| Subject | French | English |
| gen. | agent formant un film flottant | Aqueous film forming foams |
| gen. | agent formant un film flottant | light water |
| gen. | analyseur de film vidicon | vidicon-film-scanner |
| gen. | appareils à couper les films | film cutting apparatus |
| patents. | appareils électriques de rembobinage pour bandes magnétiques et films cinématographiques | electrical rewinding apparatus for magnetic tapes or cinematographic films |
| gen. | Association européenne du film d'animation | European Association for animated films |
| gen. | Association européenne du film d'animation | European Animated Film Association |
| tech. | attestation des films minces | thin film qualification |
| gen. | bague porte film | film ring |
| радиоакт. | balayage du film | film scanning |
| patents. | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | bandes de film | film strips (pour projection) |
| радиоакт. | bloc-film | film pack |
| med. | bloc porte-film | occlusal template |
| med. | bloc porte-film | bite block |
| med. | bloc porte-film | bite plate |
| gen. | Bureau du Film, de la Radio et de la Télévision | Film, Radio and Television Section |
| радиоакт. | cassette d'un film-dosimètre | cassette of a film dose meter |
| радиоакт. | cassette d'un film-dosimètre | film dosemeter cassette |
| gen. | ce film, c'était jouissif | that film was a treat! |
| gen. | ce film est d'une parfaite nullité | this film is really terrible |
| gen. | ce film est inédit en France | this film has never been released in France |
| gen. | ce film est une coproduction des télévisions française et italienne | this film has been coproduced by French and Italian television |
| gen. | ce film est une invitation au voyage | this film makes you want to travel |
| gen. | ce film m'a vraiment troublé | I found the film quite disturbing |
| gen. | ce film vieillit mal | this film doesn't stand the test of time |
| gen. | ce genre de film provoquait toujours chez elle un malaise profond | this sort of film always disturbed her deeply |
| gen. | Centre du film technique | Audio-Visual Aids Technological Institute |
| gen. | c'est là que réside tout l'intérêt du film | that is where the strength of the film lies |
| gen. | c'est un film gentillet, sans plus | it's a pleasant enough film, but that's about it |
| gen. | c'est un film qu'il faut voir | this film's a must (absolument) |
| gen. | c'est un film à voir absolument | that film is a must |
| mater.sc. | chaine de conditionnement sous film retractable | shrink wrapping line |
| patents. | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| agric. | chaîne d'emballage sous film rétractable | foil packing line |
| радиогр. | châssis porte-film | X-ray film cassette |
| радиогр. | châssis porte-film | X-ray cassette |
| gen. | combien dure le film? | how long does the film last? |
| gen. | combien dure le film? | how long is the film? |
| gen. | Commission centrale de contrôle des films | Film Censorship Board |
| gen. | Commission consultative en matière de contrôle des films | Film Censorship Advisory Committee |
| gen. | condensateur plat à diélectrique film | flat foil capacitor |
| gen. | condensateur à film de Mylar | Mylar wrap film capacitor |
| gen. | condensateur à film de Mylar | Mylar capacitor |
| gen. | condensateur à film de styroflex | styroflex capacitor |
| gen. | condensateur à film plastique | plastic dielectric capacitor |
| gen. | condensateur à film plastique | plastic capacitor |
| gen. | condensateur à film polyester | polyester foil capacitor |
| gen. | condensateur à film polyester | polyester film capacitor |
| gen. | condensateur à film polyester | polyester capacitor |
| tech., met. | contraste film | film contrast |
| tech. | contrôle sans film aux rayons X | filmless X-ray testing |
| gen. | demande pour la présentation d'un film | application to present a film |
| gen. | dispositifs pour le montage des films cinématographiques | editing appliances for cinematographic films |
| gen. | dispositifs pour le montage des films cinématographiques | apparatus for editing cinematographic film |
| gen. | disque mémo film | loaded film reminder dial |
| gen. | disque mémo film | film type reminder dial |
| tech., met. | distance film-objet | object-to-film distance |
| tech., met. | distance source-film | source-to-film distance |
| patents. | distribution de films cinématographiques | distribution of motion pictures |
| радиоакт. | dosimètre de film | film badge |
| радиоакт. | dosimètre de film | film dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre de film | photographic dose meter |
| радиоакт. | dosimètre de film | film |
| радиоакт. | dosimètre de film | film badge meter |
| радиоакт. | dosimètre de film | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | dosimètre de film | badge |
| радиоакт. | dosimètre de film | dosifilm |
| радиоакт. | dosimètre de film | photographic dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre de film | photographic dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre de film | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre de film | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre de film | film dosemeter (dose meter) |
| радиоакт. | dosimètre à film | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre à film | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à film | dosifilm |
| радиоакт. | dosimètre à film | photographic dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre à film | photographic dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à film | photographic dose meter |
| радиоакт. | dosimètre à film | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | dosimètre à film | film badge meter |
| радиоакт. | dosimètre à film | badge |
| радиоакт. | dosimètre à film | film |
| радиоакт. | dosimètre à film | film dosemeter (dose meter) |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | film badge |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | film dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | photographic dosemeter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | badge |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | film badge meter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | film |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | dosifilm |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | photographic dosimeter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | photographic dose meter |
| радиоакт. | dosimètre à film photographique | film dosemeter (dose meter) |
| дозим. | dosimétrie par film | film dosimetry |
| дозим. | dosimétrie à film | photographic film dosimetry |
| дозим. | dosimétrie à film | film dosimetry |
| tech. | du film | film speed |
| gen. | défilement du film | film movement |
| gen. | dérouleur de film magnétique | magnetic film handler |
| agric. | dérouleur de film plastique | sealing machine |
| agric. | dérouleur de film plastique | plastic mulch layer |
| agric. | dérouleuse de film plastique | film mulching machine |
| agric. | dérouleuse de film plastique | film mulcher |
| agric. | dérouleuse de film plastique | film applicator |
| радиоакт. | détecteur à film | film detector |
| радиоакт. | détecteur à film | photographic film detector |
| радиоакт. | détecteur à film photographique | film detector |
| радиоакт. | détecteur à film photographique | photographic film detector |
| радиоакт. | détection par film photographique | photographic film detection |
| gen. | encourager à une distribution plus large des films de long métrage et documentaires | to encourage to effect wider distribution of full-length and documentary films |
| gen. | enregistrements magnétiques et pellicules et films non développées | tape recordings and undeveloped films |
| gen. | enregistreur vidéo sur film | video recorder on film |
| tech., industr., construct. | erreur de pré-réglage de la sensibilité du film | film speed setting error |
| радиогр. | examen des films | film viewing |
| радиогр. | examen du film | film examination |
| радиогр. | examen du film | film viewing |
| pack. | feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique | aluminium composite foil |
| pack. | feuille mince d’aluminium collée de film plastique ou de pellicule cellulosique | foil laminated to plastics films or extrusion coatings |
| gen. | film alimentaire | clingfilm |
| mater.sc. | film amorphe | amorphous surface film |
| comp. | film animé par ordinateur | computer-animated film |
| gen. | film annulaire | film ring |
| tech., mech.eng. | film anodique | anode film |
| soil. | film argileux | clay skin |
| soil. | film argileux | clay film |
| soil. | film argileux | clayskin |
| med. | film auto-adhésif transparent | transparent adhesive dressing |
| tech. | film autopositif | autopositive film |
| gen. | film bague | film ring |
| brit. | film catastrophe | disaster film |
| tech., mech.eng. | film cathodique | cathode film |
| patents. | film cinématographique impressionné | cinematographic film exposed |
| chem. | film complexe triple | three-ply lamination |
| chem. | film complexe triple | extrusion lamination |
| mater.sc., chem. | film composite | laminated film |
| agric., chem. | film continu de moût | continuous film of must |
| brit. | film culte | cult film |
| amer. | film culte | cult movie |
| gen. | film d'action | action film |
| gen. | film d'actualités | newsreel |
| gen. | film d'alarme | alarm foil |
| gen. | film d'auteur | art film |
| chem. | film de condensât | condensate film |
| радиоакт. | film de contrôle | photographic film dosemeter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | photographic dosimeter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | film (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | personnel film monitoring badge (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | film badge meter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | badge (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | dosifilm (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | photographic dosemeter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | photographic dose meter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | photographic film dosimeter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | film badge (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | film dosimeter (photographique) |
| радиоакт. | film de contrôle | film dosemeter (dose meter, photographique) |
| gen. | film de fiction | feature film |
| energ.ind. | film de fluorure de polyvinyle | polyvinyl fluoride film PVF |
| chem. | film de liquide | liquid film |
| gen. | film de passivation | passive film |
| gen. | film de passivation | passivation film |
| mater.sc. | film de protection collé à chaud | hot-seal laminate |
| tech. | film de protection collé à froid | cold laminate |
| mater.sc., mech.eng. | film de refroidissement | cooling film |
| gen. | film de science-fiction | science fiction film |
| sport. | film de sport | sports film |
| tech., industr., construct. | film de sécurité | safety film |
| gen. | film de série B | B-movie |
| chem. | film de vernis | lacquer film |
| pack. | film d'emballage | packing film |
| pack. | film d'emballage | packaging film |
| med. | film dentaire | dental film |
| gen. | film d'horreur | horror film |
| chem. | film d’huile | oil film |
| tech. | film d'impression | film master |
| tech., met. | film direct | screenless film |
| tech., met. | film direct | direct film |
| gen. | film documentaire | documentary (film) |
| радиоакт. | film-dosimètre | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | photographic dose meter |
| радиоакт. | film-dosimètre | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | film |
| радиоакт. | film-dosimètre | badge |
| радиоакт. | film-dosimètre | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film-dosimètre | film badge meter |
| радиоакт. | film dosimètre | film badge meter |
| радиоакт. | film dosimètre | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film dosimètre | badge |
| радиоакт. | film dosimètre | film |
| радиоакт. | film-dosimètre | dosifilm |
| радиоакт. | film dosimètre | dosifilm |
| радиоакт. | film dosimètre | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film dosimètre | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film dosimètre | photographic dose meter |
| радиоакт. | film dosimètre | photographic film dosimeter |
| tech. | film dosimètre | film badge |
| tech. | film dosimètre | film-badge meter |
| tech. | film dosimètre | film dosemeter |
| радиоакт. | film dosimètre | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | film dosemeter (dose meter) |
| радиоакт. | film dosimètre | film dosimeter |
| радиоакт. | film-dosimètre | film badge |
| радиоакт. | film-dosimètre | film dosimeter |
| радиоакт. | film dosimètre | film dosemeter (dose meter) |
| радиоакт. | film dosimétrique | film dosimeter |
| радиоакт. | film dosimétrique | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | film dosimétrique | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film dosimétrique | dosifilm |
| радиоакт. | film dosimétrique | badge |
| радиоакт. | film dosimétrique | film badge meter |
| радиоакт. | film dosimétrique | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film dosimétrique | film |
| радиоакт. | film dosimétrique | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film dosimétrique | photographic dose meter |
| радиоакт. | film dosimétrique | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film dosimétrique | film badge |
| радиоакт. | film dosimétrique | film dosemeter (dose meter) |
| gen. | film doublé | dubbed film |
| радиоакт. | film du personnel | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film du personnel | photographic dose meter |
| радиоакт. | film du personnel | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film du personnel | dosifilm |
| радиоакт. | film du personnel | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film du personnel | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | film du personnel | film badge |
| радиоакт. | film du personnel | film dosimeter |
| радиоакт. | film du personnel | film |
| радиоакт. | film du personnel | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film du personnel | film badge meter |
| радиоакт. | film du personnel | badge |
| радиоакт. | film du personnel | film dosemeter (dose meter) |
| chem. | film d'émail | layer |
| chem. | film d'émail | glaze film |
| chem., construct. | film d'étanchéité | fog seal |
| chem. | film en couleurs | colour film |
| chem. | film en couleurs à plusieurs couches | multilayer colour film |
| med. | film en forme de ballon | balloon film |
| gen. | film en noir et blanc | black and white film |
| chem. | film fondu | molten film |
| chem. | film gazeux | gaseous film |
| chem. | film gazeux | two-dimensional gas |
| gen. | film grand public | blockbuster |
| chem. | film hermétique à l'air | air-tight film |
| chem. | film imperméable à l'air | air-tight film |
| радиоакт. | film indicateur | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film indicateur | photographic dose meter |
| радиоакт. | film indicateur | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film indicateur | film |
| радиоакт. | film indicateur | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film indicateur | film badge meter |
| радиоакт. | film indicateur | badge |
| радиоакт. | film indicateur | dosifilm |
| радиоакт. | film indicateur | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film indicateur | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | film indicateur | film badge |
| радиоакт. | film indicateur | film dosimeter |
| радиоакт. | film indicateur | film dosemeter (dose meter) |
| chem. | film interfacial | interfacial film |
| tech., coal. | film lubrifiant | lubricating film |
| chem. | film monomoléculaire | unimolecular film |
| tech., industr., construct. | film nitrate | nitrate film |
| gen. | film négatif de première génération | master negative film (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| gen. | film négatif de sécurité | master negative film (The first generation microform copy of a document from which subsequent copies can be made) |
| med. | film ophtalmique | ophthalmic film |
| gen. | film parlant | talkie |
| gen. | film parlant | talking film |
| gen. | film passivant | passivation film |
| gen. | film passivant | passive film |
| tech. | film pelliculable en photographie | stripping (film) |
| agric., industr., construct. | film plastique | mulch film |
| chem. | film plastique | plastic film |
| med. | film plastique | parafilm |
| agric., industr., construct. | film plastique incolore | clear plastic film |
| agric., industr., construct. | film plastique noir | black plastic film |
| pack. | film plastique soufflé | film tube |
| pack. | film plastique soufflé | blown film |
| agric., industr., construct. | film plastique transparent | clear plastic film |
| chem. | film polychrome | polychrome film |
| med. | film pour rayons X | X-ray film |
| med. | film protecteur transparent | transparent |
| med. | film protecteur transparent | protective film |
| med. | film radiographique | X-ray film |
| gen. | film rétractable | shrink wrap |
| pack. | film rétractable | shrinkable film |
| gen. | film rétractable | shrink-packaging |
| pack. | film rétrécissable | shrinkable film |
| gen. | film rétrécissable | shrink film |
| tech., met. | film sans écran | screenless film |
| tech., met. | film sans écran | direct film |
| tech. | film servant au dépouillement des résultats | film used for analysing the results |
| sport. | film sportif | sports film |
| mater.sc., chem. | film thermo-rétractable | shrink film |
| tech. | film tramé | screened film |
| gen. | film tranché | sliced sheet |
| gen. | film tranché | sliced film |
| радиоакт. | film-témoin | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | film-témoin | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | film-témoin | photographic dosemeter |
| радиоакт. | film-témoin | photographic dosimeter |
| радиоакт. | film-témoin | dosifilm |
| радиоакт. | film-témoin | badge |
| радиоакт. | film-témoin | film badge meter |
| радиоакт. | film-témoin | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | film-témoin | film |
| радиоакт. | film-témoin | photographic dose meter |
| радиоакт. | film-témoin | film dosemeter (dose meter) |
| med. | film universel | screen film |
| gen. | film X | adults-only film |
| gen. | film X | X film |
| chem. | film à base de nitrure de bore cubique | cubic boron nitride film |
| gen. | film à clefs | film based on real characters (whose identity is disguised) |
| радиогр. | film à deux couches | double emulsion film (d'émulsion) |
| радиогр. | film à deux couches | bipack film (d'émulsion) |
| радиогр. | film à deux couches | double coated film (d'émulsion) |
| радиогр. | film à double couche | double coated film (émulsion) |
| gen. | film à grand spectacle | blockbuster |
| gen. | film à la surface de l'eau | film on the surface of the water |
| med. | film à pose rapide | high-speed intensifying screen |
| mater.sc., chem. | film étirable | stretch film |
| patents. | films animés | animated films |
| patents. | films cinématographiques | motion picture films |
| patents. | films cinématographiques | cinematographic films |
| patents. | films cinématographiques et bandes vidéo | motion picture films and videotapes |
| patents. | films cinématographiques et films pour la télévision | motion picture and television films |
| patents. | films cinématographiques et films vidéo | cinematographic films and video films |
| patents. | films cinématographiques et photographiques | cinematographic and photographic films |
| patents. | films cinématographiques et pour la télévision préenregistrés | pre-recorded motion picture and television films |
| patents. | films cinématographiques et téléfilms, tous inclus en classe 9 | motion picture and television films, all included in Class 9 |
| gen. | films cinématographiques impressionnés | cinematographic film exposed |
| gen. | films cinématographiques, impressionnés et développés, positifs | positive cinematograph films, printed and developed |
| patents. | films cinématographiques préparés pour la projection | cinematographic films prepared for exhibition |
| patents. | films en matières plastiques | plastic films |
| patents. | films et programmes télévisés | television films and programmes |
| gen. | films pellicules impressionnés | films, exposed |
| patents. | films non impressionnés | unexposed films |
| patents. | films photographiques | photographic films |
| gen. | films pour adultes | adult films |
| patents. | films pour la télévision | television films |
| gen. | films pour l'enregistrement des sons | sound recording strips |
| gen. | films Roentgen impressionnés | x-ray films, exposed |
| gen. | films Roentgen impressionnés | roentgen films, exposed |
| patents. | films tournés pour animer des expositions | films prepared for exhibition |
| patents. | films vidéo | video films |
| gen. | Fondation du Film scolaire pour l'enseignement catholique | Roman Catholic Educational Film Society |
| gen. | Fondation du Film scolaire pour l'enseignement protestant | Protestant Educational Film Society |
| gen. | Fondation du Film scolaire pour les enseignements public et privé neutre | Society for Educational Films for Publicly-maintained and Private Non-denominational Schools |
| gen. | formation du film | film build up |
| gen. | gamme de films | speed range |
| gen. | gamme de films | film speed range |
| gen. | Groupe de travail " Films au service de la prévention " | working party on Accident Prevention Films |
| fig. | il a fait ses premiers pas de comédien dans un film de Hitchcock | he made his debut as an actor in a Hitchcock film |
| gen. | il a placé l'action du film en l'an 2000 | he set the film in the year 2000 |
| gen. | il est longuet, ce film! | it's dragging on a bit, this film! |
| gen. | il y a des longueurs dans le film | the film is a little tedious in parts |
| gen. | impression sur film plastique ou métallique | foil stamping |
| gen. | j'adore les films qui font peur | I love frightening films |
| gen. | j'ai vu le film, que c'était gnangnan! | I saw the film, it was so soppy! |
| gen. | je suis repu de films policiers | I've had my fill of detective films |
| gen. | jouer dans un film | be in a film |
| gen. | la musique sauve le film | the music saves the film |
| gen. | la réalisation de ce film coûterait trop cher | making this film would cost too much |
| gen. | la sonorisation d'un film | dubbing a film |
| med. | laboratoire pour le développement des films radiologiques | laboratory for developing X-ray films |
| gen. | lampe pour film étroit | narrow-gauge film lamp |
| gen. | lampe pour visionneuse de films | film viewer lamp |
| gen. | lampe pour visionneuse de films | film cutter lamp |
| gen. | le film a fait deux millions d'entrées | two million people have seen the film |
| gen. | le film a pris un coup de vieux | the film seems to have dated |
| gen. | le film a raflé toutes les récompenses | the film made a clean sweep of the awards |
| gen. | le film a été présenté hors concours | the film was presented out of competition |
| gen. | le film a été saucissonné | the film was divided up into episodes |
| gen. | le film des événements | the sequence of events |
| gen. | le film est fait pour le circuit commercial | it's a mainstream film |
| gen. | le film est mortellement ennuyeux | the film is deadly boring |
| gen. | le film est une vraie fête pour les sens | the film is really a real treat for the senses |
| gen. | le film est une vraie fête pour l'esprit | the film is really uplifting |
| gen. | le film m'a ramené dix ans en arrière | the film took me back ten years |
| gen. | le film passe mal en noir et blanc | the film just isn't in black and white |
| gen. | le film passe mal sur le petit écran | the film just isn't the same on TV |
| gen. | le film prend vite une tonalité tragique | the film soon becomes tragic in tone |
| gen. | le film qui a gagné le Grand Prix d'Avoriaz | the film which won the Grand Prix at the Avoriaz festival |
| gen. | le jeu consiste à mimer des titres de films | the idea of the game is to mime film titles |
| gen. | le moment crucial du film | the crucial moment in the film |
| gen. | le public a boudé son film | hardly anyone went to see her film |
| gen. | le rythme du film est trop lent | the film is too slow-moving |
| радиоакт. | lecture du film | film scanning |
| gen. | les films d'aventures | adventure films |
| gen. | les films d'épouvante | horror films |
| patents. | location d'appareils pour émission, réception, modification, montage ou reproduction de sons, de vidéos ou de films cinématographiques | rental of apparatus for transmitting, receiving, modifying, editing or reproducing cinematographic films, sound or |
| patents. | location de films cinématographiques | motion picture rental |
| gen. | location de films cinématographiques | rental of motion pictures |
| gen. | location de films cinématographiques | rental of cine-films |
| patents. | location de films cinématographiques et de décors de télévision | rental of motion picture and television scenery |
| mater.sc., mech.eng. | machine d'enveloppage sous film rétractable | shrink wrapping machine |
| tech. | matériel pour le développement des films | film processing equipment |
| agric. | multiplication sous film plastique | propagation under plastic film |
| comp. | mémoire à film magnétique | magnetic-film store |
| gen. | mémoire à film magnétique mince | thin film memory |
| gen. | nous avons retrouvé ce très vieux film avec la complicité du réalisateur | we've unearthed this very old footage, with the kind help of the director |
| gen. | on se fait un film | what about going to see a film |
| agric. | paillage avec film plastique | plastic mulch |
| agric. | paillage avec film plastique | plastic row cover |
| agric. | paillage avec film plastique | mulching with plastic film |
| gen. | pellicules ... en jeux de trois unités, non utilisables séparément et destinées à constituer le support d'un film polychrome | film ... in packages containing three units, not separately utilisable, to form the base for a polychrome film |
| gen. | photos tirées d'un film | movie stills |
| gen. | pirater un film | make a pirate copy of a film |
| радиоакт. | plaquette de film | photographic film dosemeter |
| радиоакт. | plaquette de film | photographic film dosimeter |
| радиоакт. | plaquette de film | photographic dosemeter |
| радиоакт. | plaquette de film | photographic dosimeter |
| радиоакт. | plaquette de film | dosifilm |
| радиоакт. | plaquette de film | film |
| радиоакт. | plaquette de film | badge |
| радиоакт. | plaquette de film | personnel film monitoring badge |
| радиоакт. | plaquette de film | film badge meter |
| радиоакт. | plaquette de film | photographic dose meter |
| радиоакт. | plaquette de film | film dosemeter (dose meter) |
| радиоакт. | porte-film | cassette (for films) |
| gen. | pourquoi présentez-vous votre film hors festival? | why aren't you showing your film as part of the festival? |
| gen. | production de films | film production |
| patents. | production de films, audio, vidéo et télévision | film, audio, video and television production |
| patents. | production de films cinématographiques | production of motion pictures |
| patents. | production de films cinématographiques | production of cinematographic films |
| patents. | production de films cinématographiques et de spectacles télévisés | production of cinematographic films and TV shows |
| patents. | production de films d'animation | production of animated motion pictures |
| patents. | production de films d'animation et de programmes télévisés | production of animated motion pictures and television |
| patents. | production de films, de sons et télévisée | film, sound and television production |
| patents. | production de films et de films sur bandes vidéo | film and video tape film production |
| patents. | production de films et de spectacles de divertissement en direct | production of films and live entertainment features |
| patents. | production de films et de vidéos | film and video production |
| patents. | production de films sur bandes vidéo | video-tape film production |
| gen. | production de films sur bandes vidéo | video tape film production |
| patents. | production de spectacles, de films, de téléfilms, d'émissions télévisées, de reportages, de débats, de vidéogrammes, phonogrammes | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings |
| patents. | production de spectacles et de films | production of shows and films |
| patents. | production de vidéos, films, bandes audio, CD-ROMs, disques, spectacles et séries télévisés | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | production, distribution et location de films cinématographiques et télévisés, enregistrements audio et/ou vidéo, bandes, cassettes ou disques | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs |
| patents. | production, distribution, location et présentation de films cinématographiques | production, distribution, rental and exhibition of motion |
| patents. | production et distribution de films cinématographiques | production and distribution of motion pictures |
| patents. | projecteurs de films cinématographiques | motion picture projectors |
| tech. | qualification des films minces | thin film qualification |
| inf. | qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film! | he's really good in his new film! |
| inf. | qu'est-ce qu'il est bien dans son dernier film! | he's great in his new film! |
| med. | ramasseur de films | film collecting filter |
| радиогр. | rayure du film | streakiness of film |
| tech., mech.eng. | rupture du film d'eau | water break |
| gen. | sachet porte-film | film badge |
| gen. | sans argent le film ne se fera pas | without money the film will never be made |
| tech., met. | sensibilité du film | film speed |
| chem. | sensibilité d’un film photographique | photographic film speed |
| gen. | service des films | film section |
| patents. | services de location de films | motion picture-rental services |
| patents. | services de location de films et de cassettes vidéo | motion picture and video-rental services |
| patents. | services de production de bandes vidéo et de films | video-tape and film production services |
| patents. | services de studio pour films cinématographiques | motion picture studio services |
| patents. | services denregistrement, modification ou montage de films, sons et vidéos | recording, modifying or editing services for film, sound and video |
| mater.sc. | silo en film plastique | plastic-sheet silo |
| mater.sc. | silo en film plastique | plastic film silo |
| gen. | son dernier film l'a fait connaître dans le monde entier | his latest film has brought him worldwide fame |
| gen. | son film a été unanimement salué par la presse | her film was met with unanimous acclaim from the press |
| gen. | son film a été unanimement salué par la presse | her film was unanimously acclaimed by the press |
| радиоакт. | substrat de film | base |
| радиоакт. | substrat de film | film matrix |
| радиоакт. | substrat de film | emulsion support |
| радиоакт. | substrat de film | support |
| радиоакт. | substrat de film | backing (of a film) |
| радиоакт. | substrat de film | base material |
| радиоакт. | substrat de film | film base |
| tech., met. | support du film | film base |
| gen. | séance à 19 h 10, film à 19 h 30 | program 7.10, film starts 7.30 |
| med. | technique de mise en place des films dentaires de Cieszynski-Dieck | Cieszynski-Dieck adjustment technique |
| tech., chem. | température minimale de formation de film | minimum film-forming temperature |
| gen. | tirer un film d'une pièce de théâtre | adapt a play for the screen |
| knit.goods | tissage à partir d'un film | slit-weaving |
| gen. | tourner un film | shoot a film |
| gen. | traitement des films cinématographiques | processing of cinematographic films |
| gen. | transfer films/bandes | film to tape transfer |
| knit.goods | tricotage à partir d'un film | slit-knitting |
| gen. | tu as aimé le film? — bof! | did you like the film? — it was all right I suppose |
| gen. | un film avec Gabin | a film featuring Gabin |
| gen. | un film de cul | a porn film |
| gen. | un film de gangsters | a gangster film |
| gen. | un film d'huile | a film of oil |
| gen. | un film en noir et blanc | a black and white film |
| gen. | un film hard-core | a hard-core porn movie |
| gen. | un film loufoque | a zany comedy |
| gen. | un film primé à Cannes l'année dernière | a film which won an award at Cannes last year |
| brit. | une musique de film | a film theme |
| amer. | une musique de film | movie theme |
| chem. | ébullition en film | film boiling |
| gen. | écrire les dialogues d'un film | write the dialogue for a film |
| mater.sc., construct. | épaisseur d'un film d'eau | water depth |
| mater.sc., construct. | épaisseur d'un film d'eau | thickness of a water layer |
| med. | éruption lichénienne des employés développant les films en couleur | lichenoid eruptions due to colour developers |
| med. | étude de la valeur des films types | study of the value of model films |
