| French | English |
| ajoutez le lait et mélangez | add the milk and mix (well) |
| au-dessus de...degrés C,des mélanges air/vapeur explosifs peuvent se former | above...degrees C explosive vapour/air mixtures may be formed |
| c'est un coton mélangé | it's a cotton mixture |
| c'est un mélange de plusieurs parfums | it's a blend of several perfumes |
| c'est un mélange de plusieurs thés | it's a blend of several teas |
| dosage du mélange | mix ratio |
| il ne faut pas mélanger les torchons et les serviettes | don't get them mixed up, they're in a different class |
| ils ne veulent pas mélanger les filles et les garçons | they want to keep boys and girls separate |
| installation de mélange et de dosage | weight-feed proportioner |
| la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| le simple mélange de produits | simple mixing of products |
| le simple mélange de produits même d'espèces différentes | simple mixing of products, whether or not of different kinds |
| les mélanges air/gaz sont explosifs | gas/air mixtures are explosive |
| les mélanges air/vapeur sont explosifs | vapour/air mixtures are explosive |
| les particules finement dispersées forment des mélanges explosifs dans l'air | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | R18 |
| lors de l'utilisation, formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosig | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| lors de l'utilisation,formation possible de mélange vapeur-air inflammable/explosif | during use,may form flammable/explosive vapour-air mixture |
| mes souvenirs se mélangent après tant d'années | my memories are getting muddled after so many years |
| mes souvenirs se mélangent après tant d'années | my memories are getting confused after so many years |
| mélange agar-gélatine | agar-gelatine mixture |
| mélange air/vapeur | vapour/air mixture |
| mélange air/vapeur combustible | combustible vapour/air mixture |
| mélange blé-soja | wheat-soya blend |
| mélange caoutchouc-liège | rubber and cork compound |
| mélange carburant | mixture of air and petrol |
| mélange constitué par les produits de fission | fission product mixture |
| mélange céréales‑lait | cereal-milk blend |
| mélange de charbon vapeur | steam coal blend |
| mélange de trempage pour cablés de pneus | tire cord dip |
| mélange des détails fins | mixed heights |
| mélange des fréquences de second ordre | second-order frequences mixing |
| mélange détonant | explosive mixture |
| mélange explosif | explosive mixture |
| mélange maigre | lean mixture |
| mélange maïs-soja | corn-soya blend |
| mélange maïs-soja enrichi | fortified corn-soya blend |
| mélange maïs-soja enrichi | enriched corn-soya blend |
| mélange maïs-soja enrichi et amélioré | enriched and enhanced corn-soya blend |
| mélange maïs-soja enrichi et amélioré | fortified and enhanced corn-soya blend |
| mélange physique des matières | physical mixing of materials |
| mélange propulsant | propellant mixture |
| mélange respiratoire | breathing mixture |
| mélange riz-lait | rice-milk blend |
| mélange réfrigérant | refrigerant |
| mélange à chaud | hot-mix bituminous concrete |
| mélange à chaud | hot mix |
| mélanger des couleurs | blend colours |
| mélanges carburants gazéifiés | vaporized fuel mixtures |
| mélanges contenant de la graisse pour tartines | fat-containing mixtures for bread slices |
| mélanges de pétrole et charbon ou de charbon et eau | mixtures of coal and oil and of coal and water |
| mélanges eau-hydrocarbures-matières solides | mixtures of water/hydrocarbon/ solid matter |
| mélanges et solutions | mixtures or solutions |
| mélanges explosifs | potentially explosive mixtures |
| mélangez bien | stir well |
| mélangez les œillets rouges avec les jaunes | mix the red carnations with the yellow ones |
| mélangé à l'air | mixed with air |
| ne mélange pas tout | don't get everything all muddled up |
| ne mélange pas tout | don't get everything all jumbled up |
| ne mélange pas tout | don't get everything all mixed up |
| ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | do not mix with... |
| ne pas mélanger avec...à spécifier par le fabricant | do not mix with...to be specified by the manufacturer |
| ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant | S50 |
| ne pas mélanger avec ... à spécifier par le fabricant | do not mix with... to be specified by the manufacturer |
| peur exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| peut exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| peut exploser en mélange avec des substances comburantes | explosive when mixed with oxidizing substances |
| peut exploser en mélange avec des substances comburantes | R16 |
| pouvoir collant des mélanges à confectionner | building tack |
| produits des mélanges | blending components |
| proportions du mélange | mix ratio |
| .pupitre de mélange | master control |
| pupitre de mélange | audio-mixer |
| pupitre de mélange | mixing-desk |
| .pupitre de mélange | .central control desk |
| qui peut se mélanger | mixable (en formant un tout homogène) |
| qui peut se mélanger | miscible (en formant un tout homogène) |
| rapport de mélange | mixture ratio |
| richesse du mélange | A/F ratio |
| réacteur refroidi par des mélanges d'eau et de vapeur | steam-water cooled reactor |
| réchauffeur à mélange | liquid mixture preheater |
| se mélanger avec | mix with |
| tout se mélange dans ma tête | I'm getting all muddled up |
| tout se mélange dans ma tête | I'm getting all mixed up |
| étage de mélange | mixing stage |
| étage de mélange | mixing point |
