Subject | French | English |
construct. | appareil d'appui à galets | roller-type bridge bearing |
met. | aptitude au profilage à froid sur galets | suitability for cold shaping on rollers |
transp., mech.eng. | arbre porte-galet | roller shaft |
life.sc. | argile à galets | boulder clay |
transp., mech.eng. | axe de galet | roller pin |
transp., mech.eng. | axe de galet | roller spindle |
industr., construct. | axe de galet | runner axle |
transp., mech.eng. | bague de galet de came | cam roller bushing |
transp. | bogie porte-galets | roller carriage |
mech.eng., construct. | bras de galet | roller arm |
met. | bras porte-galet | arm carrying an electrode wheel |
met. | bras porte-galet | horn for seam welding |
met. | bras pour soudage longitudinal au galet | horn for longitudinal seam welding |
met. | bras pour soudage longitudinal au galet | arm for longitudinal seam welding |
met. | bras pour soudage transversal au galet | horn for circumferential seam welding |
met. | bras pour soudage transversal au galet | arm for circumferential seam welding |
chem., mech.eng. | broyeur à galets | pebble mill |
chem. | broyeur à galets | ball-mill |
nat.res. | broyeur à galets | ball crusher |
food.ind. | broyeur à galets | roll mill |
nat.res. | broyeur à galets | ball mill |
agric., tech. | broyeur à galets | roller mill |
chem., el. | broyeur à galets pendulaires | bowl mill |
tech. | broyeur à pistes et galets | ring roller mill |
met. | cadre à galets | roller-type assembly |
transp., mech.eng. | cage de galets | roller retainer |
transp., mech.eng. | cage à galets | roller retainer |
transp. | chape de galets | wire carrier |
mech.eng. | chariot à deux galets avec câble tracteur en dessus | overhead type two-wheel carriage |
mech.eng. | chariot à quatre galets avec câble tracteur en dessous | under-type four-wheel carriage |
transp., mech.eng. | chemin de roulement à galets | roller race |
construct. | cisaille à galets | roller-type cutters |
mech.eng., construct. | contre-galet | kicking roller |
met. | convertisseur cylindrique tournant sur galets | rotating cylindrical converter |
mech.eng. | cote sur deux galets | two-cylinder testing |
mech.eng. | cote sur deux galets | measurement over pins |
mech.eng. | cote sur galets | two-cylinder testing |
mech.eng. | cote sur galets | measurement over pins |
met. | couche de galets | pebble bed |
mech.eng., construct. | coulisseau à deux rangées de galets | tandem roller guide shoe |
met. | couloir oscillant à galets | roller shaker |
mech.eng., construct. | course du bras de galet | roller arm stroke |
mech.eng. | couvre-galet | track roller guard |
mech.eng. | direction à vis et galet | cam and roller steering |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
tech., industr., construct. | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
mech.eng., construct. | dispositif de guidage à galets | fair lead |
mun.plan. | dispositif à galets | device with runners |
met. | dressage aux galets | roll straightening |
met., mech.eng. | dresseuse à galets | roller leveller |
met. | démouler sur galets | draw on rollers |
transp., construct. | flasque du train de galets | roller train side plate |
transp., construct. | flasque du train de galets | roller train keeper |
IT | galet arrière | back roller |
earth.sc., el. | galet caoutchouté | rubber idler |
met. | galet chanfreine | bevelled wheel |
mech.eng. | galet cintreur | forming roller |
met. | galet conducteur | guide roller |
met. | galet conducteur | foot roller |
construct. | galet conducteur | driving roller |
mech.eng. | galet d'accouplement | locking-roller |
transp. | galet de came | cam follower |
mech.eng., construct. | galet de chaîne de tête de piston | ram head chain pulley |
industr., construct., mech.eng. | galet de contre-effet | harness roller |
met. | galet de dressage | straightening roll |
mech.eng. | galet de friction | friction roller |
transp., mech.eng. | galet de guidage | fair-lead |
mech.eng. | galet de guidage | jockey guide pulley |
mech.eng. | galet de guidage | guide roller |
mech.eng. | galet de guidage | jockey pulley |
industr., construct. | galet de guidage | thrust roller |
transp., el. | galet de guidage latéral | lateral guidance roller |
agric., mech.eng. | galet de laminage | stretching roll |
mech.eng. | galet de marche | trailer wheel |
mech.eng., construct. | galet de marche | step trailer wheel |
coal., industr., construct. | galet de mer | pebble |
mech.eng. | galet de parachute | safety gear roller |
transp., mech.eng. | galet de porte | door roller |
mech.eng. | galet de poussoir | tappet roller |
mech.eng. | galet de poussoir | valve lifter roller |
mech.eng. | galet de poussoir | cam follower |
tech., industr., construct. | galet de pression d'un continu à retordre à anneau | pressure roller of a ring doubling and twisting frame |
industr., construct. | galet de quantième | date roller |
mech.eng. | galet de rattrapage de jeu | play take-up roller |
mech.eng. | galet de renvoi | mule pulley |
tech., industr., construct. | galet de renvoi d'un continu à retordre à anneau | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame |
industr., construct. | galet de roulement | bearing runner |
transp., construct. | galet de roulement | travelling roller |
transp., construct. | galet de roulement | roller |
eng. | galet de roulement | runner |
construct. | galet de roulement | travelling roller, sliding door gear, runner fitting |
transp., mech.eng. | galet de roulement de chenille | track roller |
transp., mech.eng. | galet de roulement de chenille | bottom roller |
nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | wall roller |
nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | wall guide |
coal., industr., construct. | galet de silex | pebble |
met. | galet de soudage | electrode wheel |
mech.eng. | galet de soutien | carrier roller |
mech.eng. | galet de soutien | track idler |
mech.eng. | galet de soutien | track supporting roller |
mech.eng. | galet de soutien | top roller |
mech.eng. | galet de soutien | tension roller |
mech.eng. | galet de soutien | jockey pulley |
mech.eng. | galet de soutien | belt tightener |
mech.eng. | galet de soutien | belt tensioning idler pulley |
mech.eng. | galet de support | track supporting roller |
mech.eng. | galet de support | carrier roller |
mech.eng. | galet de support | jockey pulley |
mech.eng. | galet de support | belt tightener |
mech.eng. | galet de support | tension roller |
mech.eng. | galet de support | track idler |
mech.eng. | galet de support | top roller |
mech.eng. | galet de support | belt tensioning idler pulley |
mech.eng. | galet de tendeur | belt tightener |
mech.eng. | galet de tendeur | jockey pulley |
mech.eng. | galet de tendeur | carrier roller |
mech.eng. | galet de tendeur | top roller |
mech.eng. | galet de tendeur | track supporting roller |
mech.eng. | galet de tendeur | track idler |
mech.eng. | galet de tendeur | tension roller |
mech.eng. | galet de tendeur | belt tensioning idler pulley |
industr., construct. | galet de tension | tape tension pulley |
industr., construct. | galet de tension | gallow pulley |
mech.eng. | galet de translation | travelling wheel |
construct. | galet de translation | running wheel |
transp. | galet de verrouillage | door lock |
transp., mech.eng. | galet de verrouillage | locking roller |
el. | galet d'entraînement | pressure roller |
IT, tech. | galet d'entraînement | pull-down roller |
cultur., commun. | galet d'entraînement | sprocket wheel |
cultur., commun. | galet d'entraînement | sprocket |
IT, tech. | galet d'entraînement | driving roller |
el. | galet d'entraînement | pinchwheel |
el. | galet d'entraînement | pinch roller |
earth.sc., el. | galet d'entraînement | drive roller |
industr., construct. | galet des jours | day roller |
mech.eng. | galet du levier de pène | locking lever roll |
mech.eng. | galet du levier de verrou | locking lever roll |
transp., construct. | galet en acier dur | hardened steel roller |
transp., construct. | galet en acier dur | hardened roller |
nat.res. | galet erratique | erratic block |
tech., mech.eng. | galet escamotable | one-way trip |
met. | galet fou | idler wheel |
mech.eng. | galet freiné | braked wheel |
industr., construct. | galet 2)godet | godet |
mech.eng. | galet-guide de chaîne | chain guide pulley |
transp. | galet guide de la tuyère | roller support |
construct. | galet haut d'une porte coulissante | hung travelling roller |
transp., mech.eng. | galet inférieur | track roller |
transp., mech.eng. | galet inférieur | bottom roller |
met. | galet large | wheel with a square edged profile |
IT, tech. | galet libre | idle roller |
met. | galet libre | idler wheel |
met. | galet mobile | travelling head |
mech.eng. | galet moteur | driving wheel |
cables | galet motorisé | motor-driven roller |
cables | galet motorisé | motorized roller |
met. | galet plat | wheel with a square edged profile |
agric. | galet plombeur | closing unit |
transp., mech.eng. | galet porteur | track roller |
transp., mech.eng. | galet porteur | bottom roller |
mech.eng. | galet porté par le chariot | truck roller |
mech.eng. | galet pour roulement | roller for bearings |
mech.eng. | galet preneur | locking roller |
el. | galet presseur | pressure roller |
IT, tech. | galet presseur | presser-roller |
el. | galet presseur | pinch roller |
el. | galet presseur | pinchwheel |
comp. | galet presseur | clamping roller |
industr., construct., chem. | galet presseur avec guide de matériau d'apport | feed pressure roller |
nat.res. | galet roulé | erratic block |
life.sc. | galet roulé | roundstone |
met. | galet strié | scratched boulder |
transp., mech.eng. | galet suiveur | cam follower |
industr., construct. | galet-support | supporting roller |
mech.eng. | galet supérieur | carrier roller |
mech.eng. | galet supérieur | tension roller |
mech.eng. | galet supérieur | track idler |
mech.eng. | galet supérieur | track supporting roller |
mech.eng. | galet supérieur | top roller |
mech.eng. | galet supérieur | jockey pulley |
mech.eng. | galet supérieur | belt tightener |
mech.eng. | galet supérieur | belt tensioning idler pulley |
mech.eng. | galet tendeur | carrier roller |
mech.eng. | galet tendeur | belt tensioning idler pulley |
mech.eng. | galet tendeur | belt tightener |
mech.eng. | galet tendeur | jockey pulley |
mech.eng. | galet tendeur | top roller |
mech.eng. | galet tendeur | track supporting roller |
mech.eng. | galet tendeur | track idler |
mech.eng. | galet tendeur | tension roller |
telecom. | galet tendeur | drag roller |
tech., industr., construct. | galet tendeur de manchon | apron tension roller |
tech., industr., construct. | galet tendeur de manchon | apron tension bracket |
tech., industr., construct. | galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau | jockey pulley of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à filer à anneau | jockey pulley of a ring spinning frame |
tech., industr., construct. | galet tendeur d'un continu à retordre à anneau | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame |
construct. | galet à billes | ball roller, ball runner fitting |
mech.eng. | galet à boudin | single flange rail wheel |
mech.eng. | galet à boudin central | centre flange rail wheel |
mech.eng. | galet à double boudin | double flange rail wheel |
construct. | galet à gorge | grooved roller |
gen. | galet à mesure | measuring wheel |
nat.sc. | galets brillants doués | Brilliant Pebbles |
industr., construct., chem. | galets de calibrage | roller gauge |
industr., construct., chem. | galets de calibrage | calipers |
gen. | galets de fenêtres | window pulleys |
gen. | galets de fenêtres | sash pulleys |
transp., construct. | galets de guidage | guide rollers |
industr. | galets de houille | coal apples |
transp., construct. | galets de la chenille | track roller |
agric. | galets de roulement du cylindre | cylinder supporting roll |
weld. | galets d'entraînement | drive rolls |
gen. | galets pour rideaux | curtain rollers |
construct. | galets roulés | river gravel |
construct. | gauchissement des galets d'appui | distortion of rollers |
environ. | grève des galets | pebble beach |
mech.eng. | guidage par galets | roller guide shoe |
mech.eng. | guidage à galets | roller guide shoe |
mech.eng. | guignol porte-galet | roller-carrying bell crank |
med. | langue en galets | smokers'tongue |
tech., mech.eng. | levier double à galets | roller rocker |
tech., mech.eng. | levier à galet | roller lever |
geol. | lit de galets | rock-bed |
met. | machine de soudage au galet | seam welding machine |
met. | machine de soudage au galet | seam welder |
met. | machine de soudage longitudinal au galet | longitudinal seam welding machine |
met. | machine de soudage longitudinal au galet | longitudinal seam welder |
met. | machine de soudage transversal au galet | transverse seam welder |
met. | machine de soudage transversal au galet | circumferential seam welding machine |
met. | machine de soudage transversal au galet | circumferential seam welder |
construct. | machine d'extinction de la chaux à galets de roulement | roller-type lime slaker |
met. | machine universelle à souder au galet | universal seam welding machine |
met. | machine universelle à souder au galet | universal seam welder |
met. | machine à souder au galet | seam welding machine |
met. | machine à souder au galet | seam welder |
met. | machine à souder en bout au galet | butt-seam welding machine |
met. | machine à souder en bout au galet | butt-seam welder |
met. | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport | foil butt-seam welding machine |
met. | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport | tape butt-seam welding machine |
met. | machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport | foil butt-seam welder |
tech., industr., construct. | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller |
tech., industr., construct. | manchon inférieur long guidé par un pont et tendu par un galet | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket |
met. | minerai en menus galets mélangé avec de l'argile | pryan |
el. | montage à galets et chemin de roulement | wheel and track |
chem. | moulin à galets | pebble mill |
construct. | noeud d'appui à galets | rolling node of support |
met., mech.eng. | outil à galets | roller box turning |
transp. | palier à galets | roller bearing |
mech.eng. | parachute à galets | roller cage arrester |
mech.eng. | parachute à galets | roller safety gear |
mech.eng., construct. | parachute à galets | roller type safety-gear |
construct. | penture à galets | hung travelling roller |
tech. | plage de galets | shingly beach |
tech. | plage de galets | shingle beach |
tech., amer. | plage de galets | rocky beach |
gen. | plage de galets | pebble beach |
industr., construct. | plaquette de maintien de galet | roller maintaining small plate |
met. | plateformes de galets de guidage | roller apron |
met. | plateformes de galets de guidage | strand guide |
met. | plateformes de galets de guidage | guide roll rack |
met. | plateformes de galets de guidage | strand guides |
met. | plateformes de galets de guidage | bow beam |
mech.eng. | plongeur réglable à galet | adjustable roller plunger |
agric., mech.eng. | pompe à galets | roller pump |
tech., mech.eng. | poussoir à galet | roller plunger |
agric. | presse à filières annulaires fixes et galets tournants | cubing machine with fixed die and rotating rollers |
agric. | presse à filières annulaires tournantes et galets fixes | cubing machine with fixed rollers and rotating die |
met. | profilage sur galets | cold forming of sections |
met. | profileuse à galets | roll former |
met., mech.eng. | profileuse à galets | rollformer |
transp. | propulsion par galets installés dans la voie | propulsion by stationary drive wheels |
mech.eng. | protège-galet | track roller guard |
life.sc., construct. | puits à galets | boulder well |
met. | qualité pour profilage à froid sur galets | quality suitable for cold shaping on rollers |
mech.eng., construct. | rail de galet de marche | trailer wheel track |
met. | remblayage de galets | rubble filling |
industr., construct. | ressort du galet des jours | day roller spring |
industr., construct. | ressort du galet du quantième | date roller spring |
gen. | rivage de galets | pebble beach |
mech.eng. | roulement radial à galets coniques | tapered roller bearing |
mech.eng. | roulement radial à galets coniques | taper roller bearing |
mech.eng. | roulement à galets | roller bearing |
mech.eng. | roulement à galets coniques | taper roller bearing |
industr. | roulement à galets coniques | tapered roller bearing |
fin., polit. | roulements de tous genres (à billes, à aiguilles, à galets ou à rouleaux | ball, roller or needle roller bearings |
construct. | règle à galets | parallel rule |
construct. | règle à galets et à lacet | parallel rule attachment |
nucl.phys. | réacteur à lit de galets | pebble-bed reactor |
tech., industr., construct. | réception à galets | tray delivery mechanism |
mech.eng. | réducteur étireur à galet | roller drawing machine |
met. | soudage au galet | seam welding |
met. | soudage au galet de corps creux sur bords releves | edge seam welding of hollow bodies |
tech., mech.eng. | soudage au galet par recouvrement | lap seam welding |
met. | soudage au galet sur mandrin fixe | seam welding using a fixed mandrel |
met. | soudage au galet sur mandrin mobile | seam welding using a moving mandrel |
met. | soudage en bout au galet | butt-seam welding |
construct. | soudage en bout au galet | butt seam welding |
met. | soudage en bout au galet avec feuillard d'apport | foil butt-seam welding |
met. | soudage en bout au galet avec feuillard d'apport | tape butt-seam welding |
met. | soudage en ligne continue au galet | seam welding |
met. | soudage par points au galet | roller spot welding |
met. | soudage par points au galet | roll spot welding |
lab.law. | soudeur à galetsB + L | seam welder |
earth.sc., el. | stockage à lit de galets | rock-bed storage |
earth.sc., el. | stockage à lit de galets | pebble bed storage |
tech., industr., construct. | support du galet d'un continu à retordre à anneau | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame |
mech.eng. | support à galets | castor |
mech.eng. | support à galets | roller support |
gen. | sur les galets | on the pebble beach |
gen. | sur les galets | on the shingle beach |
met., el. | table de roulement du galet | tread |
met. | tablier à galets | roller table |
met. | tablier à galets | roller conveyor |
industr., construct. | tenon du galet de barillet | stud for barrel roller |
construct. | tension des fils par des galets | stringing of open wire pole lines by pulley |
met., el. | tete de soudage au galet | electrode wheel head |
met., el. | tete universelle de soudage au galet | universal electrode wheel head |
transp., construct. | train de galets | roller train |
transp., mech.eng. | train à galets | auxiliary wheel-gear |
tech., mech.eng. | transporteur à galets | wheel conveyor |
commun. | transporteur à galets | portable conveyor |
construct. | transporteur à galets | roller conveyor |
industr. | transporteur à galets | conveyor with rollers |
gen. | transporteur à galets | disc roller way |
agric. | tâteur à galet | roller trip mechanism |
agric. | tâteur à galet | roller control |
agric. | tâteur à galet | finger trip mechanism |
construct. | vanne à galets | roller sluice gate |
construct. | vanne à galets | roller gate |
industr., construct. | écrou de galet de barillet | barrel roller nut |
mech.eng. | élément de roue libre à galets | sprag type free wheel unit |