| French | English |
| acte de former une opposition | lodging of opposition |
| anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies | floral candle rings for use as candle holders |
| bougies en forme de fruits | fruit candles |
| communications via des plate-formes électroniques | communications via electronic platforms |
| concentrés nutritionnels et compléments nutritionnels non médicaux à base d'herbes, aliments à base d'herbes, également sous forme d'en-cas | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| cosmétiques vendus sous forme de kits | cosmetics all for sale in kit form |
| demandes formées | relief sought |
| données enregistrées sous forme électronique, optique ou magnétique | data recorded in electronic, optical or magnetic form |
| données sous forme lisible en machine | data in machine-readable form |
| enregistrements vidéo sous forme de disques et bandes | video recordings in the form of discs and tapes |
| examen de la demande quant à sa forme | formal examination of the application |
| examen quant à la forme | formal examination |
| exigence quant à la forme | requirements as to form |
| forme de la marque | form of the trademark |
| forme de réalisation | form of execution |
| forme de réalisation | form of performance |
| forme d’exécution | form of execution |
| forme d’exécution | form of performance |
| forme modifiée | amended form |
| former opposition | enter opposition |
| former opposition | lodge opposition |
| former opposition contre un brevet | to lodge opposition to a patent |
| former un recours devant un tribunal | to lodge an appeal with a court |
| former une opposition | raise objections |
| former une opposition | make objections |
| former une opposition | enter opposition |
| former une opposition | lodge opposition |
| former une protestation | enter a protest |
| hydrates de carbone sous forme liquide | carbohydrates in liquid form |
| imprimés, publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | printed matter, publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| la demande ne peut être présentée tant qu'une opposition peut encore être formée | the request may not be filed during the period within which an opposition may be filed |
| le pourvoi est ouvert pour violation des formes substantielles | the further appeal may be lodged on grounds of infringement of an essential procedural requirement |
| le Protocole forme partie intégrante du présent Acte | the Protocol forms an integral part of the present Act |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | computer software, computer programs and computer data, all in recorded form |
| l'opposition doit être formée par écrit | opposition must be expressed in writing |
| l'opposition est réputée formée | opposition shall be treated as duly entered |
| maintient sous une forme modifiée d'un dessin ou modèle enregistré qui a été annulé | maintenance in an amended form of a registered Community design which has been declared invalid |
| manuels sous forme imprimée | manuals being printed matter |
| manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | manuals sold as a unit with computer software |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes | plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use |
| matières plastiques à l'état brut sous forme de poudres, liquides ou pâtes | raw plastics in the form of powders, liquids or pastes |
| produits de l'imprimerie et produits en papier, à savoir bandes dessinées et magazines consacrés à la bande dessinée et histoires sous forme illustrée | printed matter and paper goods, namely comic books and comic magazines and stories in illustrated form |
| produits sous forme de bandes, cartes, disques et autres produits similaires en papier ou en carton à des fins d'automatisation, ne contenant pas de données | products in the form of tapes, cards, discs and other similar products made of paper or cardboard for automation purposes, not carrying data |
| programmes informatiques sous forme imprimée | computer programs in printed form |
| préparations pour la mise en forme des cheveux | hair styling preparations |
| publications sous forme de livres, magazines, périodiques et journaux | publications in the form of books, magazines, periodicals and newspapers |
| publications sous forme électronique | publications in electronic form |
| qui peuvent être perçues par les sens quant à la forme et/ou la couleur | which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour |
| recueils périodiques sous forme de revues de presse | periodicals in the form of press summaries |
| remèdes et produits à base d'herbes sous forme de cachets, comprimés, liquides, pastilles et cigarettes | herbal remedies and herbal products in the form of capsules, tablets, liquids, pastilles and cigarettes |
| reproduction sous une forme matérielle des exemplaires d'une oeuvre | reproduction in tangible form of copies of a work |
| services de clubs de santé et de remise en forme | health and fitness club services |
| supports de sons, d'images et données de tout type, en particulier bandes, cassettes, disques compacts, disques acoustiques, bandes DAT, bandes vidéo, disquettes, CD-ROM, ces articles sous forme pré-enregistrée ou vierge | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| supports de stockage et de transmission de données numériques sous forme de bandes et de disques | media used for storage and transmission of digital data in the form of tapes and disks |
| supprimer ou modifier, sans y être habilité, toute information relative au régime des droits se présentant sous forme électronique | remove or alter any electronic rights management information without authority |
| Toute partie à la procédure lésée par une décision de l'Office peut former un recours contre cette décision. | Any party to proceedings adversely affected by a decision of the Office may appeal. |
| vice de forme | formal error |
| équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | computer game equipment sold as a unit for playing a parlour type game |
