| Subject | French | English |
| interntl.trade. | Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes | Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector |
| food.ind., R&D. | Amélioration de la qualité des fruits et des légumes, adaptée aux besoins du consommateur COST 915 | Consumer-oriented quality improvement of fruit and vegetable products COST 915 |
| agric. | appareil à blanchir les fruits et légumes | fruit blanching plant |
| agric. | appareil à épulper les fruits et légumes | machine for pulping fruit or vegetables |
| fin., agric. | Association de l'industrie de jus et de nectars de fruits et légumes de la Communauté économique européenne | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruit and Vegetables of the EEC |
| org.name. | Association de l'industrie de jus et nectars de fruits et de légumes de l'Union européenne | Association of the Industry of Juices and Nectars from Fruits and Vegetables of the European Union |
| agric. | Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | Brine and Oil and of Similar Products of the EEC |
| agric. | Association de l'industrie des fruits et légumes au vinaigre, en saumure, à l'huile et des produits similaires de la CEE | Association of the Industry of Fruit and Vegetables in Vinegar |
| org.name. | Association Européenne de Fruits et Légumes | FRESHFEL Europe |
| org.name. | Association Européenne de Fruits et Légumes | European Fresh Produce Association |
| org.name. | Avant-projet de code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes prédécoupés | Proposed Draft Code of Practice for Pre-Cut Fruits and Vegetables |
| HR | Bananes, fruits tropicaux, agrumes, fruits et légumes | Bananas, Tropical Fruits, Citrus Fruit, Fruits and Vegetables |
| agric. | Club européen des importateurs de fruits et Légumes d'outre-mer-CIMO | European Club for Importers of Overseas Fruit and Vegetables-CIMO |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes déshydratés y compris les champignons comestibles | Code of Hygienic Practice for Dehydrated Fruits and Vegetables including Edible Fungi |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes en conserve | Code of Hygienic Practice for Canned Fruit and Vegetable Products |
| org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour les fruits et légumes frais | Code of Hygienic Practice for Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Code d'usages pour le contrôle et la certification de la qualité des fruits et légumes frais | Code of Practice for Quality Inspection and Certification of Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Code d'usages pour l'emballage et le transport des fruits et légumes frais tropicaux | Code of Practice for the Packaging and Transport of Tropical Fresh Fruit and Vegetables |
| agric. | comité consultatif des fruits, des légumes et des fleurs | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
| agric. | Comité consultatif des fruits et légumes | Advisory Committee for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité consultatif des fruits et légumes | Advisory Committee on Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés | Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | comité consultatif "Fruits, légumes et fleurs" | Advisory Committee on Fruit, Vegetables and Flowers |
| agric. | Comité consultatif professionnel concernant l'organisation commune de marchés agricoles - fruits et légumes frais et transformés | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | Comité de gestion des fruits et légumes | Management Committee for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestion des fruits et légumes frais | Management Committee for fresh fruit and vegetables |
| gen. | Comité de gestion des fruits et légumes frais | Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - fruits et légumes | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables |
| agric. | Comité de gestion des organisations communes de marchés agricoles - produits transformés à base de fruits et de légumes | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables |
| gen. | Comité de gestion des produits transformés à base de fruits et légumes | Management Committee for Processed Fruit and Vegetables |
| agric. | comité de liaison des industries transformatrices de fruits et légumes de la CEE | Liaison Committee of the EEC Fruit and Vegetable Processing Industries |
| agric. | Comité de liaison des organisations des industries transformatrices des fruits et légumes de la CEE | Liaison Committee of Organizations of the Fruit and Vegetables Processing Industries of the EEC |
| agric. | comité de liaison des producteurs, exportateurs, importateurs, transporteurs et distributeurs de fruits tropicaux et légumes de contre-saison | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
| agric. | Comité de liaison pour la promotion des fruits tropicaux et des légumes de contre-saison originaires des Etats ACP | Liaison Committee for the Promotion of Tropical Fruits and Off-season Vegetables Exported from ACP States |
| agric. | Comité de liaison pour les fruits tropicaux et les légumes de contre-saison | Liaison Committee for Tropical Fruits and Off-Season Vegetables |
| food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes frais | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| agric., food.ind., UN | Comité du Codex sur les fruits et légumes traités | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans certains produits d'origine végétale, y compris les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables |
| gen. | Comité en matière de fixation de teneurs maximales pour les résidus de pesticides sur et dans les fruits et légumes | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables |
| org.name. | Comité sur les fruits et légumes frais | Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité sur les fruits et légumes frais | Codex Committee on Fresh Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité sur les fruits et légumes traités | Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| org.name. | Comité sur les fruits et légumes traités | Codex Committee on Processed Fruits and Vegetables |
| agric. | Comité technique interprofessionnel des fruits et légumes | interbranch technical committee on fruit and vegetables |
| agric. | Commission de l'industrie des jus de fruits et de légumes de la Communauté économique européenne | Industrial Commission of fruits juices and vegetables in the European Economic Community |
| patents. | confitures, marmelades, compotes, gelées de fruits et de légumes | jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies |
| patents. | conserves de viande, de poissons, de fruits et de légumes | meat, fish, fruit and vegetable preserves |
| patents. | conserves, à savoir conserves de viande, de poisson, de fruits et de légumes | preserves, namely meat, fish, fruit and vegetable preserves |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee, tea and tobacco preparation and processing |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | yeast and yeast extract production, molasses preparation and fermentation |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | tobacco processing |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la tranformation des fruits,des légumes,des céréales,des huiles alimentaires,du cacao et du café,de la production de conserves et du tabac | conserve production |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | wastes from fruit, vegetables, cereals, edible oils, cocoa, coffee and tobacco preparation, processing |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | tobacco processing |
| environ. | déchets provenant de la préparation et de la transformation des fruits, des légumes, des céréales, des huiles alimentaires, du cacao et du café, de la production de conserves et du tabac | conserve production |
| patents. | extraits de viande, fruits et légumes conservés, séchés et cuits | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
| agric. | fabrication de conserves de fruits et de légumes | processing and preserving of fruit and vegetables |
| agric. | fonds d'encouragement des fruits et légumes | promotion fund for fruit and vegetables |
| agric. | fruits et légumes | fruit and vegetables |
| horticult. | fruits et légumes | specialty crop |
| horticult. | fruits et légumes | speciality crop |
| patents. | fruits et légumes en conserve | preserved fruits and vegetables |
| patents. | fruits et légumes en conserve | canned fruits and vegetables |
| food.ind. | fruits et légumes, en conserve ou déshydratés | fruit and vegetables - canned, bottled or dried |
| patents. | fruits et légumes en conserve, séchés, cuits et surgelés | preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables |
| patents. | fruits et légumes en conserve, séchés, cuits ou préparés | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed |
| patents. | fruits et légumes en conserve, séchés et cuits | preserved, dried and cooked fruits and vegetables |
| horticult. | fruits et légumes et autres produits horticoles | specialty crop |
| horticult. | fruits et légumes et autres produits horticoles | speciality crop |
| gen. | fruits et légumes frais | fresh fruits and vegetables |
| garden. | fruits et légumes frais | fresh fruit and vegetables |
| agric. | fruits et légumes transformés | products processed from fruit and vegetables |
| patents. | fruits, noix et légumes conservés, séchés et cuits | preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables |
| patents. | fruits, noix et légumes en conserve | preserved fruits, nuts and vegetables |
| patents. | gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes | meat, fish, fruit and vegetable jellies |
| patents. | gelées, à savoir gelées de viande, de poisson, de fruits et de légumes | jellies, namely meat, fish, fruit and vegetable jellies |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Advisory Group on Fruit and Vegetables |
| food.ind. | groupe de travail "fruits et légumes" | Working Group on Fruit and Vegetables |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental spécial du Codex sur les jus de fruits et légumes | Ad Hoc Codex Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| gen. | Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " | Working Group on Fruit and Vegetable Quality Standards |
| gen. | Groupe de travail permanent " Fruits et légumes transformés " | Permanent Working Group on Processed Fruit and Vegetables |
| gen. | Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Working Group on Products Processed from Fruit and Vegetables |
| org.name. | Groupe d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais | Group of Experts on Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables |
| gen. | Groupe "Fruits et légumes" | Working Party on Fruit and Vegetables |
| agric. | groupe permanent des fruits et des légumes frais | Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables |
| agric. | groupe permanent des fruits et des légumes transformés | Standing Group on Processed Fruit and Vegetables |
| polit., agric. | groupe permanent "Fruits et légumes frais" | standing group on fresh fruit and vegetables |
| agric. | Groupe permanent "fruits et légumes frais" | Standing group on fresh fruit and vegetables |
| polit., agric. | groupe permanent "Fruits et légumes transformés" | standing group on processed fruit and vegetables |
| agric. | Groupe permanent "fruits et légumes transformés" | Standing group on processed fruit and vegetables |
| food.ind., UN | Groupe spécial intergouvernemental du Codex sur les jus de fruits et légumes | ad hoc Intergovernmental Task Force on Fruit and Vegetable Juices |
| org.name. | Groupe sur les fruits et légumes | Group on Fruit and Vegetables |
| org.name. | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé | FAO/WHO Fruit and Vegetables for Health Initiative |
| org.name. | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé | Fruit and Vegetable Initiative for Health |
| org.name. | Initiative mondiale des fruits et légumes pour la santé | Global Fruit and Vegetables Initiative for Health |
| HR | Instrie de la transformation des fruits et légumes | Processed Fruit and Vegetables Industry |
| agric. | laveur de fruits et légumes | fruit and vegetable washer |
| agric. | légumes et fruits | vegetables and fruit |
| agric. | machine à laver les légumes et les fruits | fruit and vegetable washing machine |
| agric. | marché de gros des fruits et légumes | fruit and vegetable collection and processing station |
| polit., agric., food.ind. | organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes | common organisation of the market in fruit and vegetables |
| agric. | organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| agric. | Organisation de l'industrie des fruits et Légumes surgelés de la CEE | Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry |
| food.ind. | Organisation européenne des industries transformatrices de fruits et légumes | Association of European Fruit and Vegetable Processing Industries |
| org.name. | Organisation européenne des industries trasformatrices de fruits et légumes | Association of European Food and Vegetable Processing Industries |
| patents. | produits agricoles, horticoles et forestiers, graines non compris dans d'autres classes, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes vivantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux et aliments pour animaux | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| fin., polit., agric. | produits de transformation à base de fruits et légumes | products processed from fruit and vegetables |
| fin., polit., agric. | produits transformés à base de fruits et légumes | products processed from fruit and vegetables |
| lab.law., agric. | Produktschap pour les fruits et légumes | Produktschap on fruit and vegetables |
| org.name. | Régime pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes | Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables |
| org.name. | Réunion plénière du régime de l'OCDE pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes | Plenary Meeting of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables |
| patents. | salades de fruits et salades de légumes | fruit salads and vegetable salads |
| agric. | Section spécialisée des fruits et légumes du comité des organisations professionnelles agricoles de la CEE | Special Section of the Committee of the Professional Farming Organizations of the European Economic Community for Fruit and Vegetables |
| gen. | Sous-groupe " Fruits et légumes " | Subgroup on Fruit and Vegetables |
| org.name. | Séminaire: Production et exportation de fruits et légumes biologiques en Asie | Seminar: Producing and Exporting Organic Fruit and Vegetables in Asia |
| agric., R&D. | Traitement post-récolte des fruits et des légumes | Post Harvest Treatment of Fruit and Vegetables |
| agric. | Union du commerce de gros en fruits et légumes des Etats membres de la Communauté économique européenne | European Union of Fruit and Vegetable Wholesalers |
| agric. | Union du commerce en gros de fruits et légumes des Etats membres de la CEE | Union for the Wholesale Fruit and Vegetable Trade of the EEC Countries |
| commer., polit., agric. | Union européenne du commerce de gros, d'expédition, d'importation et d'exportation en fruits et légumes | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale, Import and Export Trade |
| fin., agric., polit. | Union européenne du Commerce de Gros en Fruits et Légumes | European Union of the Fruit and Vegetable Wholesale Import and Export Trade |
| fin., agric. | échange de fruits et de légumes | trade in fruit and vegetables |
| agric. | établissement de congélation de fruits et légumes | deep-freeze plant for horticultural products |
