Terms containing lignes

Subject	French	English
avia., Canada, tech.	accès d’urgence par ligne commutée RCO	RCO emergency access dial-up
comp.	acquisition de données en ligne	online data acquisition
comp.	acquisition de données en ligne	online data collection
comp.	adaptation de ligne	line adaption
comp.	adapteur de ligne	line adapter
gen.	antépénultième ligne	last line but two
gear.tr.	arc de la ligne d'action	arc of action
comp.	assembleur par ligne	one-line assembler
comp.	atténuation de ligne	line loss
avia., Canada, sec.sys.	audit de sécurité en service de ligne	Line Operations Safety Audit
comp.	avancement de ligne	LF
comp.	avancement de ligne	line feed
comp.	avancement de ligne	line advance
comp.	avancement de ligne	linefeed
avia., Canada, HR	Avantages sociaux en ligne des employés de gestion de NAV CANADA	NAV CANADA's Management Benefits Online
gen.	avoir la ligne	be slim
comp.	balayage ligne par ligne	raster scan (ning)
comp.	basculeur de ligne	line driver
comp.	basculeur de ligne d’adresse	address driver
comp.	basculeur de ligne d’adresse	address line driver
avia., Canada, tech.	base de données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation database
comp.	base de temps des lignes	line scanning
comp.	base de temps des lignes	stripe scanning
comp.	base de temps des lignes	horizontal scanning
avia., Canada	bulletin en ligne	online bulletin
comp.	calcul en ligne	online computing
comp.	caractère d’avancement de ligne	new-line character
comp.	caractère de commande de ligne	line control character
gen.	ce sont des parents en ligne directe	they're blood relations
avia., Canada, HR	Centre de formation en ligne	Online Learning Centre
avia., Canada	centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline SOC
avia., Canada	centre des opérations du système des lignes aériennes	Airline System Operation Center
avia., Canada	CMMS hors ligne	CMMS Offline
comp.	codage de ligne	line coding
avia., Canada, law	Code de conduite et lignes directrices concernant les conflits d’intérêts	Code of Conduct and Conflict of Interest Guidelines
comp.	code de ligne	line code
comp.	commande de ligne	line control
comp.	communication de lignes	line switching
comp.	communication de lignes	circuit switching
comp.	commutation des lignes	channel hopping
comp.	commutation des lignes	line switching
comp.	commutation des lignes	circuit switching
comp.	commutation des lignes	link switching
comp.	commutation des lignes	channel switching
avia., Canada, ed.	Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne	Training Design, Development and E-Learning
avia., Canada	Conseil national des lignes aériennes du Canada	National Airlines Council of Canada
avia., Canada, tech.	coude de la ligne d’acheminement	leader line elbow
gen.	de la première à la dernière ligne	from beginning to end
avia., Canada, HR	Demande de service en personnel en ligne	Electronic Personnel Action Request
gen.	des lignes pures	perfect lines
gen.	des lignes pures	neat lines
gen.	des lignes qui fuient vers l'horizon	lines that converge towards the horizon
gen.	descendre en ligne directe de	be directly descended from
comp.	discipline de ligne	link protocol (de communication)
comp.	discipline de ligne	line discipline (de communication)
comp.	discipline de ligne	line protocol (de communication)
comp.	discussion en ligne	online discussion
comp.	documentation en ligne	online documentation
gen.	don en ligne	online donation
comp.	données en ligne	online data
avia., Canada, HR	DSP en ligne	Electronic Personnel Action Request
comp.	début de dernière ligne	home down (on a screen)
comp.	début de première ligne	home up (on a screen)
comp.	début dernière ligne	home down
comp.	début première ligne	home up
comp.	décalage de lignes	row offset
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le bas	roll down
comp.	décaler des lignes de l'écran vers le haut	roll up
comp.	décodeur de ligne	row decoder
avia., Canada, HR	développeur Flash pour l’apprentissage en ligne	E-Learning Flash Developer
gen.	elle a décrit la situation dans ses grandes lignes	she outlined the situation
gen.	elle a décrit la situation dans ses grandes lignes	she gave a broad outline of the situation
gen.	elle est en ligne, vous patientez?	her line's engaged, will you hold?
gen.	en forme de ligne droite	linear
comp.	en ligne	inline
avia., Canada, tech.	en ligne disponible	online available
avia., Canada, tech.	en ligne utilisé	online in use
avia., Canada	entraînement type vol de ligne	line-oriented flight training
gen.	entreprise à entreprise en ligne	business-to-business electronic commerce
gen.	entreprise à entreprise en ligne	business-to-business e-commerce
gen.	entrer en ligne de compte	be taken into consideration
gen.	entrer en ligne de compte	come taken into consideration
comp.	entrée hors ligne	offline input
comp.	entrée hors ligne	indirect input
comp.	espace entre lignes	vertical line spacing
comp.	espace entre lignes	row pitch
comp.	espace entre lignes	line-to-line spacing
comp.	espace entre lignes	line spacing
comp.	espace entre lignes	interline (spacing)
comp.	espacement entre lignes	row pitch
comp.	espacement entre lignes	vertical line spacing
comp.	espacement entre lignes	line-to-line spacing
comp.	espacement entre lignes	interline (spacing)
gear.tr.	excentrement de ligne de flanc	offset (of tooth trace)
comp.	exploitation en ligne	online operation
comp.	exploration par lignes	line scanning
comp.	exploration par lignes	stripe scanning
comp.	exploration par lignes	horizontal scanning
gen.	faire attention à sa ligne	watch one's weight
comp.	fichier en ligne	online file
comp.	fins de lignes	line caps
avia., Canada, sec.sys.	formulaire de rapport ARGUS en ligne	online ARGUS reporting form
avia., Canada, HR	formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires"	Manager's Online Occupational Injury Notification form
avia., Canada	Fédération internationale des associations de pilotes de ligne	International Federation of Air Line Pilots’ Associations
gen.	gagner sur toute la ligne	win hands down
gen.	garder la ligne	keep one's figure
avia., Canada, HR	gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne	Manager, Training Design, Development and E-Learning
avia., Canada, HR	gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne	National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning
avia., Canada, HR	gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne	Manager, e-Learning Projects
gen.	grandes lignes d'une intervention	speaking note
gen.	Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne	e-Infrastructure Reflection Group
comp.	générateur de lignes	line generator
comp.	horloge de ligne	line clock (pulse)
gen.	hors ligne	matchless
comp.	hors ligne	autonomous
gen.	hors ligne	unrivalled
avia., Canada, tech.	hors ligne disponible	offline available
avia., Canada, tech.	hors ligne maintenance	maintenance mode
avia., Canada, tech.	hors ligne maintenance	offline maintenance
gen.	hors pair, hors ligne	exceptional, outstanding
gen.	il est en ligne, vous attendez?	he's on the other line, will you hold?
gen.	il est en ligne, vous patientez?	he's on another call just now, will you hold the line?
gen.	il suit la ligne du parti	he follows the party line
gen.	il va se faire avoir dans la dernière ligne droite	he's going to get beaten in the final straight
gen.	il y a des grésillements sur la ligne	the line's crackling
gen.	il y a des grésillements sur la ligne	there's some interference on the line
gen.	il y a des parasites sur la ligne	there's static on the line
gen.	il y a des parasites sur la ligne	the line's bad
gen.	il y a tant de lignes par page	there are so many lines to a page
comp.	imprimante de lignes	line printer
comp.	imprimante en ligne	line print terminal
comp.	imprimante en ligne	LPT
comp.	imprimante en ligne	line printer
comp.	imprimante ligne par ligne	line print terminal
comp.	imprimante ligne par ligne	LPT
comp.	imprimante ligne par ligne	line printer
comp.	interception automatique de ligne	automatic wiretapping
avia., Canada	interface de communication par ligne terrestre	Landline Communication Interface
comp.	interface de ligne	line interface
comp.	interface de ligne	channel interface
avia., Canada, tech.	interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international communications
avia., Canada, tech.	interphones internationaux et interrégionaux de circuits de données et lignes directes	international, interregional data circuits interphone and hot lines
avia., Canada, HR	Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne	360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection
comp.	jeu de lignes	bus
comp.	jeu de lignes adresses-données multiplexées	multiplexed address-data line set
comp.	jeu de lignes bit-sériel	bit-serial highway
gen.	juge de ligne	linesman
gen.	jusqu'à la ligne 22 exclue	up to but excluding line 22
gen.	jusqu'à la ligne 22 exclue	up to line 21 inclusive
gen.	la ligne de l'été sera très épurée	this summer's look will be very simple
gen.	la ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue	the no. 7 underground line was extended to the suburbs
gen.	la ligne des arrières	the backs
gen.	la ligne des arrières	the back line
gen.	la ligne des avants	the forwards
gen.	la ligne des avants	the forward line
gen.	la ligne embrumée des cimes	the misty mountain tops
gen.	la ligne Maginot	the Maginot Line
gen.	la route est en ligne droite sur 3 km	the road is straight for 3 km
gen.	laisser une ligne en blanc	leave a line blank
comp.	largeur de ligne	line width
gen.	l'avion a une très belle ligne	the plane is beautifully designed
gen.	les grandes lignes	the main lines
gen.	les lignes de banlieue	the suburban lines
gen.	les lignes de la main	the lines of the hand
gen.	les lignes ennemies	the enemy lines
avia., Canada	licence de pilote de ligne	airline transport pilot licence
avia., Canada	ligne agone	agonic line
comp.	ligne anticrénelée	antialiased line
comp.	ligne attribuée	dedicated line
gen.	ligne avant de la zone de combat	forward edge of the battle area
comp.	ligne bidirectionnelle	bidirectional line
gen.	ligne blanche	white line (on roads)
gen.	ligne bleue	withdrawal line
comp.	ligne collective à interruptions	interrupt single multiple line
comp.	ligne commune	party line
comp.	ligne commutable	dialed line
comp.	ligne commutable	dialup line
comp.	ligne commutable	switched line
comp.	ligne commutable	dial line
comp.	ligne commutée	switched line
comp.	ligne commutée	dialed line
comp.	ligne commutée	dialup line
comp.	ligne commutée	dial line
comp.	ligne composite	composite line
comp.	ligne composite	composite lead
avia., Canada	ligne conga	conga line
avia., Canada	ligne conga	fleet method
comp.	ligne d'abonné numérique	DSL
comp.	ligne d’adressage	address line
comp.	ligne d’adresse	address line
comp.	ligne d'anticrénelage	antialiased line
gen.	ligne d'arrivée	finishing line
avia., Canada	ligne d’arrêt	stop line
avia., Canada	ligne d’attente	hold line
avia., Canada	ligne d’azimut-distance	Range Bearing Line
gen.	ligne de ballon mort	dead-ball line
comp.	ligne de base de caractère	CBL
comp.	ligne de base de caractère	character baseline
comp.	ligne de bit	digit line
comp.	ligne de bit	bit line
comp.	ligne de bus	bus line
comp.	ligne de bus commun	common-bus line
gen.	ligne de but	goal line
avia., Canada	ligne de cheminement des passagers sur l'aire de trafic	apron passenger path marking
comp.	ligne de circuit imprimé	board line
comp.	ligne de code	code line
comp.	ligne de communication	communication line
comp.	ligne de communication	link
comp.	ligne de communication duplex	full-duplex communication line
comp.	ligne de communication optique	optical communication line
comp.	ligne de communication optique	optical communication channel
comp.	ligne de compensation	compensation line
comp.	ligne de conduite	guideline
gear.tr.	ligne de conduite	transverse path of contact
gen.	ligne de conduite	line of conduct
fishery	ligne de conduite de l'État du pavillon	performance of flag State
fishery	ligne de conduite de l'État du pavillon	flag State performance
comp.	ligne de conférence	conference circuit
comp.	ligne de connexion	connecting lead
comp.	ligne de connexion	connection line
comp.	ligne de connexion	connecting line
comp.	ligne de continuation	continuation line
avia., Canada	ligne de corrélation	correlation line
gen.	ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution	precautionary conditioned credit line
comp.	ligne de câble	cable line
gen.	ligne de cœur	heart line
comp.	ligne de demandes d’interruption	interrupt request line
comp.	ligne de digit	digit line
comp.	ligne de digit	bit line
comp.	ligne de données	data circuit
comp.	ligne de données	information channel
comp.	ligne de données	data channel
comp.	ligne de données louée	leased data circuit
comp.	ligne de données sérielle	serial data line
gen.	ligne de débouché	line of departure
gen.	ligne de découvert	credit line
gen.	ligne de découvert	line of credit
gen.	ligne de défense	line of defence
comp.	ligne de délai	delay line
gen.	ligne de faîte	watershed
comp.	ligne de flux	flow row
gen.	ligne de fond	ledger line
gen.	ligne de fond	ground line
comp.	ligne de grille	gridline
comp.	ligne de grille	raster line
avia., Canada	ligne de limite d’évolution en vol	show line
avia., Canada	ligne de limite d’évolution en vol	flight line
comp.	ligne de matrice	matrix row
gen.	ligne de partage	dividing line
geol.	ligne de pente	dip line
pack.	ligne de produits"	product line"
comp.	ligne de programme	code line
comp.	ligne de rastre	gridline
comp.	ligne de rastre	raster line
pack.	ligne de rayure	tear line
pack.	ligne de rayure	scored line
comp.	ligne de retardement	delay line
comp.	ligne de retardement magnétique	magnetic delay line
comp.	ligne de retardement magnétostrictive	magnetostrictive delay line
comp.	ligne de retardement électromagnétique	electromagnetic delay line
pack.	ligne de revêtement	coating mass line
avia., Canada, tech.	ligne de route prévue	Predicted Route Line
gen.	ligne de site	line of sight
comp.	ligne de sortie	output line
comp.	ligne de sortie de données	DOUT
comp.	ligne de sortie de données	data-output line
comp.	ligne de sortie de données	data-out line
pack.	ligne de soudure	welded joint
pack.	ligne de soudure	seam
pack.	ligne de soudure	weld
pack.	ligne de soudure	welding seam
comp.	ligne de suit	continuation line
comp.	ligne de suite	continuation line
comp.	ligne de séparation	split line
comp.	ligne de table	table row
avia., Canada	ligne de temps	timeline
gen.	ligne de tir	line of fire
gen.	ligne de touche	touchline
avia., Canada, tech.	ligne de trajectoire prévue	Predicted Track Line
comp.	ligne de trame	gridline
comp.	ligne de transmission coaxiale	coaxial transmission line
pack.	ligne d’emballage unitaire	unit packaging line
comp.	ligne d'entrelacement	interlace line
comp.	ligne d’entrée	input line
comp.	ligne d’entrée-sortie	input-output line
comp.	ligne d’entrée-sortie	I/O line
comp.	ligne d'en-tête	heading line
comp.	ligne d’en-tête	header line
comp.	ligne d'en-tête	headline
comp.	ligne d'en-tête	header line
comp.	ligne d’E/S	input-output line
comp.	ligne d’E/S	I/O line
gear.tr.	ligne des centres	line of centers
gear.tr.	ligne des centres	center line
gen.	ligne des centres d'un guide d'ondes	line of centres of a waveguide
gen.	ligne d'horizon	horizon line
gen.	ligne d'horizon	skyline
comp.	ligne d'horloge	clock line
comp.	ligne d’inhibition	inhibit line
comp.	ligne d’interconnexions	interconnection line
comp.	ligne d'interrogation d'interruption	IRQ line
comp.	ligne d’interruption	interrupt line
gen.	ligne directrice	main line
avia., Canada	ligne directrice du CMNC	NCJC guideline
avia., Canada	ligne directrice du CMNC	NAV CANADA Joint Council guideline
avia., Canada	ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA	NCJC guideline
avia., Canada	ligne directrice du Conseil mixte de NAV CANADA	NAV CANADA Joint Council guideline
avia., Canada	Ligne directrice sur les charges des logements	Living Accommodation Charges Guideline
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des employés	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Employees
avia., Canada, HR	Ligne directrice sur les langues officielles de NAV CANADA à l’intention des gestionnaires	NAV CANADA Official Languages Guidelines for Managers
comp.	ligne duplex	duplex line
comp.	ligne duplex	two-party line
comp.	ligne duplex	duplex circuit
comp.	ligne d’échange de bus	bus exchange line
comp.	ligne dédicacée	dedicated line
comp.	ligne dédiée	dedicated line
fishery	ligne dérivante	driftline
comp.	ligne d’évolution	flow line
comp.	ligne en point-virgule	dash-dot line
gen.	ligne extérieure à l'agglomération du réseau	out of area exchange line
gen.	ligne fuyante	converging line
gen.	ligne génératrice d'une surface	line which generates a surface
gen.	ligne indirecte de parenté	collateral relationship
avia., Canada	ligne isogone	isogonal
gen.	ligne isohyète	isopluvial line
gen.	ligne jaune	yellow line (on roads)
gen.	ligne maritime	shipping line
comp.	ligne multiple	composite line
comp.	ligne multiplexée	multiplexed line
comp.	ligne multiplexée	multiplex line
gear.tr.	ligne médiane	datum line
comp.	ligne numérique	digital line
gen.	ligne orpheline	orphan
comp.	ligne par ligne	line by line
comp.	ligne partante	outgoing line
gear.tr.	ligne primitive de fonctionnement	pitch line
pack.	ligne rayée de déchirage	tear line
pack.	ligne rayée de déchirage	scored line
fishery	ligne supplémentaire	leger line
fishery	ligne supplémentaire	ledger line
comp.	ligne surintensifiée	highlighted row
gen.	ligne transversale permanente	permanent line transect
gen.	ligne veuve	widow
comp.	ligne visible amarré	docked visible line
gear.tr.	ligne zéro	zero line
gen.	ligne à bandes parallèles	strip line
gen.	ligne à bandes parallèles	microstrip
fishery	ligne à canne	pole-line
gen.	ligne à fente	slotted section
comp.	ligne à instructions	command line
gen.	ligne à isolation gazeuse	gas insulated circuit
comp.	ligne à large bande	wideband line
comp.	ligne à large bande	broadband line
comp.	lignes adjacentes	adjacent rows
comp.	lignes d’E/S communes	common I/O lines
avia., Canada, HR	Lignes directrices du PPCE	EOCO Program Guidelines
avia., Canada, HR	Lignes directrices du PPCE	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines
avia., Canada, HR	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	EOCO Program Guidelines
avia., Canada, HR	Lignes directrices du Programme de possibilités de carrières dans l’exploitation	Employee Operational Career Opportunities Program Guidelines
avia., Canada	Lignes directrices pour la correspondance de la haute direction	Executive Correspondence Guidelines
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité de l’ENGETCOMP	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie	Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP)
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités ATS et FS	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of ATS and FS Unit Evaluations Program
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme d’évaluation des unités des services de la circulation aérienne et des services de vol	Guidelines for Quality Assurance Audit of Air Traffic Services and Flight Services Unit Evaluations Program
avia., Canada, ed.	Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne	Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines
avia., Canada	Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne	ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual
avia., Canada, sec.sys.	Lignes directrices régissant la tenue des examens de la sécurité	Guidelines for the Conduct of Safety Reviews
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur l’allocation de formation et d’étude	Education and Training Allowance Guidelines
avia., Canada	Lignes directrices sur les facteurs humains et les systèmes de gestion du trafic aérien	Human Factors Guidelines for Air Traffic Management Systems
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur les relations familiales et personnelles	Family and Personal Relationship Guidelines
avia., Canada, HR	Lignes directrices sur les voyages d’affaires de NAV CANADA	NAV CANADA Travel Guideline
comp.	lignes par pouce	lpi
fishery	ligneur à lignes de traîne	troller
comp.	limiteur de ligne	line finder
gen.	lire entre les lignes	read between the lines
gen.	lire les lignes de la main	read somebody's palm
comp.	longueur de ligne	row length
comp.	longueur de ligne	row size
avia., Canada	magasin en ligne	Online Store
avia., Canada	magasin en ligne	NAV CANADA Online Store
avia., Canada	magasin en ligne de NAV CANADA	Online Store
avia., Canada	magasin en ligne de NAV CANADA	NAV CANADA Online Store
gen.	mesure en ligne de la propreté de surface	on-line measurement of surface cleanness
gen.	mettez-vous en ligne!	get into line!
gen.	mettez-vous en ligne!	line up!
gen.	mine à ligne flottante	snagline mine
comp.	mode hors ligne	offline mode
gen.	mode hors ligne	off-line mode
comp.	mémoire à ligne de retardement	delay line storage
fishery	navire de ligne régulière	liner
comp.	nombre de lignes	row number (of a rectangular array or of a table)
comp.	nombre de lignes	number of rows
avia., Canada	Normes et lignes directrices pour les centres d’information de vol centralisés	Standards and Guidelines for Centralized Flight Information Centres
avia., Canada	Normes et lignes directrices relatives aux aménagements FSS	FSS Facility Standards and Guidelines
comp.	numération de lignes	row numbering
comp.	occupation de ligne	line occupancy
comp.	opération d'interrogation de ligne	polling circuit operation
comp.	opération d'interrogation de ligne	polled circuit operation
avia., Canada, HR	outil d’apprentissage en ligne	e-training tool
gen.	par suite de l'encombrement des lignes téléphoniques	because the telephone lines are overloaded
gen.	passer la ligne	cross the line (de l'équateur)
gen.	pilote de ligne	airline pilot
gen.	Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous	i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All
horticult.	planter en ligne	line-out
gen.	point, à la ligne!	new paragraph!
avia., Canada	première ligne	sharp end
comp.	première ligne de page	page home line
avia., Canada	programme en ligne d’orientation de la Société	online corporate orientation program
avia., Canada, HR	programmeur et développeur pour l'apprentissage en ligne	e-Learning Programmer and Developer
avia., Canada, HR	programmeur et développeur principal pour l'apprentissage en ligne	Senior e-Learning Programmer and Developer
comp.	protocole de ligne multipointe asynchrone parallèle par bit	bit-serial asynchronous multipoint line protocol
comp.	protocole Internet de ligne sérielle	SLIP
comp.	protocole Internet de ligne sérielle	serial line Internet protocol
gen.	pétition en ligne	online petition
fishery	pêche à la ligne	line-fisheries
fishery	pêche à la ligne	line-fishery
fishery	pêche à la ligne	line fishing
fishery	pêche à la ligne de fond	bottom fishing
gen.	quelle est la fréquence des trains sur cette ligne?	how many trains a day run on this line?
avia., Canada, tech.	radar remis en ligne	returning radar
gen.	ramassez vos idées en quelques lignes	condense your ideas into just a few lines
gen.	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la sécurité des systèmes d'information des 26 et 27 novembre 1992	Recommendation of the Council of the OECD concerning Guidelines for the Security of Information Systems of 26-27 November 1992
avia., Canada, tech.	relais de prise de ligne	line seizure relay
gen.	rentrer une ligne	indent a line
avia., Canada, HR	responsable de publication, Apprentissage en ligne	Publishing Editor, e-Learning
gen.	restez en ligne!	hold the line!
comp.	retour automatique de mot à la ligne	word wrap
comp.	réseau de lignes externes	external line network
fishery	réseau remorque à ligne mince	thin-line towed array
gen.	sa décision est dans la droite ligne de la politique gouvernementale	his decision is completely in line with government policy
comp.	saut de ligne	LF
comp.	saut de ligne	line advance
comp.	saut de ligne	linefeed
comp.	sauvegarde en ligne	online backup
gen.	se tromper sur toute la ligne	be completely mistaken
horticult.	semis en ligne interrompue	station sowing
comp.	service d'information en ligne	network information service
comp.	service d'information en ligne	online information service
gen.	signal de numéro complet,ligne d'abonné libre,poste à prépaiement	address-complete,subscriber-free signal,coin-box
comp.	signe d'avancement de ligne	new line character
comp.	signe d'avancement de ligne	linefeed character
comp.	signe d'effacement de ligne	line delete character
comp.	somme par lignes	row sum
comp.	somme par lignes	sum by row
gen.	sonnerie de fin de ligne	warning bell
comp.	sortie hors ligne	offline output
comp.	sortie hors ligne	indirect output
comp.	sous-ligne	subchain
comp.	sous-ligne	substring
avia., Canada, HR	spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne	E-Learning Development and Maintenance Specialist
gen.	stand en ligne	row booth
gen.	stand en ligne	row stand
gen.	stand en ligne	in-row stand
comp.	système de communication de lignes	circuit switching system
avia., Canada, tech.	système de gestion des données d’adaptation hors ligne	off-line adaptation data management system
comp.	système de lignes à abonnés	line-sharing system
avia., Canada	système de relève de ligne	Line Backup Bridge
comp.	sélection de ligne	line dialling
comp.	tampon de ligne	row buffer
comp.	terminaison de ligne	line termination
gen.	tirer une ligne	draw a line
gen.	tirer à la ligne	pad out an article (because it is being paid by the line)
gen.	tracer les lignes d'un court	mark out a court
gen.	tracer une ligne	draw a line
gen.	tracer une ligne de conduite pour	plot a course of action for somebody (quelqu'un)
gen.	train de grande ligne	long distance train
comp.	traitement de transactions en ligne	online transaction processing
comp.	traitement en ligne	online processing
comp.	traitement en ligne	inline processing
comp.	trame à lignes	linear raster
comp.	trame à lignes	line screen
gen.	transaction en ligne	electronic transaction
gen.	transaction en ligne	non-cash transaction
gen.	transaction en ligne	online transaction
gen.	transaction en ligne	digital transaction
comp.	transmission de données en ligne	online data transmission
comp.	travail en ligne	online operation
comp.	traçage par ligne	raster plotting
gen.	troisième ligne à partir du bas	last line but two
avia., Canada, ed.	trousse d’apprentissage en ligne	e-learning package
gen.	un deuxième ligne регби.	a second-row forward
gen.	un première ligne регби.	a front-row forward
gen.	un troisième ligne регби.	a back-row forward
gen.	une percée à travers les lignes ennemies	a breakthrough into enemy lines
gear.tr.	vitesse de ligne de référence	reference line velocity
gear.tr.	vitesse de ligne primitive de fonctionnement	pitch line velocity
gen.	votre correspondant est en ligne	you're through
avia., Canada, ed.	vérification de compétence en ligne	line check
comp.	à deux lignes	dual-line
comp.	à deux lignes	dual-rail
comp.	à deux lignes	dual-channel
comp.	à deux lignes	dual-link
gen.	allez à la ligne!	new paragraph!
comp.	écart de ligne	line-to-line spacing
comp.	écart de ligne	line spacing
horticult.	éclaircir sur la ligne	chop-out