Subject | French | English |
met. | acier en loupes | bloom steel |
transp. | brosse-traçoir-loupe | brush-scriber-hand lens |
gen. | cette fois, il ne s'est pas loupé! | this time he hasn't bungled it! |
transp. | culbuteurs et manipulateurs de lingots, de loupes, de barres et de plaques | tilters and manipulators for ingots, balls, bars and slabs |
IT | effet de loupe | zooming |
radio | effet de loupe | magnifying effect |
comp. | effet de loupe | zoom |
gen. | elle lui avait dit que ça ne marcherait pas et ça n'a pas loupé! | she told him it wouldn't work and sure enough it didn't! |
met. | en forme de loupe | ball shaped |
met. | fer en loupe | bailing iron |
met. | fer en loupe | loop iron |
met. | fer en loupes | iron loop |
met. | former les loupes | balling |
met. | former les loupes | forming puddle balls |
met. | four à loupes | balling furnace |
met. | four à loupes | balling-furnace |
chem. | four à loupes | bloomery furnace |
industr., construct. | glace ronde spéciale armée avec bague à loupe | special round glass armed with ring magnifying section |
industr., construct. | glace ronde spéciale à loupe | special round glass with magnifying section |
gen. | il a complètement loupé son dessin | he's made a complete mess of his drawing |
gen. | il n'en loupe pas une! | he's always putting his foot in it! |
gen. | je t'ai loupé de cinq minutes | I just missed you by five minutes |
gen. | la soirée a été complètement loupée! | the party was a total wash-out! |
gen. | la soirée a été complètement loupée! | the party was a total flop! |
med. | loupe amovible | detachable lens |
med. | loupe amovible | top lens |
med.appl. | loupe binoculaire | binocular loupe (magnifying glass) |
med. | loupe binoculaire avec serre-tête | binocular loupe with a head-band |
health. | loupe binoculaire de von Eicken | von Eicken binocular loupe |
health. | loupe binoculaire de von Eicken | von Eicken loupe |
met. | loupe d'acier | steel bloom |
med. | loupe de Berger | Berger's loupe |
med. | loupe de Berger | Berger lens |
earth.sc. | loupe de glissement | slough |
soil. | loupe de glissement | slump |
health. | loupe de Harman | Bishop Harman loupe |
life.sc. | loupe de lecture | reading magnifier |
life.sc. | loupe de lecture | magnifying glass |
earth.sc., life.sc. | loupe de mise au point | peeper |
earth.sc., life.sc. | loupe de mise au point | register tube |
earth.sc., life.sc. | loupe de mise au point | register glass |
earth.sc. | loupe de poche | pocket type magnifying glass |
tech., met. | loupe de profondeur | expanded time-base sweep |
met. | loupe de puddlage | puddle ball |
fish.farm. | loupe de pêche | fish loop |
fish.farm. | loupe de pêche | fish finder |
agric. | loupe de pêche | fish-finder |
industr., construct. | loupe de tisserand | weaver's glass |
industr., construct. | loupe de tisserand | thread-counter |
health. | loupe de von Eicken | von Eicken loupe |
health. | loupe de von Eicken | von Eicken binocular loupe |
gen. | loupe d'érable | burr maple |
gen. | loupe magnétique | magnetic tape viewer |
earth.sc., industr., construct. | loupe monoculaire | monocular magnifying glass |
earth.sc., industr., construct. | loupe monoculaire | monocular magnifier |
earth.sc., industr., construct. | loupe montée | mounted magnifying glasses |
earth.sc., industr., construct. | loupe montée | ball joint mounted magnifier |
med. | loupe montée sur lunettes | binocular magnifier |
med. | loupe montée sur lunettes | binocular-magnifier set |
med. | loupe montée sur lunettes | binocular loupe |
med. | loupe montée sur lunettes | binocular lens |
transp., tech. | loupe prismatique | prismatic magnifying glass |
met. | loupe Renn | Renn bloom |
med. | loupe à attacher | top lens |
med. | loupe à attacher | detachable lens |
construct. | loupe à main | magnifier |
industr., construct. | loupe à main | hand magnifying glasses |
construct. | loupe à main | reading glass |
med.appl. | loupe à poser | loupe with tripod |
med.appl. | loupe éclairée | magnifying lamp |
environ. | loupés de fabrication | off-specification batches |
environ. | loupés de fabrication d'origine minérale | inorganic off-specification batches |
environ. | loupés de fabrication d'origine organique | organic off-specification batches |
med. | lunettes à loupes bilatérales | telescope loupe |
gen. | mon gâteau est loupé! | I've made a mess of my cake! |
gen. | mon gâteau est loupé! | my cake's a failure! |
gen. | observer quelque chose à la loupe | examine something under a magnifying glass |
gen. | on s'est loupé de quelques secondes | we missed each other by just a few seconds |
earth.sc. | téléscope à loupes prismatiques | prismatic loupe telescope |
met. | étiré de la loupe | solid-drawn |