.	capital nominal	principal amount
IMF.	capital nominal	authorized capital
gen.	capital nominal	capital stock
law, fin., busin.	capital nominal	registered capital
law, fin., busin.	capital nominal	original capital
law, fin., busin.	capital nominal	equity invested capital
gen.	caractéristique nominale horaire	hourly rating
social.sc., transp., mater.sc.	caractéristiques nominales	ratings
tech., mech.eng.	caractéristiques nominales	nominal characteristics
radio	champ nominal nécessaire terme déconseillé	reference usable field strength
radio	champ nominal utilisable	reference usable field strength
tech., mech.eng.	charge axiale nominale	rated end load
gen.	charge de rupture nominale totalisée	nominal aggregate breaking load
tech.	charge de rupture nominale totalisée de tous les fils	nominal aggregate breaking load of all the wires
tech.	charge nominale	limit load
tech.	charge nominale	rated load
earth.sc., construct.	charge nominale	nominal loading
comp.	charge nominale	nominal load
tech., mater.sc.	charge nominale a la rupture	nominal breaking load
tech., mech.eng.	charge nominale de monte-matériaux	rated load of building hoist
tech., construct.	charge nominale d'un ascenseur	rated load of a passenger lift
earth.sc.	charge thermique nominale	design heat load
med.	charge unitaire nominale	stress
med.	charge unitaire nominale	nominal stress
tech.	cheval nominal	nominal horse power
tech.	choc mesuré nominal	nominal pulse
tech.	choc mesuré nominal	nominal shock pulse
tech.	choc nominal	nominal shock pulse
tech.	choc nominal	nominal pulse
gen.	citation nominale	mention by name
ling.	classe nominale	noun class
ling.	classification nominale	noun classification
tech.	coefficient de commettage nominal	nominal spinning factor
tech.	coefficient de perte au commettage nominale	nominal spinning loss factor
commer.	coefficient nominal de soutien	nominal assistance coefficient
commer.	coefficient nominal de soutien aux consommateurs	consumer nominal assistance coefficient
chem.	concentration nominale	nominal concentration
mater.sc., mech.eng.	conditions nominales	standard conditions
tech., mech.eng.	conditions nominales	nominal conditions
mater.sc., mech.eng.	conditions nominales	rated conditions
ling.	constituant nominal	nominal
pack.	contenance nominale	nominal contents
pack.	contenance nominale	quantity of fill (corresponding to the nominal contents of a package by weight or volume)
pack.	contenance nominale	capacity
agric.	contenu nominal	nominal content
tech., industr., construct.	contrainte en compression nominale	nominal compressive stress
tech., industr., construct.	contrainte en traction nominale	nominal tensile stress
tech., chem.	contrainte nominale	stress
earth.sc., tech.	contrainte nominale	basic stress
earth.sc., tech.	contrainte nominale	basic-stress value
tech., chem.	contrainte nominale	nominal stress
tech., industr., construct.	contrainte nominale en compression	nominal compressive stress
tech., industr., construct.	contrainte nominale en compression	compressive stress
law	contrepartie nominale	nominal consideration nominal consideration
law	contrepartie nominale	nominal consideration
law	contrepartie non nominale	substantial consideration
econ.	convergence nominale	nominal convergence
earth.sc., mech.eng.	couple nominal	nominal torque
el.mot.	couple nominal d'accrochage	nominal pull-in torque
fin.	coupon nominal	nominal coupon
med.appl.	courant d'alimentation nominal	maximum rated supply current
nucl.phys., радиоакт.	courant d'alimentation nominal	maximum rated supply current (of an X-ray generator)
радиоакт.	courant d'alimentation nominal	nominal supply current
el., amer.	courant de court-circuit nominal	thermal short-time current rating
meas.inst., BrE	courant de court-circuit nominal	rated short-circuit current
telecom.	courant nominal	rated current, no load
el.	courant nominal	ampere rating
med.	courant nominal	rated signal
med.	courant nominal	rated current
telecom.	courant nominal	rated current, load
радиоакт.	courant nominal continu	continuous rated current (of an X-ray tube)
tech., met.	courant nominal de court-circuit	rated short-circuit current
tech., met.	courant nominal de soudage	rated welding duty
med.	courant nominal maximal	rated maximum current
радиоакт.	courant nominal permanent	continuous rated current (of an X-ray tube)
el.	courant nominal primaire	rated primary current
el.	courant nominal secondaire	rated secondary current
life.sc., construct.	courbe des débits de crue nominale	design flood hydrograph
fin.	coût des salaires nominaux	money-wage cost
life.sc., mech.eng.	crue nominale de l'évacuateur	spillway design flood
construct.	côte nominal d'un angle droit	design leg of fillet weld
tech.	côte nominale	design size
tech.	côte nominale	nominal size
tech.	côte nominale	basic size
fin.	côut salarial unitaire nominal	nominal ULC
fin.	côut salarial unitaire nominal	nominal unit labour cost
gen.	demande nominale intérieure	nominal internal demand
law	demandeur, demanderesse à titre nominal	nominal plaintiff
law	demandeur à titre nominal	nominal plaintiff
law	demandeurderesse à titre nominal	nominal plaintiff
earth.sc., agric.	densité nominale	nominal density
tech., mech.eng.	diamètre extérieur nominal d'un roulement	nominal outside diameter of a rolling device
pack.	diamètre nominal	outside diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal	nominal diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal	nominal size
pack.	diamètre nominal	thread diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de bille	nominal ball diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de cône	basic cone diameter
tech., mech.eng.	diamètre nominal de filetage	nominal diameter of thread
tech., mech.eng.	diamètre nominal de filetage	diameter of thread
tech., mech.eng.	diamètre nominal de l'alésage	nominal bore diameter
gen.	diamètre nominal du filetage	nominal diameter of thread
construct.	diamètre nominal du pipe-line	pipeline nominal diameter
agric., tech.	diamètre nominal d'une cigarette ou d'un filtre	nominal diameter of a cigarette or filter
agric., tech.	diamètre nominal d'une tête de mesurage d'une cigarette	nominal diameter of a measuring head of a cigarette
tech., mech.eng.	diamètre nominal d'une vis à bille	nominal diameter of a ball screw
agric., met.	diamètre nominal intérieur	nominal internal diameter
tech.	dimension nominale	design size
tech.	dimension nominale	basic size
tech., industr., construct.	dimension nominale de bois scié	nominal size of sawn timber
tech., mech.eng.	dimension nominale d'un ajustement	basic size of a fit
tech., mech.eng.	dimension nominale d'une pièce	basic size of a piece
construct.	dimension nominale modulaire	nominal modular dimension
tech.	dimensions dites nominales	so-called nominal dimensions
earth.sc., el.	dispositif de changement de vitesse nominale	speed-changing device
nat.sc.	distance focale nominale	nominal focal length
med.	distribution log-nominale des valeurs	log-normal distribution of values
math.	distribution qualitative nominale	categorical distribution
PSP	domaine nominal d'une grandeur d'influence	nominal range of an influence quantity
tech.	domaine nominal d'utilisation	nominal range of use
радиоакт.	dose standard nominale	nominal standard dose
fin.	droits nominaux	nominal tariffs
comp.	durée de vie nominale	rated life
earth.sc.	durée nominale	rated life
tech., mech.eng.	durée nominale	basic rating life
mun.plan., mater.sc.	débit calorifique nominal	nominal heat input
mun.plan., mater.sc.	débit d'eau nominal	nominal water rate
tech., mech.eng.	débit nominal	rated flow
tech.	débit nominal	nominal flow-rate
mech.eng., el.	débit nominal	rated discharge
chem., el.	débit nominal de gaz	normal gas rate
chem., el.	débit nominal de gaz	nominal gas rate
tech.	débit nominal d'un compteur	nominal flow rate of a meter
tech., mech.eng.	débit nominal d'un servodistributeur	rated flow of a servovalve
commun.	débit numérique nominal	nominal digital rate
tech., mech.eng.	débit thermique nominal maximal	maximum nominal heat input rate
tech., mech.eng.	débit thermique nominal minimal	minimum nominal heat input rate
econ., fin.	déficit nominal	headline deficit
meas.inst.	déphasage nominal	rated phase angle
ling.	dérivatif nominal	nominalizer
gov., econ., tax.	détenteur nominal nominee	nominee
bank.	ecart monétaire nominal	nominal money gap
gen.	effets bancaires à leur valeur nominale	bank bills at their nominal value
econ.	en termes nominaux	in nominal terms
econ.	en termes nominaux	in cash terms
account.	en valeur nominale	in (comptabilité)
commun.	enregistreur de localisation nominal	home subscribers file
commun.	enregistreur de localisation nominal	home location register
tech., mech.eng.	espace mort nominal	nominal clearance volume
tech., mech.eng.	espace mort nominal	clearance volume
patents.	exploitation nominale	nominal working
patents.	exploitation nominale d’un brevet	nominal working of a patent
gen.	fiche nominale	name card
gen.	flexion nominale	noun inflection
gen.	flux des dépenses nominales	flow of nominal expenditure
telecom.	flux numérique nominal	nominal bit rate
law	fondateur nominal, fondatrice nominale	nominee incorporator
fin.	Fonds d'Etat libre d'intérêt nominal	stripped OAT
ling.	forme nominale	noun-form
tech., el.	fréquence centrale de la bande passante nominale	nominal pass-band centre frequency
tech., el.	fréquence centrale de la bande passante nominale	centre frequency
tech., el.	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande	nominal lower cut-off frequency of a filter pass-band
tech., el.	fréquence nominale de coupure inférieure d'un filtre passe-bande	lower cut-off frequency of a filter pass-band
tech., el.	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande	upper cut-off frequency of a filter pass-band
tech., el.	fréquence nominale de coupure supérieure d'un filtre passe-bande	nominal upper cut-off frequency of a filter pass-band
earth.sc.	fréquence nominale du son	nominal sound frequency
tech., met.	fréquence nominale du traducteur	nominal frequency
econ.	gain nominal	money income
econ.	gain nominal	nominal income
econ.	gain nominal	nominal earning
gen.	gain nominal de l'antenne	nominal antenna gain
account.	gains/pertes nominaux de détention	nominal holding gains/losses
gen.	gonflement inflationniste des revenus nominaux	inflationary swelling of nominal incomes
earth.sc., el.	grandeur nominale	rated quantity
social.sc.	groupe nominal	nominal group
social.sc.	groupe nominal	noun phrase
радиоакт.	haute tension nominale	maximum potential difference (of an X-ray tube)
earth.sc., mech.eng.	hauteur nominale	nominal head
avia.	hauteur nominale de pression dans la cabine	cabin altitude
tech., construct.	hauteur nominale d'un candélabre	nominal height of a lighting column
tech., mech.eng.	hauteur nominale d'une butée	nominal bearing height
tech., chem.	hauteur nominale d'une courroie trapézoïdale	nominal height of a v-belt
earth.sc., mech.eng.	hauteur totale nominale de la pompe	nominal head
радиоакт.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse amplitude
радиоакт.	impulsion de sortie nominale maximale	maximum rated output pulse
IMF.	indice du taux de change effectif nominal	NEER index
IMF.	indice du taux de change effectif nominal	nominal effective exchange rate index
tech.	intensité de courant nominal	rated current
earth.sc., met., el.	intensité nominale	nominal rating
earth.sc., met., el.	intensité nominale secondaire	nominal rating
tech., industr., construct.	intervalle nominal de commande	nominal range of control
law	intrusion nominale	technical trespass
gen.	j'assume les fonctions purement nominales de recteur	I'm the rector in title only
gen.	l'appel nominal se fait par ordre alphabétique	the roll shall be called in alphabetical order
tech., el.	largeur de bande nominale d'un filtre	nominal bandwidth of a filter
tech., el.	largeur de bande nominale d'un filtre	bandwidth
gen.	largeur nominale	nominal width
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	standard waterway
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	theoretical waterway
life.sc.	largeur nominale du cours d'eau	normal waterway
tech., mech.eng.	largeur nominale d'une bague	nominal ring width
gen.	le vote a lieu au scrutin public par appel nominal	voting shall be by open vote by way of roll call
life.sc., coal.	ligne nominale	planned axis
gen.	locution nominale	noun phrase
comp.	longueur d'impulsion nominale	nominal pulse length
nat.sc.	longueur focale nominale	nominal focal length
tech., mech.eng.	longueur nominale de cône	basic cone length
tech., industr., construct.	longueur nominale d'essai	nominal gauge length
tech., mech.eng.	longueur nominale d'un filetage	nominal length of a thread
law	loyer nominal	peppercorn rent
law	loyer nominal	nominal rent
tech., coal.	maille nominale d'un crible	nominal screen size
tech., coal.	maille nominale d'un crible	nominal screening size
tech., industr., construct.	masse linéique nominale	nominal linear density
tech.	masse nominale	nominal mass
gen.	masse nominale d'un occupant	individual occupant mass
fin.	montant nominal	par value
fin.	montant nominal	parity value
IMF.	montant nominal	denomination
IMF.	montant nominal	money value
fin.	montant nominal	nominal value
med.appl.	nez nominal	minimum between lenses (spectacles)
piez.	niveau nominal	nominal level
commun., IT	niveau nominal à la réception	nominal input level
commun., IT	niveau nominal à l'émission	nominal output level
commun.	noir ou blanc nominal	nominal black or white signal
mech.eng.	nombre de tours nominal	rated speed
tech., coal.	ouverture nominale de crible	nominal screen aperture
hobby, cultur.	ouverture relative nominale	relative aperture
construct.	paramètres nominaux de la vapeur	rated steam parameters
gear.tr.	pas nominal d'outil	nominal pitch of the cutter
tech.	perte au commettage nominale	nominal spinning loss
fin.	perte en valeur nominale sur le capital	loss in nominal value
econ., fin.	PIB nominal	nominal GDP
econ.	PIB nominal	GDP at current prices
econ., fin.	PIB nominal	GDP in value
econ., fin.	PIB nominal	gross domestic product in value
IMF.	PIB nominal	current-price GDP
IMF.	PIB nominal	money GDP
econ., fin.	PIB nominal	GDP in money terms
tech., mech.eng.	plage nominale des débits horaires	nominal range of rate per hour
commun., transp.	plan de l'alignement de descente ILS nominal	plane of the nominal ILS glide path
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	cut-off level
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	nominal molecular weight cut off
food.ind.	poids moléculaire nominal limite	molecular weight cut-off
forestr.	poids spécifique nominal	nominal specific gravity
IMF.	point d'ancrage nominal	nominal anchor exchange policy, monetary policy
tech., mech.eng.	point de tri nominal	nominal set point
avia., Canada	poussée nominale au décollage	rated take-off thrust
avia., Canada	poussée nominale augmentée au décollage	rated take-off augmented thrust
avia., Canada	poussée nominale continue maximale augmentée	rated maximum continuous augmented thrust
avia., Canada	poussée nominale maximale continue	rated maximum continuous thrust
tech., mech.eng.	pouvoir d'arrêt nominal	nominal filtration rating
med.	pression nominale	rated pressure
med.	pression nominale	nominal pressure
chem., el.	pression nominale à froid	initial system design pressure
econ.	prix nominal	actual price
econ.	prix nominal	real price
account.	prix nominaux	nominal fees
gen.	procédons à l'appel nominal	call in the members
econ.	produit intérieur brut nominal	nominal GDP
econ.	produit intérieur brut nominal	GDP in value
econ.	produit intérieur brut nominal	GDP in money terms
econ.	produit intérieur brut nominal	GDP at current prices
gen.	produit national net nominal	nominal net national product
tech.	profil nominal	ideal geometrical profile
tech.	profil nominal	geometrical profile
tech.	profil nominal	nominal profile
tech.	profil nominal	design profile
ling.	pronom nominal	deictic pronoun
law	propriétaire nominal	nominal owner
law	propriété nominale	nominal ownership
law	propriété à titre nominal	nominal ownership
synt.	prédicat nominal	predicate nominative
synt.	prédicat nominal	predicate nominal
ling.	prédicat nominal	predicate noun
радиоакт.	puissance anodique nominale	nominal anode input power (of an X-ray tube)
earth.sc., transp.	puissance au régime nominal	power at rated speed
earth.sc., transp.	puissance au régime nominal	rated speed power
mun.plan.	puissance calorifique nominale	rated heat output capacity
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique nominale	total refrigeration
earth.sc., mech.eng.	puissance frigorifique nominale	standard rating
energ.ind.	puissance nominale	rated capacity
energ.ind.	puissance nominale	rated power
energ.ind.	puissance nominale	rated output
energ.ind.	puissance nominale	nominal capacity
comp.	puissance nominale	nominal rating
comp.	puissance nominale	power rating
avia., Canada	puissance nominale au décollage	rated take-off power
радиоакт.	puissance nominale continue	continuous rating (of an X-ray tube)
energ.ind.	puissance nominale de précision	nominal capacity
energ.ind.	puissance nominale de précision	rated capacity
energ.ind.	puissance nominale de précision	nameplate capacity
gen.	puissance nominale du combustible	rated fuel power
energ.ind.	puissance nominale d'un aérogénerateur	rated power of a wind power station
tech., el.	puissance nominale d'un client	nominal load
energ.ind.	puissance nominale d'une centrale hydro-électrique	nominal capacity of a hydrostation
construct.	puissance nominale d'une lampe	power of lamp
agric., tech.	puissance nominale maximale	rated maximum power
avia., Canada	puissance nominale maximale continue	rated maximum continuous power
energ.ind., construct.	puissance nominale utile	effective rated output expressed in kW
energ.ind.	puissance nominale utile exprimée en kilowatts	effective rated output expressed in kW
energ.ind.	puissance nominale utile	effective rated output
energ.ind.	puissance nominale équivalente des générateurs de vapeur d'une centrale thermo-électrique	equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station
tech.	puissance utile nominale	effective rated output
gen.	puissance volumique nominale	rated power density
tech., mater.sc.	qualité nominale de production	procurement limit
mater.sc.	quantité nominale du contenu	nominal quantity of the contents
el.	rapport de transformation nominal	nominal transformation ratio
hobby, tech.	rapport surfaces projetée/nominale	projected area ratio
chem., el.	remplissage à pression nominale à froid	pre-pressurization
fin.	rendement nominal	nominal yield
tech., met.	rendement nominal	nominal electrode efficiency
energ.ind.	rendement à puissance nominale	efficiency at rated output
econ.	revenu nominal	money income
econ.	revenu nominal	nominal earning
econ.	revenu nominal	nominal income
law	rupture nominale	technical breach
econ., fin.	règle de la continuité nominale	rule of nominal continuity
gen.	réclamer un vote par appel nominal	to request a vote by roll call
tech., mech.eng.	régime nominal du moteur	engine rating
life.sc., construct.	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
life.sc., construct.	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement	reservoir regulation by control of project design flood
tech., mater.sc.	résistance nominale	nominal strength
tech.	résistance nominale par mètre	nominal resistance per metre
IMF.	salaire nominal	money wage
gen.	salaire nominal	nominal salary
fin.	sans valeur nominale	non par value
fin., tech.	sans valeur nominale	no par value
gen.	scrutin public par appel nominal	open vote by way of roll call
construct.	section nominale	nominal sectional area
tech.	section transversale nominale du câble	nominal cross-section of rope
tech., met.	service au courant nominal maximal	duty at rated maximum current
earth.sc., el.	service nominal	rated duty
food.ind.	seuil de coupure nominal	cut-off level
food.ind.	seuil de coupure nominal	nominal molecular weight cut off
food.ind.	seuil de coupure nominal	molecular weight cut-off
IMF.	solde nominal	nominal balance
IMF.	solde nominal des finances publiques	nominal fiscal balance
gram.	substitution nominale	nominal substitution
tech.	surface nominale	geometrical surface
tech.	surface nominale	ideal geometrical surface
tech.	surface nominale	nominal surface
hobby, transp.	surface nominale	nominal area
tech.	surface nominale	design form
tech., coal.	surface nominale d'un crible	nominal area
gen.	syntagme nominal	noun phrase
gen.	syntagme nominal	nominal group
ling.	système de classes nominales	noun class system
tech., mech.eng.	taraud court à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	short tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue pleine de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter approximately equal to nominal diameter
tech., mech.eng.	taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal	long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread
econ., fin.	taux de change effectif nominal	Nominal effective exchange rate
bank.	taux de change effectif nominal	nominal EER
tech., mech.eng.	taux de compression nominal	nominal compression ratio
commer.	taux de protection nominal	nominal rate of protection
corp.gov.	taux de rendement nominal	nominal rate of return
fin.	taux d’intérêt nominal	nominal interest rate (Taux spécifié dans le contrat de prêt)
IMF.	taux d'intérêt nominal	coupon rate (d'une obligation à coupons)
econ., fin.	taux d'intérêt nominal	nominal interest rate
IMF.	taux d'intérêt nominal	stated interest rate
IMF.	taux d'intérêt nominal	nominal interest
econ., fin.	taux d'intérêt nominal	nominal rate of interest
law	taux d'intérêt nominal moyen à long terme	average nominal long-term interest rate
fin.	taux d'intérêt nominal à court terme	nominal short-term interest rate
fin.	taux d'intérêt nominal à long terme	nominal long-term interest rate
fin.	taux nominal.	nominal rate
fin.	taux nominal	face rate
fin.	taux nominal.	quoted interest rate
tax.	taux nominal	statutory rate
gen.	taux nominal	nominal rate of interest
fin.	taux nominal	stated interest rate
fin.	taux nominal.	stated interest rate
fin.	taux nominal	quoted interest rate
commer.	taux nominal ajusté	adjusted nominal rate
pwr.lines.	taux nominal de justification	nominal stuffing ratio
pwr.lines.	taux nominal de justification	nominal justification ratio
commer.	taux nominal de protection	nominal rate of protection
commer.	taux nominal de soutien	nominal rate of assistance
tax.	taux nominal d'imposition	nominal tax rate
paleont.	taxon nominal	nominal taxon
piez.	temps de propagation de groupe nominal	nominal group delay
agric., mech.eng.	temps nominal de congélation	nominal freezing time
chem.	teneur nominale	nominal content
радиоакт.	tension d'alimentation nominale	nominal supply voltage
радиоакт.	tension de fonctionnement nominale	nominal operating voltage
construct.	tension nominale	nominal stress
energ.ind., el.	tension nominale	nominal voltage
energ.ind., el.	tension nominale	rated voltage
gen.	tension nominale	voltage rating
tech.	terrain nominal	nominal ground
ling.	thème nominal	nominal stem
mun.plan., tech.	titre nominal	nominal standard of fineness
tech.	tolérance nominale	design tolerance
econ., fin.	total des dettes brutes à leur valeur nominale	total gross debt at nominal value
law	total des dettes brutes,à leur valeur nominale	total gross debt at nominal value
construct.	tâche nominale de l'eau d'irrigation	nominal duty
tech., mech.eng.	valeur nominale	basic value
law	valeur nominale	nominal value nominal value
comp.	valeur nominale	rating
gen.	valeur nominale des actions souscrites	nominal value of the shares subscribed
earth.sc.	valeur nominale du foyer	nominal focal spot value
радиоакт.	valeur nominale du foyer	nominal focal spot value (of an X-ray tube)
hobby, commun.	valeur nominale d'un timbre-poste	face value of a postage stamp
busin., labor.org., account.	valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...	nominal value or, in the absence of a nominal value
gen.	valeur nominale par action	nominal value per share
tech.	valeurs nominales d'un signal de choc	nominal values of a shock pulse
gen.	variable nominale	nominal variable
account.	variations de la valeur nette dues aux gains/pertes nominaux de détention	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
comp.	vitesse de bits nominale	nominal bit rate
anal.chem.	vitesse d’écoulement linéaire nominal le	nominal linear flow (of the mobile phase)
earth.sc., life.sc.	vitesse maximum nominale du vent	furling velocity
agric.	vitesse nominale	nominal winch speed
agric.	vitesse nominale	design speed
tech., mech.eng.	vitesse nominale de monte-matériaux de chantier	rated speed of building hoist
agric., tech.	vitesse nominale du moteur	rated engine speed
agric.	vitesse nominale du treuil	rated speed
agric.	vitesse nominale du treuil	nominal speed
agric.	vitesse nominale du treuil	nominal winch speed
agric.	vitesse nominale du treuil	design speed
gen.	vitesse nominale du vent	rated wind speed
tech., construct.	vitesse nominale d'un ascenseur	rated speed of a passenger lift
tech., mech.eng.	vitesse nominale d'une turbine à gaz	rated speed of a gas turbine
tech.	vitesse nominale à vide	no-load rated speed
gen.	volume nominal	nominal volume
anal.chem.	volume nominal	designated volume
tech., mech.eng.	volume nominal du cylindre	nominal cylinder volume
gen.	votation nominale	roll-call vote
gen.	vote nominal	voting by name
gen.	vote nominal	recorded vote
polit.	vote nominal	nominal vote
gen.	vote nominal par circonscription	constituency-based voting for individual candidates
gen.	vote nominal qui sanctionne le débat	the recorded vote concluding the debate
econ.	vote par appel nominal	roll-call vote
gen.	vote par appel nominal	roll call vote
gen.	voter par appel nominal	vote by roll call
tech., mech.eng.	zone d'indécision nominale	nominal zone of indecision
snd.rec.	écart de vitesse par rapport à la vitesse nominale de défilement ou de rotation	deviation from rated speed tape speed or speed of rotation
med.	échelle nominale	principal scale
fin.	émission originale fractionnée en "pièces" à valeur nominale fixe	original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values
fin.	émission à la valeur nominale	issue at par
econ., el.	énergie nominale	nominal production
econ., el.	énergie nominale	nominal generation
synt.	énoncé nominal	nominal sentence