| Subject | French | English |
| arts., social.sc. | Centre est-africain des traditions orales et des langues nationales africaines | Eastern African Centre for Research in Oral Traditions and African National Languages |
| law, immigr., social.sc. | ... fondé notamment sur le sexe, la race, la couleur, la langue, la religion, les opinions politiques ou toutes autres opinions, l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale, la fortune, la naissance ou toute autre situation | ... on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status |
| law | langue de la juridiction nationale | language of the national court or tribunal |
| socioling. | langue nationale | official language |
| tech. | langue nationale | national language |
| gen. | observatoires nationaux de la langue | national language observatories |
| ed. | école nationale où l'enseignement est dispensé en plusieurs langues | national school teaching through more than one language |
