Terms containing maîtriser

Subject	French	English
gen.	accord de maîtrise des armements	arms control agreement
gen.	Accord sur la maîtrise des armements au niveau sous-régional	Agreement on Subregional Arms Control
polit.	Agence américaine pour la maîtrise des armements et le désarmement	Arms Control and Disarmament Agency
environ., energ.ind.	Agence de développement de l'énergie pour la maîtrise de l'environnement	Agency for the Environment and Energy Management
environ., energ.ind.	Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Énergie	French Environment and Energy Management Agency
environ., energ.ind.	Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie	Agency for the Environment and Energy Management
energ.ind.	Agence française pour la maîtrise de l'énergie	French Agency for Energy Saving
gen.	Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement	Arms Control and Disarmament Agency
industr.	agent de maîtrise	supervising officer
mining., nucl.phys.	agent de maîtrise dans les mines d'uranium	mine superintendent in uranium mines
econ., stat., transp.	agent de maîtrise de l'exploitation	operations supervisor
construct.	aménagement pour la maîtrise des crues	flood mitigation project
construct.	aménagement pour la maîtrise des crues	flood control project
food.ind.	Analyse des risques et maîtrise des points critiques	HACCP system
lab.law.	appréciation des agents de maîtrise	supervisor rating
environ.	Association internationale pour la recherche sur la pollution des eaux et sa maîtrise	International Association on Water Pollution Research and Control
gen.	assurer une meilleure maîtrise du marché	better control of the market
transp., construct.	barrage de maîtrise des crues	flood control dam
law, ed., empl.	brevet de maîtrise	master's certificate
law, ed., empl.	brevet de maîtrise	master ... certificate
gen.	bureaux maîtrise d'ouvrage	SERS' offices
econ., lab.law.	cadre de petite maîtrise	junior executive
life.sc., construct.	capacité d'emmagasinement pour la maîtrise des crues	flood control storage
gen.	c'est un adversaire difficile, mais je le maîtriserai	he's a tough opponent, but I'll get the better of him
environ.	changement climatique non maîtrisé	unmitigated climate change
org.name.	Code d'usages visant à réduire au minimum et à maîtriser la résistance aux antimicrobiens	Code of Practice to Minimize and Contain Antimicrobial Resistance
law	Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements	Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
law	concept global de la maîtrise des armements	comprehensive arms control concept
gen.	concept global de maîtrise des armements et de désarmement	Comprehensive Concept of Arms Control and Disarmament
construct.	conception et maîtrise d'oeuvre avec sélection de l'entrepreneur	multi-skill design consultancy with tendering
environ., chem.	conditions maîtrisées	contained conditions
gen.	Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements	Building a Web of Arms Control Agreements
construct.	contrat de maîtrise d'oeuvre	management fee contract
construct.	contrat de maîtrise d'oeuvre	management contract
stat.	coûts de maîtrise de la demande d'énergie	demand-side management costs
agric., tech., construct.	degré de maîtrise	degree of control
tech., construct.	degré de maîtrise dans le temps	degree of duration control
earth.sc., construct.	degré de maîtrise du débit	degree of discharge control
ed., school.sl.	diplôme de maîtrise	examination for Master's Diploma
ed., UN	Diplôme universitaire du niveau de la maîtrise	Advanced University degree
gen.	dispositif de maîtrise de la pollution	anti-pollution device
gen.	dispositif de maîtrise de la pollution	pollution control device
transp., mil., grnd.forc., ecol.	dispositif de maîtrise de la pollution de rechange d'origine	original replacement pollution control device
transp., mil., grnd.forc., environ.	dispositif de rechange de maîtrise de la pollution	replacement pollution control device
law, fin.	dispositions dites de maîtrise du marché	market control measures
gen.	Division Maîtrise des armements et Politique d'exportation d'armes	Arms Control and Arms Export Policy Division
ed.	dossier de maîtrise	academic record
construct.	dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre	awarding of a management contract
gen.	escalade maîtrisée	controlled escalation
fin., industr.	estimation de la maîtrise d'oeuvre	project-management cost estimates
ed.	examen de maîtrise	mastercraftsman's examination
ed.	Examen de maîtrise	doctoral examination
gen.	familiarisation aux nouvelles technologies de l'information et leur maîtrise	familiarisation with new informations technology and mastery of it
agric.	feu non maîtrisé	uncontrolled fire
agric.	feu non maîtrisé	free-burning fire
lab.law.	formation de la maîtrise	supervisory training
lab.law.	formation de la maîtrise	foremanship training
lab.law.	formation de la maîtrise	foreman training
lab.law.	formation des agents de maîtrise	foremen training
lab.law.	formation des agents de maîtrise	supervisor training
lab.law.	formation des agents de maîtrise	foremanship training
lab.law.	formation des agents de maîtrise	foreman training
polit.	formation des agents de maîtrise	supervisory training
gen.	formation du personnel de maîtrise	supervisory training
lab.law.	formation professionnelle des cadres et agents de maîtrise	training of supervisors
gen.	Groupe de travail de haut niveau sur la maîtrise des armements conventionnels	High Level Task Force on Conventional Arms Control
gen.	Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement	Environmental Control Macro-Economic Analysis Steering Group
R&D.	Groupe maîtrise des maladies infectieuses	Group on control of infectious diseases
fin., industr.	honoraires de maîtrise d'oeuvre	project management fees
gen.	identificateur "maîtrise des armements"	Arms Control Identifier
gen.	identificateur "maîtrise des armements" de l'unité/de l'installation/du site de commandement	Arms Control Identifier of Commanding Unit/Installation/Site
agric.	incendie non maîtrisé	uncontrolled fire
agric.	incendie non maîtrisé	free-burning fire
gen.	je réussis à maîtriser ma colère	I managed to contain my anger
gen.	je sais que tu as du chagrin, mais il faut te maîtriser	I know you're upset, but you must get a grip on yourself
law	liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant	informational privacy
law	liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant	informational self-determination
law	liberté de chacun de maîtriser des informations le concernant	information privacy
gen.	l'incendie a été rapidement maîtrisé	the fire was quickly brought under control
crim.law.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved
crim.law.	Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre	Handbook for international police cooperation in connection with football matches
market., transp.	marge de maîtrise d'oeuvre	prime contractor profit
ed.	maîtrise de base de langues étrangères	basic mastery of foreign languages
transp., construct.	maîtrise de chantier	works management
transp., construct.	maîtrise de chantier	construction supervision
industr.	maîtrise de chantier	site management
construct.	maîtrise de chantier	contract supervision
ed., school.sl.	maîtrise de droit public	master's degree in public law
fin.	maîtrise de la croissance monétaire	control of monetary expansion
environ., energ.ind.	maîtrise de la demande d'électricité	electricity demand management
energ.ind.	maîtrise de la demande d'énergie	demand management
fin.	maîtrise de la dépense agricole	containment of farm spending
gen.	maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne	control of the external border of the European Union
commer.	maîtrise de la mondialisation	harnessing globalisation
environ.	maîtrise de la pollution	pollution control
econ., agric.	maîtrise de la production	production control
agric.	maîtrise de la production	controlling production
law, tech.	maîtrise de la qualité	quality control
law, tech.	maîtrise de la qualité en fabrication	manufacturing quality control
law, tech.	maîtrise de la qualité étendue à l'ensemble de l'entreprise	company-wide quality control
R&D., construct.	maîtrise de la semi-rigidité des liaisons dans les structures de génie-civil	ensuring the stability of semi-rigid connections in civil engineering structures
gen.	maîtrise de la violence	violence mastering
gen.	maîtrise de l'air	air supremacy
construct.	maîtrise de l'alluvionnement dans les retenues	control of reservoir silting
environ.	maîtrise de l'eau	water control
gen.	maîtrise de l'escalade	controlled escalation
gen.	maîtrise de l'espace terrestre	ground space control
ed., school.sl.	maîtrise de lettres	master of arts degree in education
agric., construct.	maîtrise de l'humidité	moisture control
fin.	maîtrise de l'inflation	inflation control
gen.	maîtrise de l'inflation	control of inflation
agric.	maîtrise de l'offre	control of supply
ed.	maîtrise de philosophie	Master of Philosophy
ed.	maîtrise de philosophie	MPhil
ed., school.sl.	maîtrise de psychologie	graduate in psychology
gen.	maîtrise de son destin	ownership
gen.	maîtrise de son développement	ownership
ed., school.sl.	maîtrise de théologie protestante	degree in protestant theology
transp., polit.	maîtrise d'ensemble d'un système	system management
gen.	maîtrise des armements	arms control
ed., IT	maîtrise des contraintes de distance et d'accès	overcoming of distance and access constraints
transp., avia.	maîtrise des coûts	cost efficiency
econ., transp.	maîtrise des coûts	cost control
gen.	maîtrise des coûts	cost-containment
health.	maîtrise des cycles de fécondité	control of fertility cycles
gen.	maîtrise des dangers	combatting hazards
environ.	maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs	Control of Major-Accident Hazards
fin., agric.	maîtrise des dépenses agricoles	containment of agricultural expenditure
environ.	maîtrise des eaux	flood control
environ.	maîtrise des gaz	gas control
nucl.phys.	maîtrise des installations en régime d'accident	control of installations in accident conditions
ed., commun., IT	maîtrise des outils informatiques	computer literacy
met.	maîtrise des plis	wrinkle control
gen.	maîtrise des risques	risk control
environ.	maîtrise des émissions de produits de substitution	emission control on substitutes
industr.	maîtrise d'oeuvre	project management
construct.	maîtrise d'oeuvre	project design and construction supervision
nucl.phys.	maîtrise du coeur du réacteur	reactor core control
nat.sc., agric.	maîtrise du cycle	cycle control
mater.sc.	maîtrise du feu	fire under control
econ.	maîtrise du marché	controlling of the market
agric., food.ind.	maîtrise du potentiel viticole	restricting wine-growing potential
agric., food.ind.	maîtrise du potentiel viticole	bringing wine-growing potential under control
gen.	maîtrise du risque	risk control
IT, el.	maîtrise du rythme	timing control
market.	maîtrise du savoir-faire	know-how total domain
market.	maîtrise du savoir-faire	know-how mastery
ed.	maîtrise en administration des affaires	M.B.A. Master in Business Administration
health.	maîtrise en brochimie	Master of Science Degree in Biochemistry
health., ed., school.sl.	maîtrise en pharmacie	Master of Science in Pharmacy
health., ed., school.sl.	maîtrise en pharmacie	university diploma in pharmacy
ed.	maîtrise en sciences	M.S.
ed.	maîtrise en sciences	Master of Science
ed.	maîtrise en sciences	Master-Science Degree
ed.	maîtrise en sciences comptables	master degree in accounting
environ., agric.	maîtrise et gestion de l'eau	harnessing and management of water resources
ed.	maîtrise européenne en droits de l'homme et démocratisation	European Master's in Human Rights and Democratisation
transp., avia.	maîtrise opérationnelle	operational control
law	maîtrise opérationnelle de la langue juridique	working knowledge of legal language
gen.	maîtrise opérationnelle des langues	operational knowledge of the languages
gen.	maîtrise politique	high statesmanship
lab.law.	maîtrise professionnelle	occupational skill
polit.	maîtrise professionnelle	craftsmanship
stat., tech., el.	Maîtrise statistique des procédés	statistical process control
social.sc.	maîtrise sur les ressources et les avoirs économiques	control of assets and economic resources
ed.	maîtrise ès arts	Master of Arts
gen.	maîtriser des changements structurels	to harness structural changes
fin.	maîtriser les coûts	contain costs
ed.	maîtriser les NTI	master NIT
econ.	maîtriser l'inflation	to bring the inflation under control
agric.	maîtriser un incendie	to control a fire
gen.	maîtriser un incendie	bring a blaze under control
gen.	maîtriser un incendie	bring a fire under control
gen.	meilleure technique de maîtrise existant actuellement	best practical control technology currently available
fin.	mesure de maîtrise de la production	measure to control production
agric.	mesures de maîtrise des rendements	measures to restrict yields
fin.	mécanisme de maîtrise des risques	risk control mechanism
environ.	organisation de coordination du programme de maîtrise des eaux	Flood Plan Coordination Organisation
transp., polit.	panne non maîtrisée	uncontained failure
mater.sc.	patrimoine de maitrise technique	heritage of technical mastery
econ.	personnel de maîtrise	supervisory personnel
health.	perte de la maîtrise de soi	loss of self-control
agric.	phase de maîtrise	control time
min.prod., tech.	plans de maîtrise des avaries pour les navires à passagers	damage control plans in passenger ships
food.ind., sec.sys.	point critique à maîtriser	critical control point
food.ind.	point d'action pour la maîtrise des défauts	defect action point
gen.	processus de maîtrise négocié des armements	arms limitation
gen.	processus de maîtrise négocié des armements	arms control
environ.	programme de maîtrise des eaux	Flood Action Plan
fin.	régime de maîtrise de la production	measures to bring production under control
life.sc., construct.	régulation de réservoir avec usage profitable maximum et maîtrise de la crue nominale	reservoir regulation by combining maximum beneficial use and control of design flood
life.sc., construct.	régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement	reservoir regulation by control of project design flood
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood-retarding basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	retarding basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood detention basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood retention basin
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood-mitigation reservoir
construct.	réservoir de maîtrise des crues	flood control reservoir
construct.	réservoir pour la maîtrise des crues	single-purpose flood control reservoir
construct.	réservoir pour la maîtrise des crues	flood control reservoir
nat.sc., industr.	salle microbiologiquement maîtrisée	clean room
gen.	sous l'influence de l'alcool, on n'arrive plus à se maîtriser	under the influence of alcohol, one loses all control
environ.	technologie de maîtrise des émissions	emissions control technology
nat.sc., energ.ind.	TecHnologies EuRopéennes pour la MaîtrIse de l'Energie	European technologies for energy management
R&D., energ.ind.	Technologies européennes pour la maîtrise de l'énergie	European Technologies for Energy Management
forestr.	temps pour maîtriser	control time
transp., mil., grnd.forc., ecol.	type de dispositif de maîtrise de la pollution	type of pollution control device
gen.	Unité "Réalisation et maîtrise des systèmes d'information"	Unit for Development and Supervision of Information Systems
construct.	volume de stockage pour la maîtrise des crues	flood control storage
stat., el.	économies et maîtrise de la demande d'énergie	conservation and other DSM
construct.	émulsion de bitume à rupture maîtrisée	bitumen emulsion with controlled break
ed.	étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat	post-graduate
ed.	étudiant au niveau de la maîtrise ou du doctorat	post-grad
ed., R&D.	étudiant de maîtrise avec statut de chercheur	research associate