French | English |
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons | bolted assembly |
assemblage en fil cloué | nailed assembly |
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons | splined assembly |
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques | doweling |
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques | pegged assembly |
assemblage en fil par clavettes | key assembly |
assemblage en fil des pièces en bois par goujons | doweling |
assemblage en fil des pièces en bois par goujons | pegged assembly |
assemblage en fil par rainure en V | V-shaped groove assembly |
assemblage en fil par rainure ronde | round-groove assembly |
assemblage en fil à plat joint | butt joint |
bandage de fil | wire bandage |
bandage de fil | wire binding |
bois de fil | long-tailed timber |
bois de fil | long log |
bois de fil droit | straight grained (and out of wind, wood) |
bois de long ou de fil | grain wood, long cut wood |
bois à fil contretaillé | cross grained wood |
bout de fil | thread end, threaded end (bolt) |
canal alimenté au fil de l'eau | inundation canal |
canal alimenté au fil de l'eau | freshet canal |
canal de dérivation au fil de l'eau | diversion canal |
capteur extensométrique à fil | wire strain gauge |
capteur extensométrique à fil résistant | wire strain gauge |
clôture en fil de fer | wire enclosure, wired fence |
de fil de fer | wire |
ardoises en contre-fil | cross grained (slates) |
enlacement par fil | wire braiding |
entrée de fil pour ascenseur | elevator lead-in |
fil barbelé | barbed wire |
fil d'addition | welding wire |
fil d'archal | brass wire |
fil d'armature | wire reinforcement |
fil de communication | communication line wire |
fil de fer barbelé | barb wire, barbed wire |
fil de fer ou métallique | wire |
fil de fer ou métallique | thread |
fil de laiton | brass wire |
fil de ligne | wire |
fil de montage | cable used for erection |
fil de rail | rails line |
fil de terre | grounding conductor |
fil d'eau | channel |
fil du maçon | mason’s line, walling thread |
fil en invar | Invar wire |
fil flexible | flexible thread |
fil flexible avec une faille rigide | rod with flexural rigidity |
fil fourré | flux-cored electrode |
fil fourré | flux-cored wire |
fil incandescent | filament |
fil isolé non protégé | unprotected insulated conductor |
fil isolé protégé | insulated protected conductor |
fil laminé | rolled wire |
fil méplat à froid | cold-flattened wire |
fil neutre | zero conductor |
fil nu | uninsulated wire |
fil nu | bare conductor |
fil nu protégé | bare protected conductor |
fil ou fibre du bois | wood fibre, wood grain |
fil pour béton précontraint | prestressed concrete wire |
fil recouvert non protégé | unprotected insulated conductor |
fil recouvert protégé | insulated protected conductor |
fil recuit | annealed wire |
fil souple | flexible conductor |
fil de fer ou de cuivre trempé ou recuit | annealed (iron or copper wire) |
fil à haute résistance | high-strength wire |
fil à nodosités | deformed wire |
fil à plomb | plummet |
fil à plomb | plummet, plumb line |
fil à plomb | plumb, plumb line |
fil à souder | filler wire |
fil écroui | cold-drawn wire |
fil électrique | cable |
fil électrique | conductor |
fil-électrode à autoprotection | self-shielding wire |
fil étainé | tinned wire |
fil étiré à froid | cold-drawn wire |
flèche de fil | sagging of rope |
flèche de fil | sagging of cable |
machine pour ligature de fil | wire binding machine |
machine à fabriquer les tuiles-fils | bricanion lath a making machine |
méthode des fils tendus sur grands bancs | long-line system |
noeud des câbles en fil | cable stay joint |
pince à fil de fer | bender, bending pliers |
prise au fil de l'eau | damless water intake |
puits du fil à plomb | plumb-line shaft |
puits du fil à plomb | collimator shaft |
rivure en fil | rivet chain joint |
scie à fil | cable saw |
scie à fil hélicoïdal | cable saw |
tension du fil | thread tightening |
treillis de ferraillage lié au fil de fer | wire-bound reinforcement mesh |
tressage au fil d'acier | wire braiding |
tréfilage du fil | drawing of wire |
tuiles-fils | bricanion lath |
usine au fil d'eau | run-of-river hydroelectric power plant |
village développé en fil | village of ribbon development |