Terms containing jeux

Subject	French	English
patents.	accessoires pour jeux de modelage	mouldable toy compound accessories
gen.	aire de jeu	playground
hobby, construct.	aire de jeux	playground
hobby, construct.	aire de jeux	playing field
construct.	aire de jeux d'enfants	children playground
construct.	aire pour jeux de "gorodki"	gorodki playground (kind of Russian skittles, jeu russe national)
tech.	ajustement avec jeu	clearance fit
patents.	appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision	amusement apparatus adapted for use with television
patents.	appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	amusement apparatus other than for use with television receivers
patents.	appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo	amusement apparatus for use with a television screen or video monitor
patents.	appareils de jeux et et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons	coin, card or token operated game and amusement
patents.	appareils de jeux pour ordinateur	computer game apparatus
patents.	appareils de jeux vidéo	video game machines
patents.	appareils de jeux électriques et électroniques	electrical and electronic amusement apparatus
patents.	appareils de jeux électriques ou électroniques à prépaiement ou à jetons	coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus
patents.	appareils de jeux électroniques	electronic games apparatus
gen.	appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision	apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only
patents.	appareils de jeux électroniques et pour ordinateurs	electronic computer and games apparatus
patents.	appareils et instruments de traitement des données pour la gestion de salles de jeux	data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres
gen.	appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision	apparatus for games adapted for use with television receivers only
patents.	appareils pour jeux de modelage	toy moulding machines
patents.	appareils pour jeux vidéo à usage personnel	video game apparatus for personal use
patents.	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision	electronic games apparatus for use with television receivers
patents.	appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo	electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors
patents.	appareils pour terrains de jeux	playground apparatus
patents.	appareils électroniques de jeux compris dans cette classe	electronic game apparatus included in this class
patents.	appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides	electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays
patents.	appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers
patents.	arcades de jeux	amusement arcades
gen.	arriver comme un chien dans un jeu de quilles	turn up at just the wrong moment
gen.	arrêt de jeu	stoppage
patents.	articles de ménage et verrerie, en particulier ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, y compris jeux de brosses et de peignes	household goods and glass, specifically household or kitchen utensils and containers, including comb and brush
gen.	articles et engins pour les jeux de plein air, la gymnastique, l'athlétisme et autres sports	appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games
gambl.	Autorité nationale des jeux	national gambling authority (eugeene1979)
gen.	avoir beau jeu	find it easy (de faire quelque chose, to do something)
gen.	avoir beau jeu	have no trouble (de faire quelque chose, doing something)
gen.	avoir un bon jeu de jambes	move well
gen.	balles de jeu	balls for games
gen.	ballons de jeu	play balloons
patents.	bandes, cartes ou disques magnétiques, optiques ou laser et cartouches ROM avec programmes de jeux vidéo enregistrés	magnetic, optical or laser tapes, cards, discs and ROM cartridges all bearing encoded video game programs
gen.	billes pour jeux	small balls for games
gen.	billes pour jeux	marbles for games
gen.	boules de jeu	playing balls
gen.	brique de jeu de construction	building block
construct.	cabinet de petits jeux	games room
gen.	camarade de jeu	playmate
patents.	cartouches de jeux d’ordinateurs	computer game cartridges
patents.	cartouches de jeux vidéo	video game cartridges
patents.	cartouches, disques et cassettes de jeux électroniques	electronic game-cartridges, disks and cassettes
patents.	cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement	cartridges and software for hand-held game systems, coin-operated arcade games
patents.	cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques	games cartridges for use with electronic games apparatus
gen.	ce n'est pas de jeu!	that's not fair!
gen.	ce n'est pas du jeu!	that's not fair!
gen.	ce n'est qu'un jeu!	it's only for fun!
gen.	ce n'est qu'un jeu!	it's only a game!
gen.	ce que tu peux être vieux jeu!	you're so behind the times!
gen.	c'est le jeu!	it's fair play!
gen.	c'est un des jeux les plus écoutés en France	it's one of the most popular radio games in France
gen.	c'est un jeu de ta mémoire	it's a trick of your memory
gen.	c'est un jeu de ton imagination	it's a trick of your imagination
gen.	c'est un jeu d'enfant!	this is child's play!
gen.	chambres à air pour ballons de jeu	bladders of balls for games
patents.	circuits imprimés et électroniques destinés aux machines de jeux vidéo et pour télévision	printed and electronic circuits for television and video game machines
gear.tr.	coefficient de jeu radial	clearance coefficient
sport.	comité d'organisation des Jeux Olympiques	organizing committee of the Olympic Games
gen.	Comité International des jeux de Stoke Mandeville	International Stoke Mandeville Games Committee
sport.	comité organisateur des Jeux Olympiques	organizing committee of the Olympic Games
gen.	Commission de contrôle des jeux	Netherlands Gaming Control Board
gen.	compagne de jeux	female playmate
gen.	compagnon de jeux	playmate
gen.	compartiments de jeux de barres	busbar chambers
gen.	console de jeux	video game
sport.	court de jeu	field of play
sport.	court de jeu	playfield
sport.	court de jeu	playground
gen.	dans ce jeu, l'as vient après le valet	in this game, the ace is worth less than the jack
gen.	deux jeux partout	two games all
gen.	Division des Jeux de Hasard	Games of Chance Division
gen.	donner du jeu à	loosen something up (quelque chose)
fig.	double jeu	double-dealing
sport.	durée de jeu	time of play
sport.	durée de jeu	duration of the match
gen.	découvrir son jeu	show one's hand
gen.	elle a la folie du jeu	she's got the gambling bug
gen.	elle a tout perdu au jeu	she lost her whole fortune at gambling
gen.	elle a tout perdu au jeu	she gambled her entire fortune away
gen.	elle a un jeu très lifté	she plays a heavy topspin game
gen.	elle nous a joué le grand jeu	she pulled out all the stops for us
gen.	elle s'est piquée au jeu	it grew on her
gen.	en cas de mise en jeu de ces cautionnements	in the event of these guarantees being invoked
gen.	entrer dans le jeu de	play somebody at their own game (quelqu'un)
gen.	faire jeu égal	be evenly matched
gen.	faire l' historique des jeux Olympiques	trace the past history of the Olympic Games
gen.	faire le jeu de	play into somebody's hands (quelqu'un)
gen.	faites vos jeux	faites vos jeux (, rien ne va plus, rien ne va plus)
gen.	fermer le jeu	tighten up play
patents.	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks
sport.	finale des Jeux Olympiques	Olympic. final
gen.	Fondation Jeu et Sport	Sports and Games Foundation
gen.	Fédération internationale des jeux de Stoke Mandeville	International Stoke Mandeville Games Federation
gen.	gobelets pour jeux	cups for dice
comp.	graphique de jeu	game graphics
grass.hock.	"hors-jeu"	"off-side"
gen.	il a bien caché son jeu	he played his cards very close to his chest! (figuré)
gen.	il a fait jeu égal avec le champion	the champion met his match in him
gen.	il a tous les atouts dans son jeu	he has all the winning cards
gen.	il a tous les atouts dans son jeu	he has all the trumps
sport.	il a un bon jeu de jambes	his footwork is good
gen.	il a un bon jeu de volée	he volleys well
gen.	il a un bon jeu de volée	he's a good volleyer
gen.	il a un jeu défensif	he plays a defensive game
gen.	il a un jeu offensif	he plays an attacking game
gen.	il est fanatique des jeux vidéo	he's mad about video games
sport.	il est hors jeu	he's offside
gen.	il est malheureux au jeu	he has no luck with gambling
gen.	il y a eu du beau jeu	there was some very good play
comp.	interface à jeu de commandes étendu	command-rich interface
construct.	jardin de jeux	play garden
gen.	je suis prêt à mettre ma réputation en jeu	I'm willing to stake my reputation on it
gen.	je vais t'apprendre un petit jeu amusant	I'm going to teach you an entertaining little game
gen.	jetons pour jeux	counters discs for games
gen.	jeu au sommet	major clearance
tech., mech.eng.	jeu axial d'un roulement	axial clearance of a rolling device
gen.	jeu blanc	love game
gen.	jeu d'adresse	game of skill
gen.	jeu dans l'assemblage	assembly gap
gen.	jeu dans l'assemblage	assembly clearance
comp.	jeu d’appareils d’E/S	input-output pool
comp.	jeu d’appareils d’E/S	I/O pool
gen.	‘jeu de ballon interdits’	‘no ball games’
comp.	jeu de barres	bus
comp.	jeu de batteries	battery pack
comp.	jeu de calculateur	computer game
gen.	jeu de caractères interchangeables	interchangeable type kit
comp.	jeu de caractères à deux octets	DBCS
comp.	jeu de caractères à deux octets	double-byte character set
gen.	jeu de 32 cartes	deck амер. of 32 cards
brit.	jeu de 32 cartes	pack of 32 cards
brit.	jeu de 52 cartes	pack of 52 cards
gen.	jeu de 52 cartes	deck амер. of 52 cards
gen.	jeu de chromosomes	set of chromosomes
comp.	jeu de circuits de microprocesseurs	microprocessor chip set
comp.	jeu de circuits graphiques	graphic chipset
comp.	jeu de circuits intégrés	chip set
comp.	jeu de circuits intégrés	chipset
sport.	jeu de classement	derby
comp.	jeu de composants graphiques	graphic chipset
gen.	jeu de construction	set of building blocks
comp.	jeu de construction d’interfaces	interfacing kit
comp.	jeu de contact	contact float
gen.	jeu de contacts	spring set
gen.	jeu de dupes	fool's game
comp.	jeu de développement	development game
gen.	jeu de fleurets	drill set
gen.	jeu de guerre	war game
tech., construct.	jeu de joint	joint clearance
comp.	jeu de lignes	bus
comp.	jeu de lignes adresses-données multiplexées	multiplexed address-data line set
comp.	jeu de lignes bit-sériel	bit-serial highway
gen.	jeu de l'oie	snakes and ladders
tech., mech.eng.	jeu de meules	set of grinding wheels
tech., mech.eng.	jeu de meules de travail	set of grinding wheels
tech., mech.eng.	jeu de meules d'entraînement	set of regulating wheels
gen.	jeu de modèles	model set
gen.	jeu de mots	play on words
gen.	jeu de munitions	ammunition allowance
gen.	jeu de piste	treasure hunt
comp.	jeu de plaques	card set
comp.	jeu de plaques	board set
gen.	jeu de plein air	outdoor game
gen.	jeu de puces	tiddlywinks
sport.	jeu de quilles	skittles
gen.	jeu de quilles	skittle alley
comp.	jeu de registres	register set
comp.	jeu de registres	register array
comp.	jeu de registres	register file
comp.	jeu de registres double	dual-register set
tech., mech.eng.	jeu de référence	reference range
tech., mech.eng.	jeu de réglage	setting range
comp.	jeu de rôle	MUD (Internet game of type "Donjon & Dragon")
comp.	jeu de rôle	multiuser dungeon
gen.	jeu de rôle	role play
gen.	jeu de rôles	role playing
tech., mech.eng.	jeu de segments de meule	set of grinding wheel
gen.	jeu de société	board game
comp.	jeu de somme constante	constant sum game
comp.	jeu de somme zéro	non-antagonistic game
tech.	jeu de soupape	valve clearance
gen.	jeu de stratégie	game of strategy
tech.	jeu de tamis	set of sieves
tech., met.	jeu de tamis	sieve set
tech.	jeu de tamis de contrôle	set of test sieves
tech.	jeu de tamis de contrôle	irregular set of test sieves
gen.	jeu d'eau	fountain
gen.	jeu d'eau	fountains
gen.	jeu d'eaux	fountains
gen.	jeu d'entreprise	management simulation (game)
med.	jeu des rôles	role playing
comp.	jeu d'information parfaite	perfect information game
comp.	jeu d’instructions	instruction set
comp.	jeu d’instructions commerciales	commercial instruction set
comp.	jeu d’instructions compatible en code machine	machine-code compatible instruction set
comp.	jeu d’instructions de base	basic instruction set
comp.	jeu d’instructions de microprocesseur	microprocessor instruction set
comp.	jeu d’instructions en microcode	microinstruction set
comp.	jeu d’instructions en microcode	microcode instruction set
comp.	jeu d’instructions pour commandes	control-oriented instruction set
comp.	jeu d’instructions supplémentaires	added instruction kit
comp.	jeu d'ordinateur interactif	interactive computer game
gen.	jeu d'outils	tool set
gen.	jeu du contingentement	effect of the quota restrictions
gen.	jeu d'écritures	dummy entry
sport.	jeu d'équipe	team play
sport.	jeu d'équipe	team game
gear.tr.	jeu entre dents	backlash
tech., mech.eng.	jeu entre dents d'un engrenage concourant	normal backlash of a gear pair of intersecting axes
tech., mech.eng.	jeu entre dents d'un engrenage cylindrique	normal backlash of a cylindrical gear pair
tech., mech.eng.	jeu entre dents d'un engrenage à vis cylindrique	normal backlash of a cylindrical worm gear pair
gear.tr.	jeu entre dents imposé	allowance backlash
tech., construct.	jeu entre dormant et vantail	clearance between door frame and door leaf
tech., construct.	jeu entre vantail et sol fini	clearance between door leaf and finished floor
comp.	jeu fini	finite game
tech., mech.eng.	jeu interne axial d'un roulement	axial internal clearance of a rolling device
tech., mech.eng.	jeu interne d'un roulement	internal clearance of a rolling device
tech., mech.eng.	jeu interne radial d'un roulement	theorical radial internal clearance
tech., mech.eng.	jeu interne radial d'un roulement	radial internal clearance
comp.	jeu juste	fair game
tech., mech.eng.	jeu maximal	maximum clearance
tech.	jeu maximum	maximum clearance
tech.	jeu minimal	positive allowance
tech., mech.eng.	jeu minimal	minimum clearance
tech.	jeu minimal	allowance
tech.	jeu minimum	positive allowance
tech.	jeu minimum	minimum clearance
gen.	jeu Mériel!	game to Mériel!
comp.	jeu non antagoniste	zero-sum game
comp.	jeu non antagoniste	non-antagonistic game
gear.tr.	jeu normal entre flancs	normal backlash
tech., mech.eng.	jeu primitif d'un engrenage concourant	circumferential backlash of a gear pair of intersecting axes
tech., mech.eng.	jeu primitif d'un engrenage cylindrique	circumferential backlash of a cylindrical gear pair
tech., mech.eng.	jeu primitif d'un engrenage à vis cylindrique	circumferential backlash of a cylindrical worm gear pair
med.	jeu psychologique	role playing
tech., mech.eng.	jeu radial d'un roulement	radial clearance of a rolling device
tech., mech.eng.	jeu radial d'un roulement de fabrication assemblé	radial clearance of an assembled production bearing
tech., mech.eng.	jeu radial d'un roulement type à contact radial	radial clearance of a radial contact master bearing
gen.	jeu radiophonique	radio quiz (game)
comp.	jeu sans alliances	coalitionless game
comp.	jeu sans alliances	non-cooperative game
gen.	jeu sur flancs	effective diameter clearance
gen.	jeu télévisé	TV quiz (game)
comp.	jeu vidéo 3D	3D videogame
comp.	jeu virtuel	game in VR
gen.	jeu à la base	minor clearance
comp.	jeu élargi d’instructions	extended instruction set
patents.	jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points	games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays
gen.	jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision	automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only
gen.	jeux automatiques machines à prépaiement	slot machines, automatic
gen.	jeux automatiques machines à prépaiement	amusement machines, automatic and coin-operated
patents.	jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	games adapted for use with television receivers
UN	jeux d'accessoires photographiques	photo pack
patents.	jeux d'action	action-type target games (tir sur cible)
patents.	jeux d'adresse	action skill games
gen.	jeux d'anneaux	ring games
patents.	jeux d'arcade	arcade games
gen.	jeux d'argent	gaming
patents.	jeux de brosses et de peignes	combs and brush sets
gen.	jeux de cartes	playing cards
patents.	jeux de cartes	card games
gambl.	jeux de cercle	non-banking card games (eugeene1979)
health.	jeux de 23 chromosomes	set of 23 chromosomes
gen.	jeux de construction	building games
patents.	jeux de dames	draughts sets
gen.	jeux de dominos	dominoes
patents.	jeux de rôles	role playing games
gen.	jeux de société	parlor games
patents.	jeux de société	board games
gen.	jeux de société	parlour games
gen.	jeux de société	games (for playing indoors, often with boards or cards)
patents.	jeux de société, jeux de manipulation, jeux de salon, jeux d'action	board games, manipulative games, parlour games, action-type target games (tir sur cible)
patents.	jeux d'ordinateurs compris dans cette classe	computer games included in this class
patents.	jeux d'ordinateurs portatifs	hand-held computer games
social.sc.	Jeux du IIIe millénaire	Third Millennium Games
gen.	jeux d'échecs	chess games
patents.	jeux d'échecs	chess sets
pack.	jeux en bout de crochet de corps	body hook butting
patents.	jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo	games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor
patents.	jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action	toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures
patents.	jeux fonctionnant avec un poste de télévision	television games
patents.	jeux informatiques	computer games
patents.	jeux informatiques et leurs programmes	computer games and programs therefor
patents.	jeux informatiques et vidéo	computer and video games
patents.	jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision	computer games for use with televisions
patents.	jeux, jouets	toys, games and playthings
patents.	jeux, jouets	games and playthings
patents.	jeux, jouets, articles de gymnastique et de sport non compris dans d'autres classes, décorations pour arbres de Noël	games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees
patents.	jeux, jouets, puzzles	toys, games, puzzles and playthings
hobby, health.	Jeux olympiques des handicapés	Paralympics
hobby, health.	Jeux olympiques des handicapés	Paraplegic Olympics
hobby, health.	Jeux olympiques des handicapés	Paraplegic Games
hobby, health.	Jeux olympiques des handicapés	para-olympics
hobby	Jeux Olympiques d'hiver	Winter Olympics
social.sc., hobby	Jeux olympiques pour handicapés	Paraplegic Games
gen.	jeux sont faits/les	chips are down/the
patents.	jeux vidéo	video games
cultur.	jeux à bouche	flue stops
patents.	jeux à prépaiement	coin operated games
hobby	jeux à ressort	rocking springs
patents.	jeux électroniques	electronic games
patents.	jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	electronic games other than for use with television receivers
patents.	jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers
patents.	jeux électroniques portatifs	hand-held electronic games
gen.	jouer un double jeu	play a double game
gen.	jouer franc jeu	play fair
gen.	jouer le jeu	play the game
gen.	jouer les arrêts de jeu	play injury time
gen.	jouer un jeu serré	play a tight game
patents.	jouets, articles de sport, jeux, à savoir les figurines d'action et leurs accessoires	toys, sporting goods, games and playthings, namely, action figures and accessories therefor
patents.	jouets et jeux	toys and games
patents.	jouets, jeux, et articles de sport	toys, games, playthings and sporting goods
patents.	jouets, poupées et jeux	toys, dolls, games and playthings
patents.	jouets électroniques et jeux électroniques	electronic toys and electronic games
patents.	kits de jeux pour télévision	television game sets
gen.	la balle est sortie du jeu	the ball has gone out (of play)
gen.	la composition de jeux de marchandise	making-up of sets of articles
gen.	la règle du jeu	the rules of the game
gen.	la solidité technique de son jeu	the soundness of her playing technique
gen.	la vogue que connaissent actuellement les jeux vidéo	the current craze for video games
gen.	la vogue que connaissent actuellement les jeux vidéo	the current vogue for video games
gen.	laisser faire le jeu de la concurrence	allow the free play of competition
gen.	le dessous du jeu	the hidden agenda
fig.	le débat s'est transformé en jeu de massacre	the debate turned into a demolition session
gen.	le jeu	gambling
gen.	le jeu consiste à mimer des titres de films	the idea of the game is to mime film titles
gen.	le jeu de go	go
gen.	‘le Jeu de l'amour et du hasard’	‘The Game of Love and Chance’ (Marivaux)
gen.	le jeu des jeunes acteurs était très professionnel	the young actors performed like real professionals
gen.	le Jeu des mille francs	former famous radio quiz
gen.	le jeu des sept familles	Happy Families
gen.	le jeu du pendu	the game of hangman
gen.	le jeu les a complètement ruinés	gambling left them totally penniless
gen.	le jeu n'en vaut pas la chandelle	the game's not worth the candle
gen.	le jeu à XIII	Rugby League
gen.	le joueur est hors-jeu	the player is offside
gen.	le roman décrit l'avilissement d'un homme par le jeu	the novel describes a man's downfall through gambling
gen.	les disjoncteurs ont été mis en jeu par le programmateur	the circuit breakers were activated by the programmer
gen.	les enfants font la sarabande dans la salle de jeux	the children are making a racket in the playroom
gen.	les forces en jeu sur le marché	the forces at play on the market
gen.	les forces en jeu sur le marché	the forces at work on the market
gen.	les forces en jeu sur le marché	the competing forces on the market
gen.	les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu	the French team is making no impact on the game at all
gen.	les jeux	the Olympic Games (Olympiques)
gen.	les jeux de cartes m'ennuient	I find card games boring
gen.	les jeux Olympiques d'hiver	the Winter Olympics
gen.	les jeux du cirque	the circus games
gen.	les jeux Olympiques	the Olympics
gen.	les jeux Olympiques	the Olympic Games
gen.	les jeux Olympiques ont été une véritable hécatombe pour leurs athlètes	the Olympics have been disastrous for their athletes
gen.	les jeux Olympiques pour handicapés	the Paralympic Games
patents.	location de cassettes vidéo, disques, CD-ROMs et équipements de jeux électroniques	rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment
patents.	location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques	rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus
patents.	location d'équipements de jeux électroniques	rental of electronic game equipment
comp.	logiciel de jeu	game software
patents.	logiciels de jeux	games software
patents.	logiciels de jeux d'ordinateurs	computer game software
patents.	logiciels de jeux informatiques vidéo	computer and video game software
patents.	logiciels de jeux vidéo	video game software
patents.	logiciels de jeux vidéo	software programs for video games
patents.	logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux	computer software for video games or for games machines
patents.	logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus
patents.	logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques	computer software including computer games software
gen.	l'équipe a adopté un jeu très offensif	the team has opted to play an attacking game
gen.	machinerie et appareils pour le jeu de quilles	bowling apparatus and machinery
patents.	machines de jeux	game machines
patents.	machines de jeux	amusement machines
patents.	machines de jeux automatiques	automatic amusement machines
patents.	machines de jeux automatiques et à prépaiement	automatic and coin-operated amusement machines
patents.	machines de jeux automatiques à prépaiement et à jetons, machines de jeux vidéo, enceintes de machines de jeux vidéo, cartes de circuit imprimé de machines de jeux vidéo, toutes à usage commercial	coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all
patents.	machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision	game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers
patents.	machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision	video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers
patents.	machines de jeux vidéo et de divertissement à prépaiement, à cartes ou à jetons	coin, card or counter operated arcade game machines and amusement apparatus
patents.	machines de jeux vidéo à prépaiement ou non	video output game machines coin or non-coin operated
patents.	machines de jeux vidéo à usage commercial	video game machines for commercial use
patents.	machines de jeux vidéo à usage domestique	video game machines for domestic use
patents.	machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels	video game machines for domestic use including for personal computers
patents.	manettes de jeux vidéo	video game joysticks
patents.	matières pour jeux de modelage	toy moulding compounds
patents.	matières pour jeux de modelage et appareils pour jeux de modelage	toy moulding compounds and toy moulding machines
comp.	matrice de jeu	game matrix
gen.	matériel d'enseignement sous forme de jeu	teaching materials in the form of games
gen.	mener un double jeu	play a double game
gen.	mener un jeu serré	play a tight game
grass.hock.	mettre en jeu	put into play
grass.hock.	mettre hors du jeu	send the ball over the line
gen.	mettre son titre en jeu	risk one's title
gen.	mettre une somme en jeu	place a bet
tech., mech.eng.	moteur à engrenages à jeu latéral fixe	fixed clearance gear motor
tech., mech.eng.	moteur à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique	gear motor with pressure loading
gen.	nous avons installé la salle de jeu au grenier	we've turned the attic into a playroom
comp.	ordinateur à jeu d'instructions complet	CISC
comp.	ordinateur à jeu d'instructions complet	complete instruction set computer
comp.	ordinateur à jeu d'instructions réduit	RISC
sport.	ordre de jeu	game order
sport.	ordre de jeu	play order
patents.	organisation de concours, de jeux en matière d'éducation ou de divertissement	organization of competitions and games for education or entertainment
patents.	organisation de concours et de jeux en tous genres, radiophoniques et télévisés	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television
patents.	organisation de jeux et de compétitions	organisation of games and competitions
comp., MS	organisme d'évaluation des jeux vidéo	game ratings board (An organization that establishes age-based game ratings for video game content for different regions and countries)
gen.	ouvrir le jeu	open play
gen.	par jeu	in play
gen.	par jeu	for fun
gen.	par le libre jeu de la concurrence	through free competition
patents.	parcs d'attractions et à thème, arcades de jeux, centres de divertissement	amusement parks, theme parks, amusement arcades, amusement centres
gen.	pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome	film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film
fig.	pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier	the eyes of the world will be on the city during the Games
tech., mech.eng.	pompe à engrenages à jeu fixe	fixed clearance gear pump
tech., mech.eng.	pompe à engrenages à rattrapage de jeu hydrostatique	gear pump with pressure loading
comp.	port de jeu	game port
comp., MS	port jeux	game port (An input/output connector to which you attach a joy stick or other game device to your computer. It is typically a 15-pin socket on the back of a PC)
el.	poste à deux jeux de barres	double busbar substation
el.	poste à trois jeux de barres	triple busbar substation
gen.	procéder à l'équipement d'un terrain de jeu	equip a playing field
patents.	programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques	computer game programs, cartridges, and cassettes
patents.	programmes, cartouches et cassettes de jeux vidéo	video game programs, cartridges and cassettes
patents.	programmes de jeux pour ordinateurs	computer game programs
patents.	programmes de jeux pour ordinateurs et jeux vidéo	computer and video-game programs
patents.	programmes de jeux vidéo	video game programs
patents.	programmes de jeux électroniques	electronic game programs
patents.	programmes d'ordinateurs pour jeux vidéo et jeux	computer programs for video and computer games
patents.	programmes informatiques de jeux	computer programs for playing games
patents.	programmes informatiques, jeux informatiques	computer programs, computer games
comp.	puce-jeu	game-chip
gen.	respecter la règle du jeu	play by the rules
gen.	retirer son épingle du jeu	pull out
grass.hock.	règle du hors-jeu	rule of off-side
comp.	règle du jeu	game rule
sport.	règlements des Jeux Olympiques	Statutes of the Olympic Games
construct.	réglage des jeux de joints	gap distribution
gen.	sa participation aux jeux Olympiques semble compromise	there's a serious question mark hanging over his participation in the Olympic Games
gen.	s'adonner au jeu	take to gambling
ed.	salle de jeux	playroom
construct.	salle de jeux	playroom (d'enfants)
construct.	salle de jeux combinée avec réfectoire	dining and playing room (in kindergarten)
gen.	se faire un jeu de	make light work of
gen.	se prêter au jeu	enter into the spirit of the game
sport.	serrer le jeu	play a tight game
patents.	services de casinos et de jeux d'argent	casino, gaming and gambling services
patents.	services de jeux d'argent	gaming services
patents.	services de jeux d'argent	gaming and gambling services
patents.	services de jeux électroniques fournis par le biais d'Internet	electronic game services provided by means of the Internet
gen.	ses efforts lui ont valu une médaille aux jeux Olympiques	his efforts earned him a medal at the Olympic Games
patents.	sets de jeux	play sets
patents.	sets et étuis de jeux	play sets and play cases
comp.	simulation de jeu	gaming
gen.	son style de jeu	his style
gen.	son style de jeu	his particular way of playing
comp.	style de jeu de caractères	typeface
comp.	style de jeu de caractères	font style
comp.	style de jeu de caractères	type of font style
sport.	système de jeu	play system
tax., hobby	taxes sur les gains à la loterie,aux jeux et paris	taxes on lottery,gambling or betting winnings
sport.	terrain de jeu	field of play
sport.	terrain de jeu	playfield
tech.	terrain de jeux	playground
tech.	terrain de jeux	recreation-ground
UN, econ.	terrain de jeux	playground Robert Moses
construct.	terrain de jeux	play grounds
construct.	terrain pour jeux sportifs	playfield
construct.	terrain pour jeux sportifs	playground
med.	thérapeutique par le jeu	play therapy
med.	thérapie de jeu	play therapy
med.	thérapie de jeu	ludotherapy
gen.	tirer son épingle du jeu	pull out
gear.tr.	tolérance de jeu entre dents	backlash error out of tolerance
gen.	un jeu de clés	a set of keys
gen.	un jeu de dames	a draughts set
gen.	un jeu de quilles	a skittles set
gen.	un jeu d'échecs	a chess set
gen.	un jeu loyal	a fair game
gen.	un jeu ouvert	an open game
gen.	un jeu pour petits et grands	a game for young and old (alike)
gen.	un jeu tournevis	a set of screwdrivers
gen.	un jeu à la portée des 10-12 ans	a game suitable for 10-12 year olds
patents.	unité de jeux électroniques portable	electronic hand-held game units
patents.	unités de mémoire pour équipement de jeux vidéo	memory devices for computer game equipment
patents.	unités portatives de jeux électroniques	hand-held units for playing electronic games
gen.	y voir clair dans le jeu de	see through somebody's little game (quelqu'un)
gen.	y voir clair dans le jeu de	see right through somebody (quelqu'un)
gen.	à ce petit jeu, ce n'est pas toi qui gagneras	you're not going to beat me at that little game
tenn.	"à deux de jeux"	games all
gen.	à quel jeu joues-tu?	what do you think you're playing at?
patents.	équipement de jeux vidéo avec unités de mémoire intégrées	computer game equipment containing memory devices
patents.	équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes	computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes
patents.	équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société	computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game
gen.	étaler son jeu	lay down one's cards
gen.	étaler son jeu	show one's hand
gen.	étaler son jeu	lay down one's hand
patents.	étuis de jeux	play cases
gen.	être malchanceux au jeu	be unlucky at gambling
gen.	être pris dans l'engrenage du jeu	be trapped in the vicious circle of gambling
gen.	être pris à son propre jeu	be caught at one's own game