French | English |
accabler la population d'impôts | overtax the population |
acomptes au titre des impôts sur les revenus non salariaux | advance tax on non-wage incomes |
alléger les impôts de 10 % | take 10% off tax |
alléger les impôts de 10 % | reduce tax by 10% |
après impôts | after taxation |
assujettissement à l'impôt | liability to taxation |
augmenter les impôts de 5 % | increase taxes by 5% |
augmenter les impôts de 5 % | raise taxes by 5% |
augmenter les impôts de 5 % | put up taxes by 5% |
avoir 2 000 euros d'arriéré d'impôts | be 2, 000 euros in arrears with one's taxes |
Bureau central de l'impôt sur les véhicules à moteur | Central Motor Vehicle Tax Office |
Bureau des Pensions, des Impôts et des Allocations familiales | Pension, Tax and Family Allowance Affairs Section |
bénéfice après impôt | after-tax profit |
bénéfice avant impôt | pre-tax profit |
bénéfices après déduction de l'impôt | profit after taxation |
bénéfices après déduction de l'impôt | income after taxes |
capitalisation de l'impôt | tax capitalization |
capitalisation de l'impôt | capitalization of taxes |
c'est déductible des impôts | it's tax-deductible |
cet impôt est exigible en septembre | payment of this tax falls due in September |
collecteur d'impôts | tax collector |
constitution de gage sur l'ensemble des ressources,impôts locaux et revenus de... | charge upon the whole funds,rates and revenues of... |
coresponsable du département "Finances et impôts" de l'AMUE | Co-Head of Finance and Taxes of the EUAM |
crédit d'impôt | tax credit (for bondholders) |
crédit d'impôt | tax rebate (for bondholders) |
diminution d'impôt | tax advantages |
Directeur de l'Organisation du Service des Impôts | Director, Payments Department Organization |
Directeur des Impôts sur la Consommation | Director, Consumer Taxes Department |
Directeur du Personnel du Service des Impôts | Director, Tax Department Personnel |
Division des communications externes et internes du Service des impôts | External and Internal Communications Division of the Tax Departement |
Décret relatif à l'impôt sur le revenu | Income Tax Decree 1941 |
dégression de l'incidence de l'impôt | degression in the incidence of the tax |
exempt d'impôts | exempt from tax |
exempt d'impôts | non taxable |
exempt d'impôts nationaux | exempt from national taxes |
exempter quelqu'un d'impôts | exempt somebody from taxes |
exonérer quelqu'un d'impôts | exempt somebody from income tax |
faire rentrer l'impôt | collect taxes |
feuille d'impôts | tax return |
feuille d'impôts | tax form |
frapper l'alcool d'un impôt spécial | put a special tax on alcohol |
fuite devant l'impôt | tax evasion |
Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Working Party on Insurance Taxes |
Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" | Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes |
il cherche un joint pour payer moins d'impôts | he's trying to find a clever way of paying less tax |
ils ont promis une réduction des impôts | they promised to lower taxes |
ils ont promis une réduction des impôts | they promised to reduce taxes |
impot minier | rent |
impot minier | mine tax |
impôt de solidarité sur la fortune | wealth tax |
impôt des sociétés | company tax |
impôt forfaitaire | basic-rate tax |
impôt général sur le revenu | global tax on the total income |
impôt mobile | regulator |
impôt national | national income tax |
impôt négatif | negative tax |
impôt percu par voie de rôle | direct tax |
impôt personnel | personal property and rental tax |
impôt professionnel | trade tax |
impôt recouvré par voie de rôle | direct tax |
impôt remboursable | refundable tax |
impôt régressif | degressive tax |
impôt sur la masse des salaires distribués | taxes on the total wage bill |
impôt sur le chiffre d'affaires | cascade tax |
impôt sur le patrimoine | wealth tax |
impôt sur le revenu des collectivités | company tax |
impôt sur le revenu des personnes physiques | income tax |
impôt sur le revenu à taux différentiel | differential income tax |
impôt sur le salaire | salaries tax |
impôt sur le transfert des capitaux | capital transfer tax |
impôt sur les excédents de bénéfices calculés d'après la valeur déclarée du capital social | declared value excess profits tax |
impôt sur les grandes fortunes | former wealth tax |
impôt global sur les revenus | total income tax |
impôt sur les rémunérations des membres du conseil de surveillance des sociétés | directors' fees tax |
impôt sur les sociétés | corporate tax |
impôt sur les sociétés | company tax |
impôt unique sur les ventes | purchase tax UK |
impôt sur l'usage effectif | real-estate tax occupier rates |
impôt sur l'usage effectif | property tax |
impôt établi au profit de la Communauté sur les traitements, salaires et émoluments | tax for the benefit of the Community levied on salaries, wages and emoluments |
impôts assis sur la fortune mobilière et immobilière EU | general property tax |
impôts communaux | local taxes |
impôts fonciers et immobiliers | taxes on ownership of land and buildings |
impôts fédéraux sur le revenu échus | federal income tax payable |
impôts indirects "perçus à des stades antérieurs" | "prior stage" indirect taxes |
impôts liés à l'importation | taxes linked to imports |
impôts locaux | rates, UK |
impôts perçus à des stades antérieurs | prior stage taxes |
impôts sur la production | taxes on production |
impôts sur la propriété foncière et immobilière | taxes on land and buildings |
impôts sur le dividende | dividend tax |
impôts sur les bénéfices | tax on profit |
impôts sur les revenus et sur la fortune | income tax and wealth tax |
impôts sur les services | taxes on services |
Inspecteur de l'impôt sur les sociétés | Inspector of Corporation Tax |
inspecteur de l'impôt sur les véhicules à moteur | Inspector of Motor Vehicle Tax |
Inspection des Impôts | Tax Inspectorate |
intérêt: 12 %, exonéré d'impôts | 12% interest rate, free of tax |
intérêt: 12 %, exonéré d'impôts | 12% interest rate, non-taxable |
l'impôt | taxes |
l'impôt | taxation |
l'impôt du sang | the duty to serve one's country |
l'impôt est mensualisé | income tax is paid monthly |
l'assiette de l'impôt | the base taxation rate |
le coût final est aggravé par la répercussion de l'impôt | the final cost is increased because taxes levied are passed on (to the buyer) |
le relèvement des impôts | tax increase |
les impôts | income tax |
les impôts sont pris à la source | tax is deducted at source |
les personnes touchées par l'impôt sur les grandes fortunes | people in the top tax bracket |
Loi relative à l'impôt sur la fortune | Wealth Tax Act 1964 |
Loi relative à l'impôt sur le chiffre d'affaires | Turnover Tax Act |
Loi relative à l'impôt sur le revenu | Income Tax Act |
Loi relative à l'Impôt sur les véchicules à moteur | Motor Vehicle Tax Act |
Loi sur l'impôt personnel | Personal Property and Rental Tax Act |
majoration d'impôts | surcharge on taxes |
modifications dans la structure des impôts | changes in tax structures |
net d'impôt | tax-free |
on annonce des réductions d'impôts | tax reductions have been announced |
on nous ponctionne un tiers de notre salaire en impôts | a third of our salary goes in tax |
payer des impôts | pay income tax |
perception d'un impôt | collection of a tax |
produit de l'impôt | revenue from taxes |
progressivité des impôts sur le revenu | progressive nature of income taxes |
provisions pour impôts | provision for taxation |
recouvrement des impôts | collection of taxes |
reliquat d'impôts | outstanding taxes |
remise d'impôts | remission of taxes |
remise d'un impôt | remission of taxes |
retenir l'impôt à la source | deduct tax at source |
retenir les impôts à la source | deduct tax at source |
retenue d'impôt sur les revenus de capitaux | advance levy on income derived from securities |
revenu des placements francs d'impôts | franked investment income UK |
répercuter l'impôt sur le prix de revient | pass a tax on in the selling price |
résultat de l'exercice après impôts | profit or loss after tax |
résultat provenant des activités ordinaires, après impôts | profit or loss on ordinary activities after tax |
salaire après impôt | take-home pay |
se soustraire à l'impôt | evade tax |
territorialité de l'impôt | tax regulations applying to people in a given territory |
écraser un pays d'impôts | overburden a country with taxes |
être affranchi de l'impôt | to be exempt from tax |
être assujetti à l'impôt | be liable for taxation |
être assujetti à l'impôt | to be liable to the tax |