| French | English |
| Accord européen sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes | European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations |
| amortissement installations au sol | ground property depreciation |
| angle d'installation | fitting angle |
| angle d'installation | installation angle |
| attestation relative aux installations à gaz liquefie | certificate for liquefied gas installation |
| carte des installations et services | facility chart |
| carte des installations radioélectriques | radio facilities chart |
| certification d'installation | installation certification |
| circuit électrique d'installation | electrical circuit |
| circuit électrique d'installation | circuit |
| Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | International Ship and Port Facility Security Code |
| Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires | ISPS Code |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires | Maritime Security Regulatory Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires | MARSEC Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security |
| comptabilité et imputation des coûts des installations et services de route | Route Facility Cost Accounting and Allocation |
| conception des installations portuaires de manutention | marine material handling systems design |
| Conférence sur l'économie des aéroports et des installations et services de route | Conference on Airport and Route Facilities Economics |
| difficultés au niveau des installations au sol | ground facility difficulty |
| disponibilité de l'installation | facility availability |
| dommages importants au matériel roulant, aux voies, à d'autres installations ou à l'environnement | significant damage to stock, track, other installations or environment |
| défaillance d'une installation | facility failure |
| entités adjudicatrices dans le domaine des installations aéroportuaires | contracting entities in the field of airport installations |
| entités adjudicatrices dans le domaine des installations portuaires maritimes ou intérieures ou autres terminaux | contracting entities in the field of maritime or inland port or other terminal facilities |
| exploitant d'installation de service | operator of a service facility |
| exploitation des installations portuaires | management of harbour installations |
| facteur d'installation de la puissance | factor of power installation |
| facteur d'installation de la puissance | factor of power installation |
| faisant partie des installations fixes et équipements de voie | wayside |
| faisant partie des installations fixes et équipements de voie | lineside |
| fiabilité de l'installation | facility reliability |
| Groupe d'experts des études économiques des installations et services de navigation aérienne de route | Panel of Studies on Economics of Route Air Navigation Facilities |
| Groupe d'experts sur les coûts des installations et services en route | Route Facility Costs Panel |
| Groupe spécial sur les redevances d'installations et services de navigation aérienne de route | Special Group on the Establishment of Route Air Navigation Facility Charges |
| installation air/sol automatique, avec satellite | Limited Remote Communications Outlet |
| installation au sol | ground installation |
| installation automatique d'avertisseurs d'incendie | automatic fire detection system |
| installation avec fosses de visite | facility with pits |
| installation aéroportuaire | airport installation |
| installation aéroportuaire | airport facility |
| installation centrale d'air comprimé | central compressed air installation |
| installation centralisée de détection d'incendie | centralized fire recording equipment |
| installation centralisée d'extinction d'incendie | centralized fire control equipment |
| installation clé en main | turnkey installation |
| installation CO2/halon | CO2/halon installation |
| installation d'aiguillages | installation of points for track changes |
| installation d'alarme générale | general alarm system |
| installation d'alimentation en courant | power transmission system |
| installation d'appoint | back-up facility |
| installation d'avitaillement en carburant | fuelling facilities |
| installation d'aéroport | airport facility |
| installation de changement d'écartement | axle-gauge changeover point |
| installation de chargement | loading installation |
| installation de chargement | aircraft cargo loading system |
| installation de chargement de charbon | coaling installation |
| installation de chauffage préalable des trains | pre-heating equipment for trains |
| installation de commutation pour véhicule bi-courant | dual-system vehicle switches |
| installation de complément d'eau | water restocking equipment |
| installation de craquage | cracking plant |
| installation de croisement | crossing facility |
| installation de drainage de cale | drainage arrangement of hold |
| installation de déchargement | unloading installation |
| installation de désinfection pour pneu d'autos | disinfecting plant for tyres |
| installation de garage | holding yard |
| installation de gouverne | steering-gear |
| installation de guidage | crash barrier |
| installation de lançage | water-jet installation |
| installation de lavage | washing machine |
| installation de lavage pour les parois latérales | facility for washing sides of vehicles |
| installation de lavage pour véhicules fonctionnant à l'essence | petrol engine driven vehicle washer |
| installation de lutte contre l'incendie | fire-fighting installation |
| installation de manutention de la cargaison | cargo-handling system |
| installation de manutention mécanique de bagages | mechanical baggage-conveyance system |
| installation de mesure | measuring installation |
| installation de mesure | instrumentation |
| installation de mesure de pression d'huile | oil pressure gage unit |
| installation de mise à jour des données des secteurs | sector data update facilities |
| installation de mouillage | mooring facility |
| installation de navigation aérienne | air navigation facility |
| installation de nouvelles turbo-soufflantes | refanning |
| installation de propulsion automatisée | automated propulsive plant |
| installation de protection contre le gel | anti-freeze system |
| installation de préchauffage des rames | pre-heating equipment for trains |
| installation de préchauffage des véhicules | appliance for warming up vehicles |
| installation de radiobornes | marker beacon system |
| installation de radioralliement | homing equipment |
| installation de rebroussement | turn-back |
| installation de rebroussement | reversing loop |
| installation de recharge des batteries | vehicle battery-charging facility |
| installation de remplissage de carburant | refuelling installation |
| installation de remplissage de carburant | refueling installation |
| installation de retransmission automatique | automatic relay installation |
| installation de réception | waste reception facilities |
| installation de réception | port reception facilities |
| installation de réception portuaire | port reception facilities |
| installation de réception portuaire | waste reception facilities |
| installation de réception portuaire | port reception facility |
| installation de répétition des signaux en cabine | cab signaling |
| installation de sauvetage | life saving equipment |
| installation de service | service facility |
| installation de sonorisation utilisable à partir de la passerelle | public address system that can be used from the bridge |
| installation de soulagement | crew relief tube |
| installation de stockage des marchandises | cargo storage facility |
| installation de séchage | dryer |
| installation de transbordement | transhipment facilities |
| installation de transfert | transshipment center |
| installation de transfert | transport transfer point |
| installation de transfert | trans-shipment point |
| installation de triage | marshalling yard |
| installation de triage automatique | automatic marshalling yard |
| installation de triage automatique | automatic classification yard |
| installation de téléphonie | telephone equipment |
| installation de vidange | drain installation |
| installation de voie aérienne | airway facilities |
| installation d'essai | test facility |
| installation d'essai en champ libre | free-field test facility |
| installation du canon | gun installation |
| installation du Service de la Voie | fixed track installation |
| installation du train d'atterrissage | undercarriage unit |
| installation du type antidéflagrant | flame-proof installation |
| installation du type à tuyaux pleins | installation of the wet pipe type |
| installation d'évacuation des gaz brûlés | burnt gas exhaust system |
| installation en campagne | open line installations |
| installation en double de l'appareil à gouverner,des systèmes propulsifs,etc. | duplication of steering gear,propulsion systems,etc. |
| installation et service de navigation aérienne | air navigation facility |
| installation fixe | fixture part |
| installation fixe de distribution de carburant | hydrant refuelling system |
| installation fixe de distribution de carburant | hydrant installation |
| installation fixe de distribution de carburant | hydrant fuelling system |
| installation fixe d'extinction d'incendie | fixed fire-extinguishing installation |
| installation fixe servant aux aéronefs | fixed installation for aircraft |
| installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens | fixed installation for the purpose of operating air services |
| installation frigorifique marine | marine refrigerating plant |
| installation LPG | liquid petroleum gas system |
| installation LPG | LPG system |
| installation motrice | power plant |
| installation motrice | propulsion package |
| installation motrice de bord | ship power plant |
| installation motrice de bord | ship power installation |
| installation mue par des chaînes | chain-driven installation |
| installation mécanisée | mechanized equipment |
| installation mécanisée | mechanical facilities |
| installation ou groupe de concassage | crushing plant |
| installation pour la mise à disposition d'autobus en état de marche | facility for making buses ready for operation |
| installation propulsive du navire | ship power plant |
| installation propulsive du navire | ship power installation |
| installation radar terminale automatisée | automated radar terminal system |
| installation radioélectrique | radio facility |
| installation triangulaire | bridle |
| installation VHF à portée étendue | extended range VHF facility |
| installation vidéo | video recorder system |
| installation à câbles transportant des personnes | cableway installation designed to carry persons |
| installation à câbles transportant des personnes | cableway installation designed to carry passengers |
| installation à câbles transportant du public | cableway installation designed to carry persons |
| installation à câbles transportant du public | cableway installation designed to carry passengers |
| installation à gaz liquéfiés | liquefied gas installation |
| installation à poste fixe | fixed apron facilities |
| installation à terre | ground installation |
| installation électrique | electrical house wiring |
| installations au sol | Earth-based equipment |
| installations au sol | ground facilities |
| installations aéroportuaires | airport facilities |
| installations complètes | full facilities |
| installations d'accueil | arriving passenger amenities |
| installations d'assistance au sol | ground handling facility |
| installations de base | basic facilities |
| installations de délivrance des bagages | baggage reclaim facilities |
| installations de gouverne | rudder gear |
| installations de maintenance | maintenance facilities |
| installations de manutention des chargements | cargo-handling facilities |
| installations de réception portuaires pour les déchets d'exploitation des navires et les résidus de cargaison | port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues |
| installations de sécurité | safety system |
| installations de sécurité et de télécommunications | safety and telecommunication installations |
| installations de trafic aérien | traffic control facilities |
| installations d'entretien | maintenance facilities |
| installations d'exploitation | airport terminal complex |
| installations d'exploitation utilisées en commun | joint facility |
| installations et services | facility |
| installations et services auxiliaires | ancillary facilities |
| installations et services de navigation | navigation facilities |
| installations et services de navigation aérienne | air navigation facilities |
| installations et services de route | route facilities |
| installations et services de route | air route facilities |
| installations et services par fil | landline facilities |
| installations et services sanitaires | medical facilities |
| installations ferroviaires | railway facilities |
| installations fixes | fixed installations |
| installations immobilières et équipements | facilities |
| installations industrielles | maintenance hangar area |
| installations installées en dehors de l'aérodrome | off-aerodrome facility |
| installations intermédiaires | intermediate facilities |
| installations intégrées pour les piétons | integrated facilities |
| installations permanentes de contresens | stationary wrong-track running signalling |
| installations portuaires | port infrastructure |
| installations portuaires | harbor facilities |
| installations portuaires | harbour facilities |
| installations portuaires | port facilities |
| installations portuaires | port installations |
| installations portuaires | port equipment |
| installations portuaires | harbour equipment |
| installations portuaires | harbor equipment |
| installations pour le service des passagers | passenger handling facilities |
| installations RT à couplage de fréquences | talk-through facilities |
| installations sanitaires | toilet assemblies |
| installations terminales | airport terminal complex |
| méthode d'installation sur chaque marque | method of installation on each make |
| nouvelles installations de simulation ATC | reorganized air traffic control simulation facilities |
| nouvelles installations de simulation ATC | reorganized ATC simulation facilities |
| personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires | unauthorised persons on railway premises |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un dispositif limiteur de vitesse DLV de type homologué | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to the installation of a speed limitation device SLD of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne l'installation d'un type homologué de DAC | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the fitting of an approved type of CCD |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des cyclomoteurs en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of mopeds with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles ou forestiers en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of agricultural or forestry tractors with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules automobiles en ce qui concerne l'installation d'un moteur APC d'un type homologué | Uniform provisions concerning the approval of motor vehicles with regard to the installation of C.I. engines of an approved type |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules de la catégorie L3 motocycles en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of category L3 vehicles motorcycles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'appareil indicateur de vitesse, y compris son installation | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the speedometer equipment including its installation |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE Programme |
| programme pluriannuel 1998-2002 d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | SURE programme |
| programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sûreté des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| Protocole à l'Accord européen de 1991 sur les grandes lignes de transport international combiné et les installations connexes AGTC concernant le transport combiné par voie navigable | Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991 |
| péenalité d'installation | installation penalty |
| Raccordement des installations de mesure | Instrumentation boxing-up |
| rame frigorifique à installation centrale | mechanically-refrigerated train |
| schéma d'installation | drawing of installation |
| service de liaison avec les installations offshore | off-shore supply service |
| service et installation aéronautique | aeronautical service and facility |
| services et installations aéronautiques | aeronautical services and facilities |
| train frigorifique à installation centrale | refrigerator train with central refrigerating plant |
| type de véhicule en ce qui concerne l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse | vehicle type with regard to the installation of lighting and light-signalling devices |
| unité d'installation | installation unit |
| usage partagé des installations de radar | shared use of radar facilities |
| veiller à la parfaite étanchéité de l'installation | check circuit for leaks |
| voies et installations fixes | way and structures |
| voies et installations fixes | permanent-way and fixed installations |
| wagon à installation calorifique | wagon with heating apparatus |
| état de fonctionnement des installations | operational status of facilities |
