Terms containing lutte

Subject	French	English
environ., oil	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Bonn Agreement
environ., oil	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer du Nord par les hydrocarbures et autres substances dangereuses	Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances
UN	Accord concernant la coopération en matière de lutte contre la pollution des eaux de la mer par les hydrocarbures	Agreement concerning Cooperation in Measures to Deal with Pollution of the Sea by Oil
UN	Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
gen.	Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
crim.law.	Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées	Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
gen.	Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude OLAF	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the Commission of the European Communities concerning internal investigations by the European Anti-Fraud Office OLAF
environ.	accord international sur la coopération, la préparation et la lutte contre la pollution par les hydrocarbures	International Convention on oil pollution preparedness and response
law, health.	Accord Partiel sur un Groupe de Coopération en matière de Lutte contre l'Abus et le Trafic illicite des Stupéfiants	Partial Agreement on the Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
gen.	Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie	Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia
UN	accords prévoyant de verser la valeur de ces produits et biens, ou les fonds provenant de leur vente, ou une partie substantielle de la valeur desdits produits et biens, à des organismes intergouvernementaux spécialisés dans la lutte contre le trafic illicite et l'abus des stupéfiants et des substances psychotropes	agreements on contributing the value of such proceeds and property, or funds derived from the sale of such proceeds or property, or a substantial part thereof, to intergovernmental bodies specialising in the fight against illicit traffic in and abuse of narcotic drugs and psychotropic substances
nat.res.	activités de lutte	combatting activities (pollution)
nat.res.	activités de lutte	combatting operations (pollution)
horticult.	agent de lutte biologique	biological control agent
environ., agric.	aide à la lutte contre la pollution par le lisier	manure aid
environ., agric.	aide à la lutte contre la pollution par le lisier	aid to fight manure pollution
UN, AIDS.	Alliance OMS/PNUD pour la lutte contre le SIDA	WHO/UNDP Alliance to Combat AIDS
social.sc.	Année européenne de lutte contre la violence à l'encontre de la femme	European Year of action to combat violence against women
vet.med.	approche de lutte progressive	progressive control pathway
vet.med.	approche progressive de la lutte contre la fièvre aphteuse	progressive control pathway
org.name.	Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust/Grasshopper Abatement
org.name.	Assistance à la lutte d'urgence contre les criquets	Assistance for Emergency Locust and Grasshopper Abatement
UN, polit.	Atelier sur la collecte de données sur la lutte contre l'abus des drogues	Workshop on Drug Abuse Data Collection
UN, ecol.	Atelier sur l'application des techniques spatiales à l'observation des milieux dèsertiques et à la lutte contre la désertification	Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments
nat.res.	base de lutte	combatting resources (pollution)
sec.sys.	Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire	Crisis Management Centre for the Food Chain
sec.sys.	Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire	Crisis Management Framework for Preventing and Responding to Transboundary Animal Diseases and Plant Pests and Food Safety Emergencies
sec.sys.	Cadre de gestion des crises pour la prévention et la lutte contre les ravageurs et maladies transfrontières et les crises de sécurité alimentaire	Crisis Management Framework
org.name.	Campagne de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Control Campaign
org.name.	Campagne de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Campaign
UN, econ.	canalisation et réservoirs d'eau pour la lutte contre les incendies	firewater suppression line and tanks
UN, police	cellule de lutte contre le crime organisé	Organized Crime Unit
UN, ecol.	Centre d'activité du programme pour la lutte contre la désertification	Desertification Control Programme Activity Center
UN, ecol.	Centre d'activité du Programme CAP pour les écosystèmes de terres arides et la lutte contre la désertification	Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC
UN, ecol.	Centre de lutte contre la pauvreté	Poverty Centre
org.name.	Centre de suivi de la lutte antiacridienne	Desert Locust Monitoring and Control Centre
org.name.	Centre d'urgence pour la lutte contre les maladies animales transfrontières	Emergency Centre for Transboundary Animal Disease Operations
org.name.	Centre international de lutte contre le criquet pèlerin	International Centre for Desert Locust Research
UN	Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures	Regional Oil Combating Centre
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière	Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière	SECI Center
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	Southeast European Cooperative Initiative Regional Center for Combating Trans-border Crime
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	SECI Regional Center for Combating Transborder Crime
crim.law.	Centre régional pour la lutte contre la criminalité transfrontière de l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est	SECI Center
gen.	c'est la lutte ouverte entre eux	it's open warfare between them
sport.	champ de la lutte	arena
UN, sl., drug.	chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	HONLEA
UN, sl., drug.	chefs des services chargés au plan national de la lutte contre le trafic illicite des drogues	heads of national drug law enforcement agencies
law	Code de conduite en matière de lutte contre le terrorisme	code of conduct on countering terrorism
UN, police	code de conduite sur la lutte contre le terrorisme	code of conduct on counter-terrorism
law, fin.	Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme	Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures
law, fin.	Comité d'experts sur l'évaluation des mesures de lutte contre le blanchiment des capitaux et le financement du terrorisme	Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism
UN	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	1373 Committee
UN, police	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	Committee to Combat Terrorism
UN	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	Counter-Terrorism Committee
UN	Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 2001 concernant la lutte antiterroriste	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism
environ.	Comité interétatique pour la lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
UN, ecol.	Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel	Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel
UN, ecol.	Comité permanent inter-États de lutte contre la secheresse dans le Sahel	CILSS
law, environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
environ.	Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service	Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin au Proche-Orient	Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest	Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale	Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale	Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Afrique du Nord-Ouest	Commission for Controlling the Desert Locust in Northwest Africa
org.name.	Commission de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest	Commission for Controlling the Desert Locust in South-West Asia
UN, sl., drug.	Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues	interamerican drug abuse control commission
UN, weap.	Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues	Inter-American Drug Abuse Control Commission
gen.	commission nationale de lutte contre la drogue	National Commission for combating Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
UN, ecol.	Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification	Ministerial Conference for a Joint Policy to Combat Desertification
environ.	Conférence ministérielle pour une politique concertée de lutte contre la désertification et de protection de la nature	Ministerial Conference for a Concerted Policy to Combat Desertification and Protect Nature
UN	Conférence régionale sur la gestion de la demande d'eau et la lutte contre la pollution	Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control
UN, ecol.	Conférence sur la protection de l'environnement et la formulation d'une stratégie sous-régionale de lutte contre la désertification	Conference on Environmental Protection and the Development of a Subregional Strategy to Combat Desertification
gen.	conquérir quelque chose de haute lutte	obtain something after a hard fight
org.name.	Conseil scientifique international de recherches et de lutte contre la trypanosomiase	International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control
UN, chem.	Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique	Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
HR	Contrôle des organismes nuisibles migrateurs et lutte contre ceux-ci	Migratory Pests Management and Control
gen.	convention contre la criminalité transnationale organisée et protocoles annexes sur la lutte contre la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et le trafic de migrants par terre, air et mer	Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea
environ.	convention de Genève relative à la lutte contre les émissions de soufre	Geneva Convention on Combating Sulphur Emissions
gen.	Convention de l'Organisation de la Conférence islamique sur la lutte contre le terrorisme international	Convention on Combating International Terrorism
UN, police	Convention de Shanghai pour la lutte contre le terrorisme, le séparatisme et l'extrémisme	Shanghai Convention on Combating Terrorism, Separatism and Extremism
environ., UN	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification
gen.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
environ., UN	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
environ., UN	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa
UN, ecol.	Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
environ., UN	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
environ., UN	convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
environ.	Convention des Nations unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification,en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa
UN, police	Convention des Nations Unies sur la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	United Nations Convention on Crime Prevention and Control
environ., min.prod.	Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures	OPRC Convention
environ., min.prod.	Convention internationale sur la préparation, la lutte et la coopération en matière de pollution par les hydrocarbures	International Convention on Oil Pollution Preparedness, Response and Cooperation
law, UN	convention relative à la lutte contre la corruption	Convention on combating corruption
gov.	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
law	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
law	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
crim.law.	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales	Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions
crim.law.	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales	Anti-Bribery Convention
fin.	Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales	Convention on combating bribery of foreign officials in international Business Transactions
org.name.	Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	United Nations Convention to Combat Desertification
org.name.	Convention sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa
UN, police	Convention sur la prévention et la lutte contre la corruption	Convention on the Prevention and Combating of Corruption
UN, chem.	DDT Consultation régionale destinée à préparer les pays d'Afrique à une réduction du recours au DDT pour la lutte antipaludique	DDT Regional Consultation to Prepare African Countries Towards Reduction of Reliance on DDT for Malaria Control
gen.	des luttes intestines	infighting
UN, afghan.	Direction chargée de la lutte contre les stupéfiants	Counter-Narcotics Directorate
UN, afghan.	Direction de lutte contre les stupéfiants	NDCS
org.name.	Directives pour la lutte contre la dégradation des sols	Guidelines for the Control of Soil Degradation
avia., Canada	Directives sur la lutte contre le bruit et la protection de l’ouïe	Noise Control and Hearing Conservation Directives
org.name.	Directives sur l'interprétation et l'application du concept de lutte officielle	Guidelines on the interpretation and application of the concept of official control
org.name.	Directives volontaires sur la lutte raisonnée contre les feux d'espaces naturels	Voluntary Guidelines on Wildland Fire Management
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat IUU Fishing
org.name.	Dispositif type relatif aux mesures du ressort de l'État du port dans le contexte de la lutte contre la pêche INDNR	Model Scheme on Port State Measures to Combat Illegal, Unreported and Unregulated Fishing
UN, econ.	documents stratégiques de lutte contre la pauvreté	PRSP
UN, ecol.	domaine d ’intervention relatif à la lutte contre la dégradation des sols	focal area on land degradation, GEF
org.name.	Débat de haut niveau avec des responsables de la société civile et des dirigeants des alliances nationales des États membres sur le renforcement de l'"Alliance internationale contre la faim" comme fer de lance moral et politique de la lutte contre la faim à l'échelle mondiale	High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger
construct., law	Décision-cadre 2003/568/JAI du Conseil du 22 juillet 2003 relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé	Council Framework Decision 2003/568/JHA of 22 July 2003 on combating corruption in the private sector
UN, afghan.	Déclaration consacrée à la lutte contre les stupéfiants dans le cadre de la Déclaration de Kaboul sur les relations de bon voisinage	Declaration on Counter-Narcotics within the Framework of the Kabul Declaration on Good-Neighbourly Relations
UN, ecol.	Déclaration d'Abou Dhabi sur le développement agricole et la lutte contre la désertification	Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control
crim.law.	déclaration de Berlin sur une coopération renforcée dans la lutte contre la criminalité en matière de drogue et le crime organisé en Europe	Berlin Declaration on Increased Cooperation in Combating Drug Crime and Organised Crime in Europe
UN	Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud	Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia
environ., UN	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution
law, environ.	Déclaration de principe de la CEE sur la prévention de la pollution des eaux, y compris la pollution transfrontière, et sur la lutte contre cette pollution	ECE Declaration of Policy on Prevention and Control of Water Pollution, including Transboundary Pollution
UN, polit.	Déclaration de Tokyo sur l'élargissement de la coopération régionale dans le domaine de la lutte contre l'abus des drogues en Asie et dans le Pacifique	Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific
UN, police	Déclaration ministérielle d'Ottawa sur la lutte contre le terrorisme	Ottawa Ministerial Declaration on Countering Terrorism
law	Déclaration sur les dispositions relatives à la transparence, à l'accès aux documents et à la lutte contre la fraude	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud
h.rghts.act., commun., UN	Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war
immigr.	Délégation interministérielle à la lutte contre le travail illégal	Inter-Ministerial Delegation for Combating Illegal Labour
gen.	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF MCM Group 2
gen.	2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le SIDA	national response to HIV
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le SIDA	national response to AIDS
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le VIH	national response to HIV
UN, AIDS.	efforts nationaux de lutte contre le VIH	national response to AIDS
gen.	elle a mené une lutte infatigable contre l'injustice	she fought tirelessly against injustice
gen.	emporter quelque chose de haute lutte	obtain something after a hard fight
HR	Epidémiologie végétale/Lutte contre les maladies végétales	Plant Epidemiology/Plant Disease Control
gen.	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NRF MCM Group 1
gen.	1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN	Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1
UN	fonds d’affectation spéciale pour la lutte antimines, pour les projets à impact rapide et pour la délimitation et la démarcation de la frontière	Trust Funds for Mine Action, for Quick-Impact Projects, and for the Delimitation and Demarcation of the Border
UN, ecol.	Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre la désertification et la sécheresse	Trust Fund to Combat Desertification and Drought
UN, afghan.	Fonds d'affectation spéciale pour la lutte contre les stupéfiants	Counter-Narcotics Trust Fund
fin., environ.	Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures	Marguerite Fund
fin., environ.	Fonds européen 2020 pour l'énergie, la lutte contre le changement climatique et les infrastructures	2020 European Fund for Energy, Climate Change and Infrastructure
UN, AIDS.	Fonds mondial de lutte contre le SIDA, la tuberculose et le paludisme	Global Fund to Fight HIV/AIDS, Tuberculosis and Malaria
UN, AIDS.	Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme	the Global Fund
UN, AIDS.	Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
UN, afr.	Fonds mondial pour la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme	Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
UN, ecol.	fonds national de lutte contre la désertification	National Desertification Fund
org.name.	Force internationale pour la lutte contre le criquet pèlerin	International Desert Locust Task Force
UN, afghan.	Force spéciale de lutte contre les stupéfiants	Special Narcotics Forces
UN, ecol.	Forum Asie-Afrique sur la lutte contre la désertification	Asia-Africa Forum on Combating Desertification
UN, police	forum mondial pour la lutte contre le terrorisme et la criminalité	world anticriminal and antiterrorist forum
UN, police	Forum Mondial sur la Lutte contre la Corruption	Global Forum on Fighting Corruption: Safeguarding Integrity Among Justice and Security Officials
UN, police	Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption	Anti-Crime and Corruption Unit
UN, polit.	Groupe de la lutte contre la criminalité et la corruption	Anti-Crime and Corruption Unit, formerly known as the Serious Crimes Unit (GLCC, ex-Groupe des infractions graves)
law, health.	Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Partial Agreement Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
law, health.	Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Pompidou Group
law, health.	Groupe de l'accord partiel de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants	Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs
UN	Groupe d'experts de la gestion de l'environnement pour la lutte antivectorielle	Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control
UN	Groupe d'experts OMS/FAO/PNUE sur la gestion de l'environnement et la lutte contre les vecteurs	WHO/FAO/UNEP Panel of Experts on Environmental Management of Vector Control
UN	Groupe d'experts pour la lutte integrée contre les ravageurs	Panel of Experts on Integrated Pest Control
tax.	groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale	ATFS expert group
UN, afghan.	groupe directeur de la lutte contre les stupéfiants	Counter-Narcotics Steering Group
UN, sl., drug.	groupe international de lutte contre la contrefaçon de médicaments	international medical product anti-counterfeiting taskforce
h.rghts.act.	Groupe multisectoriel sur la lutte contre la traite des êtres humains à des fins d'exploitation sexuelle	Multisectoral Group on Action against Trafficking in Human Beings for the Purpose of Sexual Exploitation
UN, AIDS.	Groupe spécial sur la prévention et la lutte antipaludiques	Task Force on Malaria Prevention and Control
environ.	incitation à la lutte contre la pollution	antipollution incentive
UN, agric.	Initiative de lutte contre la faim et la dénutrition chez les enfants	Ending Child Hunger and Undernutrition Initiative
gen.	Inspecteur principal de la lutte contre l'incendie	Chief Inspector of Fire Services
UN, police	Institut d' Helsinki pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	Helsinki Institute for Crime Prevention and Control
UN, police	Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	European Institute for Crime Prevention and Control
crim.law., R&D.	Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies	Helsinki European United Nations Institute
crim.law., R&D.	Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies	European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations
UN, AIDS.	Journée de la lutte antipaludique en Afrique	African Malaria Control Day
UN, polit.	la lutte antiémeutes	crowd control
ed.	La lutte contre l'abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020	Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
agric.	la lutte contre le nématode doré	control of potato cyst eelworm
gen.	la lutte contre le racket	the fight against racketeering
gen.	la lutte contre le sida	the fight against AIDS
gen.	la lutte des classes	the class war
gen.	la lutte des classes	the class struggle
gen.	la lutte d'un malade contre la mort	a sick person's struggle for battle against death
gen.	la lutte d'un malade contre la mort	a sick person's struggle for life against death
gen.	la lutte entre le bien et le mal	the fight between good and evil
gen.	la lutte est inégale	they are unfairly matched
gen.	la lutte pour la liberté	the struggle for freedom
gen.	la lutte pour la vie	the struggle for survival
gen.	la lutte pour l'indépendance	the struggle for independence
gen.	la priorité sera donnée à la lutte contre le cancer	top priority will be given to the fight against cancer
gen.	les travailleurs en lutte ont défilé hier	the striking workers demonstrated yesterday
social.sc.	lignes directrices de l'UE sur les violences contre les femmes et la lutte contre toutes les formes de discrimination à leur encontre	EU guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them
UN, police	Lignes directrices sur les droits de l'homme et la lutte contre le terrorisme	Guidelines on Human Rights and the Fight against Terrorism
org.name.	Liste d'experts des aspects écologiques et techniques et des problèmes de développement en rapport avec le Programme de lutte contre la trypanosomosis animale africaine et de mise en valeur des zones en cause	Panel of Experts on Ecological, Technical and Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development
law	Loi relative à la lutte contre l'incendie	Fire Services Act
nat.res.	lutte active contre les bruit	active noise abatement
nat.res.	lutte active contre les bruits	active noise abatement
mil., logist.	lutte antiaérienne toutes armes	low-level all arms air defense
gen.	lutte anti-drogue	war on drugs
gen.	lutte anti-drogue	fight against drugs
crim.law., fin., econ.	lutte antifraude	fight against fraud
life.sc.	lutte antigel	frost damage prevention
nat.res.	lutte antiparasitaire	pestology
nat.res.	lutte antiparasitaire biologique	biological pest control
nat.res.	lutte antiparasitaire chimique	chemical pest control
nat.res.	lutte antiparasitaire génétique	genetic pest control
environ.	lutte anti-pollution	pollution control
med.	lutte antivectorielle	disease vector control
gen.	lutte armée	armed struggle
nat.res.	lutte biologique	control by natural pests
nat.res.	lutte biologique	control by natural enemies
gen.	lutte biologique	biological pest control
nat.res.	lutte chimique contre les parasites	chemical pest control
nat.res.	lutte contre de l'audition	hearing loss abatement
construct.	lutte contre incendie	fire extinguishing
nat.res.	lutte contre la contamination	contamination control
mil., logist.	lutte contre la contamination nucléaire, radiologique, biologique et chimique	nuclear, radiological, biological and chemical contamination control
gen.	lutte contre la drogue	war on drugs
gen.	lutte contre la drogue	fight against drugs
social.sc.	lutte contre la pauvreté	poverty reduction
nat.res.	lutte contre la perte auditive	hearing loss abatement
nat.res.	lutte contre la pollution	antipollution (measures)
nat.res.	lutte contre la pollution marine	combatting of marine pollution
environ.	lutte contre la prolifération des algues	algae control
nat.res.	lutte contre la prolifération des algues	algae removal
nat.res.	lutte contre la rage	combat of rabies
vet.med.	lutte contre la recrudescence	recrudescence control
law, immigr.	lutte contre la traite des personnes	combating trafficking in persons
law, immigr.	lutte contre la traite des personnes	fight trafficking in human beings
law, immigr.	lutte contre la traite des personnes	combating trafficking in human beings
fin.	lutte contre le blanchiment d’argent	anti-money laundering
nat.res.	lutte contre le bruit	noise suppression
nat.res.	lutte contre le bruit	acoustic control
UN, ecol.	Lutte contre le criquet pélerin en Afrique	Desert Locust Control in Africa in General
UN, afghan.	lutte contre le trafic de drogue	interdiction operations
nat.res.	lutte contre les bruits	noise suppression
nat.res.	lutte contre les bruits	acoustic control
nat.res.	lutte contre les bruits provenants de chantiers	construction noise control
nat.res.	lutte contre les champignons	fungus control
UN, clim.	lutte contre les changements climatiques	combating climate change
life.sc.	lutte contre les crues	flood defence
life.sc.	lutte contre les crues	flood mitigation
life.sc.	lutte contre les crues	flood protection
nat.res.	lutte contre les crues	flood fighting
life.sc.	lutte contre les crues	flood-damage mitigation
gen.	lutte contre les EEI	Counter-IED
nat.res.	lutte contre les fumées	fumigation abatement
life.sc.	lutte contre les gelées	frost damage prevention
environ.	lutte contre les herbes aquatiques	control of aquatic weeds
environ.	lutte contre les inondations	flood protection
nat.res.	lutte contre les inondations	flood fighting
nat.res.	lutte contre les insects	insect control
HR	Lutte contre les maladies	Disease Management
HR	Lutte contre les maladies zoonotiques et bactériennes	Bacterial and Zoonotic Diseases Management
nat.res.	lutte contre les parasites	pestology
nat.res.	lutte contre les parasites en agriculture	agricultural pest control
environ.	lutte contre les plantes adventices	weed control
nat.res.	lutte contre les poussières	dust prevention
gen.	lutte contre les pratiques qui sont à l'origine du phénomène de désertification	campaign against practices encouraging the appearance and development of the phenomenon of desertification
med.	lutte contre l'helminthiase	helminthiasis control
nat.res.	lutte contre l'incendie de forêt	forest fire control
nat.res.	lutte contre l'incendie de forêt	fighting of forest fires
nat.res.	lutte contre l'incendie de forêt	forest fire suppression
UN, ecol.	lutte contre l’érosion	erosion control
soil.	lutte contre l'érosion du sol	soil erosion control
nat.res.	lutte contre une avarie pétrolière en présence de glace	oil combatting under ice conditions (marine pollution)
nat.res.	lutte de la mer	combatting of marine pollution
sport.	lutte de position	fight for positions
agric.	lutte en liberté	pasture mating
sport.	lutte finale	finish
gen.	lutte gréco-romaine	Graeco-Roman wrestling
nat.res.	lutte génétique contre les parasites	genetic pest control
nat.res.	lutte immédiate contre la pollution	immediate abatement of pollution
mil., logist.	lutte informatique	computer warfare
agric.	lutte intégrée	integrated plant protection
gen.	lutte intégrée contre les nuisibles	integrated pest management
anim.husb., chem.	lutte intégrée contre les organismes nuisibles	integrated plant protection
HR	Lutte intégrée contre les ravageurs	Integrated Pest Management
gen.	lutte intégrée contre les ravageurs des cultures	integrated pest management
gen.	lutte libre	all-in wrestling
anim.husb.	lutte naturelle	natural service
anim.husb.	lutte naturelle	natural mating
horticult.	lutte officielle	official control
nat.sc., agric.	lutte par procédés culturaux	cultural control
nat.res.	lutte passive contre le bruit	passive noise abatement
nat.res.	lutte passive contre les bruits	passive noise abatement
agric.	lutte prophylactique	preventive pest control
agric.	lutte prophylactique contre les parasites	preventive pest control
nat.res.	lutte technique contre les poussières	technical dust suppression
gen.	luttes intestines	internecine struggles
law	magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée	prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
environ.	Manuel Helcom de lutte contre la pollution	Manual on Cooperation in Combating Marine Pollution
nat.res.	mesure de lutte	combatting activities (pollution)
nat.res.	mesure de lutte	combatting operations (pollution)
UN, police	Mesure de lutte contre la corruption dans le secteur privé	Measure on Combating Corruption in the Private Sector
nat.res.	mesures conjointes de lutte	joint combatting operations (of states, marine pollution)
nat.res.	mesures de lutte contre la pollution continentale	antipollution measures taken at land (marine environment)
UN, afghan.	Ministère de la lutte contre les stupéfiants	Ministry of Counter-Narcotics
social.sc., health.	Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie	Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction
UN, afr.	moyens de lutte antimines autonomes au niveau national	self-sustaining national mine-action capacity
gen.	mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue	UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe
org.name.	Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine	Facility
org.name.	Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine	Avian and Human Influenza Facility
org.name.	Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine	AHI Facility
org.name.	Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine	AHIF
UN, clim.	Mécanisme de financement de la lutte contre les émissions de carbone dans le cadre des objectifs du Millénaire pour le développement	Millennium Development Goal Carbon Facility
org.name.	Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine	Facility
org.name.	Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine	Avian and Human Influenza Facility
org.name.	Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine	AHI Facility
org.name.	Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine	AHIF
org.name.	Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	Global Mechanism
org.name.	Mécanisme mondial de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification
agric.	méthode de lutte par lâchers de mâles stériles	sterile-male release technique
agric.	méthode de lutte par lâchers de mâles stériles	sterile male technique
UN, police	Méthodes d'évaluation du respect des normes applicables dans la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standards
nat.res.	navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire	sea-going oil pollution combatting vessel
nat.res.	navire capable de tenir la mer pour la lutte anti-marée noire	sea-going oil pollution combatting ship
nat.res.	navire spécialisé de lutte contre une avarie pétrolière	specialized oil combatting vessel
nat.res.	navire spécialisé de lutte contre une avarie pétrolière	specialized oil combatting ship
crim.law., fin.	Normes internationales sur la lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme et de la prolifération	International Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism & Proliferation
gen.	nos camarades en lutte	our struggling comrades
gen.	objectif de lutte contre la pauvreté	poverty alleviation objective
social.sc.	office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes	OCLTIS
social.sc.	office central de lutte contre les trafics illicites de stupéfiants et de substances psychotropes	Central Office for Combating Illegal Drug Trafficking
mil., logist.	opérations ultérieures de lutte contre les mines	follow-on mine countermeasures
org.name.	Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte anti-aviaire	Common Organisation for the Control of the Desert Locust and Grain-Eating Birds
org.name.	Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire	Joint Anti-Locust and Anti-Aviarian Organization
org.name.	Organisation de coordination et de coopération pour la lutte contre les grandes endémies	Coordination and Cooperation Organization for the Control of Major Endemic Diseases
org.name.	Organisation de coordination pour la lutte contre les endémies en Afrique Centrale	Organization for Coordination in Control of Endemic Diseases in Central Africa
org.name.	Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain	DLCO-EA
org.name.	Organisation internationale de lutte biologique	International Organization for Biological Control
org.name.	Partenariat pancaraïbes de lutte contre le VIH/sida	Pan Caribbean Partnership Against HIV/AIDS
org.name.	Partenariat pour le développement de l'élevage, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique durable en Afrique	ALive Partnership
org.name.	Partenariat pour le développement de l'élevage, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique durable en Afrique	Partnership for Africa Livestock Development, Poverty Alleviation and Sustainable Growth in Africa
org.name.	Partenariat pour le développement de l'élevage, la lutte contre la pauvreté et la croissance économique durable en Afrique	Africa Livestock Partnership
UN, sl., drug.	plan afghan de mise en oeuvre de la lutte contre les stupéfiants	counter-narcotic implementation plan of Afghanistan
UN, ecol.	Plan d'action de l'OMM concernant les aspects météorologiques, climatologiques et hydrologiques de la lutte contre la désertification	WMO Plan of Action in the Meteorological, Climatological and Hydrological Aspects of the Combat Against Desertification
UN, ecol.	Plan d'action des Nations Unies sur la lutte contre la désertification	United Nations Plan of Action to Combat Desertification
UN, police	Plan d'action international pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	International Plan of Action for Crime Prevention and Control
gen.	Plan d'action relatif à la lutte contre le racisme, la xénophobie, l'antisémitisme et l'intolérance	Plan of Action on combating racism, xenophobia, antisemitism and intolerance
gen.	Plan de lutte contre la pauvreté	Poverty Action Plan
UN, clim.	Plan directeur de lutte contre la désertification et de conservation des ressources naturelles en Afrique de l'Ouest	Master Plan for Combating Desertification and for the Conservation of Natural Resources in West Africa
UN, clim.	plan national de lutte contre la désertification	national plan of action to combat desertification
UN, AIDS.	Plan stratégique mondial de lutte antipaludique pour la période 2005-2015	Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005-2015
gen.	plateforme commune pour la coopération en matière de lutte contre le terrorisme	Common agenda on terrorism
avia., Canada, law	Politique de lutte contre la corruption	Anti-Corruption Policy
HR	Politique de lutte intégrée contre les ravageurs	Integrated Pest Policy
nat.res.	procédé génétique de lutte	genetic pest control
org.name.	Programme accéléré de lutte contre la faim	Accelerated Hunger Mitigation Program
org.name.	Programme africain de lutte contre l'onchocercose	African Programme for Onchocerciasis Control
social.sc.	Programme d'action communautaire à moyen terme de lutte contre l'exclusion sociale et de promotion de la solidarité	Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity
UN	Programme d'action mondial pour la lutte contre l'abus des drogues à tous les niveaux	Global Programme of Action to fight illegal drugs on all levels
UN, afghan.	Programme de lutte antimines pour l'Afghanistan	Mine Action Programme for Afghanistan
UN, ecol.	programme de lutte contre la désertification	anti-desertification programme
UN, ecol.	Programme de lutte contre la désertification en Afrique	Programme to Halt Desertification in Africa
UN, agric.	Programme de lutte contre la faim	Anti-Hunger Programme
org.name.	Programme de lutte contre la grippe aviaire	FAO/WB Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme de lutte contre la grippe aviaire	FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme de lutte contre la grippe aviaire	FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme de lutte contre la grippe aviaire	Avian Influenza Control Programme
UN	programme de lutte contre la pauvreté	anti-poverty programme
org.name.	Programme de lutte contre la trypanosomose africaine	Programme Against African Trypanosomosis
org.name.	Programme de lutte contre la trypanosomose africaine	The Programme Against African Trypanosomosis
comp., MS	Programme de lutte contre le courrier indésirable	Spam Fighters program (" The spam-fighting program that Hotmail runs where actual customers classify e-mail messages as "junk" or "not junk." Because the program is by invitation only, customers who participate are highly engaged. The Hotmail team reported in 2010 that more than half of the spam fighters participate daily. Invitations to the program are extended to a cross-section of customers who reflect the broad population of Hotmail customers in several dimensions, including age of account and country or region. Under the program, Hotmail resends an actual message that was addressed to the spam fighter. One message per day at the most is sent.")
UN, ecol.	Programme de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Plague Prevention Programme
UN, ecol.	Programme de lutte contre le criquet pèlerin	Desert Locust Control Programme
gen.	programme de lutte contre les animaux dévastateurs	predator control plan
med.	programme de lutte contre les maladies diarrhéiques	CDD programme
nat.res.	programme de lutte contre les parasites	pest control program
immigr., transp., nautic.	Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union
law, social.sc.	programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants	Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children
org.name.	Programme décennal de soutien aux pays dans le domaine de la prévention et de la lutte contre l'avitaminose A et la cécité nutritionnelle	Ten-Year Programme of Support to Countries in the Area of Prevention and Control of Vitamin A Deficiency and Nutritional Blindness
law	Programme d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de la lutte contre la criminalité organisée	Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime
org.name.	Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire	FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire	FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire	FAO/WB Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire	Avian Influenza Control Programme
org.name.	Programme inter-États pour la lutte intégrée contre les ravageurs du riz en Asie du Sud et du Sud-Est	Inter-Country Programme for Integrated Pest Control in Rice in South and Southeast Asia
UN, AIDS.	programme mondial de lutte contre la tuberculose	global tuberculosis programme
UN, AIDS.	Programme mondial de Lutte contre le SIDA	Global Programme on AIDS GPA (GPA)
UN, police	Programme mondial de lutte contre le terrorisme	Global Programme against Terrorism
UN	Programme mondiale PNUE/FAO de lutte intégrée contre les ravageurs	FAO/UNEP Cooperative Global Programme on Integrated Pest Control
org.name.	Programme régional de lutte préventive contre le criquet pèlerin	Regional Preventive Desert Locust Control Programme
org.name.	Programme régional pilote de lutte biologique contre la lucilie bouchère en Afrique du Nord	Regional Pilot Biological Control Programme for the New Screwworm in North Africa
UN, polit.	Programme spécial de lutte contre le trafic d’êtres humains	Special Trafficking Operations Programme
UN, AIDS.	programmes communautaires de lutte contre le SIDA	community-based AIDS programmes
UN, AIDS.	Projet d'appui à la lutte contre le sida en Afrique de l'Ouest	West Africa AIDS Project
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Stage I Directive
environ.	Proposition de directive du Conseil relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage du pétrole et de sa distribution des terminaux aux stations-services	Council Directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
h.rghts.act., social.sc., ed.	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
ed., UN	Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement	Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education
obs., environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
obs., environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
UN	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Protocol concerning Co-operation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
obs., environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique	Emergency Protocol
environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution des mers en cas de situation critique dans la région de l'Afrique orientale	Protocol concerning cooperation in combating marine pollution in cases of emergency in the Eastern African region
UN	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution en cas de situation critique	Protocol Concerning Co-operation in Combating Pollution in Cases of Emergency
environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre les déversements d'hydrocarbures dans la région des Caraïbes	Protocol on Cooperation in Combating Oil Spills in the Wider Caribbean Region
environ.	Protocole relatif à la coopération en matière de prévention de la pollution par les navires et, en cas de situation critique, de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée	Protocol concerning cooperation in preventing pollution from ships and, in cases of emergency, combating pollution of the Mediterranean Sea
environ., UN	protocole relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the Control of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
environ.	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes Sofia 1.10.88 protocol on the 1979 convention on air pollution
environ., UN	protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
law, environ.	Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol concerning the control of emission of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
UN	Protocole supplémentaire à l'Accord concernant la coopération régionale dans la lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique dans le Pacifique du Sud-Est	Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
environ.	Protocole à la convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leur flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils ou leurs flux transfrontières	Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes
environ.	Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières	Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes
agric.	préparation des brebis à la lutte	preparation of ewes for tupping
agric.	préparation à la lutte contre les incendies	fire presuppression
law	Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
UN, police	Rapport sur l'état d'avancement des travaux de l'Organisation des Nations Unies concernant la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	Progress report on United Nations activities in crime prevention and control
h.rghts.act., UN	Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
gen.	Recommandation concernant la lutte contre les bruits nocifs dans les locaux de l'équipage et dans les postes de travail à bord des navires	Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship
law	Recommandation du Conseil de coopération douanière du 15 juin 1983 concernant la lutte contre la fraude douanière en relation avec les conteneurs	Recommendation of the Customs Cooperation Council of 15 June 1983 concerning Action against Customs Fraud relating to Containers
law, commer., polit.	Recommandation du Conseil sur la lutte contre la corruption dans les transactions commerciales internationales	Recommendation of the Council on Combating Bribery in International Business Transactions
fin.	réglementation relative à la lutte contre le blanchiment d’argent	anti-money laundering regulation
fin.	réglementation relative à la lutte contre le terrorisme	counterterrorism regulation
crim.law.	Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale	directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
UN, police	Réseau de correspondants nationaux de l'ONU désignés par les gouvernements dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la délinquance	United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control
UN, police	réseau de correspondants nationaux des Nations Unies dans le domaine de la prévention du crime et de la lutte contre la criminalité	network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control
crim.law.	réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie	G8 network
crim.law.	réseau d'information du G8 pour la lutte contre la criminalité liée à la haute technologie	G8 24-hour information network for combating high-tech crime
UN, police	Réseau interinstitutions pour la réduction de la demande, la lutte contre les drogues et la prévention du crime	Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention
UN, ecol.	Réseau international des organisations non gouvernementales pour la lutte contre la désertification	International NGO Network on Desertification
org.name.	Réseau mondial de veille sur la lutte antisécheresse	Global Drought-Preparedness Network
org.name.	Réseau mondial de veille sur la lutte antisécheresse	Global Drought Preparedness Network
org.name.	Réseau panafricain sur la lutte contre le striga	Pan-African Striga Control Network
UN, ecol.	réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification	Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control
UN, ecol.	Réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification en Asie et dans le Pacifique	Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific
immigr., social.sc., empl.	résolution relative à la lutte contre le racisme et la xénophobie dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales	Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs
gen.	Résolution relative à la protection des témoins dans le cadre de la lutte contre la criminalité organisée internationale	Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime
UN, clim.	Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique	Nairobi Meeting to Support the Implementation of the International Convention on Desertification in Africa
UN, polit.	réunion de travail des Nations Unies sur l'application des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
UN, polit.	Réunion de travail régionale des Nations Unies sur les applications des techniques spatiales à la lutte contre les catastrophes naturelles	United Nations Regional Workshop on the Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters
UN, ecol.	Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification	Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control
avia., Canada	Sauvetage et lutte contre les incendies d’aéronefs	Aircraft Rescue and Fire Fighting
gen.	se livrer à une lutte acharnée	fight tooth and nail
gen.	second programme commun entre la Commission européenne et le Conseil de l'Europe sur la lutte contre la corruption et le crime organisé dans les Etats en transition	second joint programme between the European Commission and the Council of Europe on the fight against corruption and organised crime in the countries in transition
org.name.	Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale	Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Central Region
org.name.	Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région centrale	Secretary, FAO Central Region Locust Commission
org.name.	Secrétaire de la Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la région occidentale	Secretary, Commission for Controlling the Desert Locust in the Western Region
nat.res.	service de lutte contre la pollution	combatting authorities (pollution)
nat.res.	service de lutte contre la pollution	combatting services (pollution)
UN, weap.	Service des Nations Unies de la lutte anti-mines	UNMAS – UN Mine Action Service
UN, sl., drug.	services chargés de la lutte contre le trafic de drogues	drug law enforcement agencies
patents.	services de lutte contre les incendies	fire fighting services
UN	session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
UN	session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
UN	session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue	special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together
UN, police	Sous-Comité du Comité pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance	Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control
obs., h.rghts.act., UN	Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités	Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
obs., h.rghts.act., UN	Sous-commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités	Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities
immigr.	Sous-division "Lutte contre le trafic illicite des stupéfiants"	Sub-Division for Illicit Drug Traffic
org.name.	Spécialiste de la lutte antiacridienne	Locust Officer
org.name.	Spécialiste de la lutte contre la pauvreté en milieu rural	Rural Poverty Alleviation Officer
org.name.	Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin migrateurs nuisibles	Desert Locust Officer Migratory Pests
org.name.	Spécialiste de la lutte contre le criquet pèlerin et les migrateurs	Desert Locust and Migratory Pests Officer
org.name.	Stage d'études pratiques sur l'analyse des épiphyties et la lutte contre celles-ci	Workshop on Analysis and Control of Plant Disease Epidemics
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
gen.	stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre ALPC et de leurs munitions	EU SALW strategy
gen.	stratégie de lutte contre la pauvreté	poverty reduction strategy
UN, AIDS.	Stratégie mondiale de lutte antipaludique	Global Strategy for Malaria Control
UN, afghan.	Stratégie nationale de lutte contre la drogue	NDCS
environ.	stratégie pan-canadienne de lutte contre les pluies acides au-delà de l'an 2000	Canada-wide Acid Rain Strategy for Post-2000
UN, police	Stratégies de lutte contre la violence dans la famille : Manuel destiné aux intervenants	Strategies for Confronting Domestic Violence: a Resource Manual
sport.	Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte"	"Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System
fin.	système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons	Global Information System for the fight against counterfeiting
sport.	Système d'éducation physique "Prêt au Travail et à la Lutte"	"Ready for Work and Fight" Physical Education System
h.rghts.act., UN	Séminaire consacré au rôle de la femme et des mouvements féminins dans la lutte contre le colonialisme, le néo-colonialisme et la discrimination raciale et pour l'indépendence nationale, la démocratie et la paix	Seminar on the Role of Women and Women's Movements in the Struggle Against Colonialism, Neo-colonialism and Racial Discrimination for National Independence, Democracy and Peace
UN, police	séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime
org.name.	Séminaire sur les centres africains de lutte contre les tiques et les maladies qu'elles transmettent	Seminar on African Centres for Tick and Tick-borne Disease Control
soil.	technique de lutte contre l'érosion	erosion control practice
med.	traitement de choc lutte contre le choc	treatment of shock
gen.	traité de coopération entre les Etats membres de la Communauté d'Etats indépendants dans la lutte contre le terrorisme	Treaty on Co-operation among the States Members of the Commonwealth of Independent States in Combating Terrorism
gen.	Troisième décennie de lutte contre le racisme et la discrimination	Third Decade to Combat Racism
gen.	une lutte d'influence	a fight for domination
gen.	une lutte incessante contre elle-même	an incessant inner struggle
gen.	une lutte sans merci	a merciless struggle
UN, police	Unité chargée de la lutte contre la drogue et le crime organisé, du maintien de l'ordre et de la gestion des incidents critiques	Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit
gen.	unité de formation à la lutte contre l'usage des drogues	National Training Unit for combating Drugs and Drug Addiction
org.name.	Unité de lutte antiacridienne	Desert Locust Control Unit
org.name.	Unité de lutte antiacridienne	Locust Control Unit
org.name.	Unité nationale de lutte antiacridienne	National Desert Locust Control Unit
org.name.	Unité nationale de lutte antiacridienne	National Locust Control Unit
HR	Vie sauvage et lutte contre les incendies forestiers	Wildlife and Forest Fire Management
avia., Canada	vol servant à la lutte contre les incendies	aerial fire-fighting flight
immigr.	équipe spéciale chargée de la coordination de l'aide aux pays de l'Europe de l'Est en matière de lutte contre la drogue	Task Force on Co-ordination of Drug Control Assistance to East European Countries
org.name.	Équipe spéciale interorganisations de lutte contre le tabac	Ad Hoc Interagency Task Force on Tobacco Control
nat.res.	équipement pour la lutte contre la crue	flood-fighting equipment
gen.	être en lutte contre	be at loggerheads with somebody (quelqu'un)