Terms for subject Finances containing liquidation

French	English
achat ou vente en liquidation	buying or selling for the account
actes de liquidation de recettes fiscales douanières	notices of assessment to excise duty for customs purposes
clôture antérieure à la liquidation	termination prior to liquidation
contrôle de l'exactitude de la liquidation	to establish that validation has been properly effected
cours de liquidation	exchange-delivery settlement price
cours de liquidation	delivery settlement price
crédit de liquidation automatique	self-liquidating loan
document de liquidation du recouvrement	document for settlement of the amount collected
documents de liquidation du recouvrement	documents for settlement of the amount collected
droit à la participation à tout boni en cas de liquidation	entitlement to share in any surplus in the event of liquidation
en CAS de liquidation de la banque	should the Bank go into liquidation
exclure de la masse en cas de liquidation	to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up
frais de liquidation	close-out costs
instruction de liquidation	settlement instruction
jour de liquidation	account day
JOUR de liquidation	settlement DAY
jour de liquidation	settlement dates
la libération de la liQuidation des investissements directs	the liberalization of the liquidation of direct investments
la liquidation des investissements directs	liquidation of direct investments
la liquidation des organisations interdites an titre de l'article ...	the winding-up of arrangements prohibited by Article ...
libération de la liquidation des investissements directs	liberalisation of the liquidation of direct investments
liquidation anticipée d'un solde débiteur	advance liquidation of a debtor balance
liquidation d'après le régime forfaitaire	imputed assessment on standard basis
liquidation d'après le régime forfaitaire	assessment by standard
liquidation de l'actif	realisation of the assets
liquidation de l'impôt	tax payment
liquidation de paiements	validation of payments
liquidation de position	settlement
liquidation de position	closing out
liquidation des comptes	settlement of accounts
liquidation des droits de consommation	assessment of excise taxes
liquidation des droits et taxes à l'importation	assessment of import duties and taxes
liquidation des engagements antérieurs	payments against past commitments
liquidation des engagements de l'exercice	settlement of the commitments of the financial year
liquidation du fonds	winding up of the unit trust
liquidation d'un groupement	liquidation of a grouping
liquidation d'un établissement de crédit	winding-up of a credit institution
liquidation d'une dépense	validation of expenditure
liquidation d'une entreprise d'assurance	winding up of an insurance undertaking
liquidation d'une pension	award of pension
liquidation d'une société	winding up of a company
liquidation d'une société	liquidation of a company
liquidation d'une succursale transfrontalière	winding-up of a cross-border branch
liquidation d'établissement bancaire	bank winding up
liquidation en bonne et due forme	orderly winding up
liquidation en bonne et due forme	orderly liquidation
liquidation en bonne et due forme	orderly failure
liquidation en espèces	cash settlement
liquidation et recouvrement à la douane	tax assessed and collected by the customs authority
liquidation fictive de l'impôt	notional assessment
liquidation fictive quotidienne	settlement to the market
liquidation fictive quotidienne	daily settlement
liquidation forcée	forced liquidation
liquidation forcée ordonnée par un tribunal	be compulsorily wound up
liquidation individuelle	individual validation
liquidation intégrée d'un groupe	integrated winding up of a group
liquidation ordonnée	orderly winding up
liquidation ordonnée	orderly liquidation
liquidation ordonnée	orderly failure
liquidation supplémentaire	additional assessment
Loi de 1949 sur la liquidation de l'assainissement de la monnaie	Currency Reform Termination Act
mise en liquidation forcée	be compulsorily wound up
notification de la liquidation de la taxe	notice of calculation of the tax
opération de liquidation	closing transaction
opération de liquidation en bourse	dealing for settlement
opération de liquidation	closing trade
opération de liquidation	dealing for settlement
opérations de liquidation	liquidation operations
plan de liquidation	wind-down plan
plan de liquidation	liquidation plan
prix de liquidation	settlement price
prix de liquidation	settling rate
prix de liquidation	clearing rate
procéder ou faire procéder a l'engagement ou à la liquidation des dépenses	to incur and discharge financial obligations or cause them to be incurred or discharged
produit de la liquidation des investissements directs	proceeds of the liquidation of direct investments
produit de la liquidation des investissements immobiliers	proceeds of the liquidation of real estate investments
produit de liquidation	proceeds from liquidation
produit de liquidation	returns from liquidation
produit de liquidation	liquidation proceeds
produit d'une liquidation	proceeds of a liquidation
produit d'une liquidation	liquidation proceeds
période de liquidation	liquidation period
rapatriement du produit de la liquidation	repatriation of the proceeds of liquidation
rapatriement du produit de la liquidation des investissements immobiliers	repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments
rapatriement du produit d'une liquidation	repatriation of the proceeds of a liquidation
réserve de liquidation	liquidation reserve
sa dissolution et sa liquidation n'entraîneront aucune perception	its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition
Section des affiliations et des liquidations	Pension Services Section
service de liquidation des sinistres	claim settlement service
système national de liquidation et de règlement	national system for the settlement
taux de liquidation	rate of clearance
valeur de liquidation	forced-sale value
valeur de liquidation	liquidation value