 |
| French | English |
| Film d'animation sanglant | Animated Blood (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| Film DVD hybride | enhanced DVD movie (A DVD from which the video section can be played on the DVD set top box. When inserted in the PC, the user can access additional features such as games, web links etc) |
| film haute définition | HD movie (A high definition optical disc format which uses a smaller focus blue-violet 405 nm laser allowing higher precision and storage density. A competitor to Blu-ray Disc) |
| Musique de film | Soundtrack (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 24) |
| Vieillissement du film, ancien | Film Age, Old (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, le plus ancien | Film Age, Oldest (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Vieillissement du film, plus ancien | Film Age, Older (A filter effect in Windows Movie Maker) |