| French | English |
| Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lettonie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related measures between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Latvia, of the other part |
| Accord entre la Communauté européenne, la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et la république de Lituanie, d'autre part, sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement | Agreement on free trade and trade-related matters between the European Community, the European Atomic Energy Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Lithuania, of the other part |
| accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement | interim agreement on trade and trade related matters |
| Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Counterfeit Agreement |
| Accord relatif aux mesures de dissuasion du commerce d'importation des marchandises de contrefaçon | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement |
| Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement |
| Accord sous forme d'échange de lettres relatif à l'application provisoire des dispositions commerciales et des mesures d'accompagnement de l'accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| Accord sur les mesures concernant les investissements et liées au commerce | Agreement on Trade-related Investment Measures |
| clause de participation dans les frais de mesures conservatoires | sue and labour clause |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Autriche | Advisory Committee on Safeguard Measures - Austria |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Espagne | Advisory Committee on Safeguard Measures - Spain |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Islande | Advisory Committee on Safeguard Measures - Iceland |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Norvège | Advisory Committee on Safeguard Measures - Norway |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Portugal | Advisory Committee on Safeguard Measures - Portugal |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suisse | Advisory Committee on Safeguard Measures - Switzerland |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Suède | Advisory Committee on Safeguard Measures - Sweden |
| Comité consultatif pour les mesures de sauvegarde - Turquie | Advisory Committee on Safeguard Measures - Turkey |
| Comité pour les mesures de rétorsion commerciale | Committee on trade retaliation |
| consommateur en mesure de faire entendre sa voix | empowered consumer |
| Cuillère mesure | Measuring spoon |
| faire l'objet d'une mesure de compensation des prix s'ajoutant au montant fixe | in addition to the fixed amount, the product was subject to a price compensation measure |
| groupe sur les mesures relatives à l'environnement et le commerce international | group on environmental measures and international trade |
| la politique d'exportation et les mesures de défense commerciale | export policy and measures to protect trade |
| l'accord n'exclut pas l'application de mesures de compensation des prix | the Agreement does not preclude the application of price compensation measures |
| mesure commerciale autonome | autonomous trade measure |
| mesure d'autolimitation | voluntary restraint arrangement |
| mesure de cloisonnement des marchés | market-partitioning measure |
| mesure de défense | protective measure |
| mesure de défense commerciale | measure to protect trade |
| mesure de défense commerciale | trade protection measure |
| mesure de la catégorie bleue | blue box measure |
| mesure de la catégorie orange | amber box measure |
| mesure de représaille commerciale | retaliatory trade measure |
| mesure de sauvegarde | protective measure |
| mesure de sauvegarde | safeguard |
| mesure de sauvegarde d´urgence | emergency safeguard |
| mesure de sauvegarde provisoire | provisional safeguard measure |
| mesure en faveur du développement | development box |
| mesures commerciales exceptionnelles | exceptional trade measures |
| mesures concernant les investissements et liées au commerce | trade-related investment measures |
| mesures concernant les investissements et liées au commerce | trade-related investment measure |
| mesures concernant les investissements qui sont liées au commerce des marchandises | investment measures related to trade in goods |
| mesures de la zone grise | grey area measures |
| mesures de libération | measures of liberalisation |
| mesures de politique commerciale | commercial policy measures |
| mesures de sauvegarde | safeguard measures |
| mesures de sauvegarde | protective measures |
| mesures non tarifaires | non-tariff measures |
| mesures non tarifaires | non-tariff barrier measure |
| mesures qui affectent le commerce des services | measures affecting trade in services |
| ne pas avoir recours à des mesures | to refrain from measures |
| pour assurer une coordination des mesures ... | to secure the co-ordination of measures ... |
| prévenir que les mesures ne soient tournées | to avoid circumvention of the measures |
| quand elles n'altèrent pas les conditions des échanges dans une mesure contraire à l'intérêt commun | where such aid does not adversely affect trading conditions to an extent contrary to the common interest |
| qui sera chargé de prendre des mesures provisoires | for the purpose of making provisional arrangements |
| Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act I |
| Règlement UE n ° 37/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne les procédures d'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 37/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the procedures for the adoption of certain measures |
| Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Trade Omnibus Act II |
| Règlement UE n ° 38/2014 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2014 modifiant certains règlements relatifs à la politique commerciale commune en ce qui concerne l'octroi de pouvoirs délégués et de compétences d'exécution en vue de l'adoption de certaines mesures | Regulation EU No 38/2014 of the European Parliament and of the Council of 15 January 2014 amending certain regulations relating to the common commercial policy as regards the granting of delegated and implementing powers for the adoption of certain measures |
| souhaiter adopter des mesures visant à protéger des intérêts légitimes | wish to adopt measures to protect legitimate interests |
| système "au fur et à mesure" | greyhound system |
| système "au fur et à mesure" | first come, first served |
| toutes mesures nécessaires tendant notamment à aménager les accords tarifaires | all necessary measures, particularly those designed to bring about an adjustment of tariff agreements |
| uniformisation des mesures de libéralisation | uniformity in measures of liberalisation |
| unité de mesure d'une subvention | unit of measurement of a subsidy |
| unité de mesure hors système | US customary unit |
| unité de mesure hors système | customary unit |
