Terms containing fidèle

Subject	French	English
gen.	avoir un ami fidèle est une grande richesse	have a faithful friend is to be rich indeed
gen.	c'est une représentation très fidèle des lieux	it's a very accurate description of the place
min.prod.	chargeur fidèle	loyal shipper
gen.	elle a été fidèle à sa parole	she kept her word
gen.	elle a été fidèle à sa promesse	she kept her word
patents.	exercice fidèle des devoirs	faithful discharge of duties
patents.	exercice fidèle des obligations	faithful discharge of duties
commer., polit.	exposé fidèle sur le développement des opérations de la société	a fair review of the development of the business of the company
gen.	fidèle à elle-même	true to herself
gen.	il est fidèle... si l'on veut!	he's faithful ... after a fashion!
bank.	image fidèle	present fairly
busin., labor.org., account.	image fidèle	true and fair view
audit.	image fidèle et sincère de la situation financière	true and fair view of the financial position
gen.	je suis un fidèle de votre émission	I never miss one of your shows
relig.	l'assemblée des fidèles	the congregation
gen.	le troupeau des fidèles	the flock
gen.	livre fidèle à la réalité	book which is true to life
account.	présentation fidèle	fair presentation
account.	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle	present fairly, in all material aspects
account.	présenter, dans tous leurs aspects significatifs, une image fidèle	to give a true and fair view
fin.	présenter une image fidèle	to give a true and fair view
IT	reflet fidèle	image
cultur.	reproduction fidèle	true rendering
cultur.	reproduction fidèle	faithful rendering
comp.	représentation fidèle	true representation
comp.	représentation fidèle	faithful representation
gen.	rester fidèle à	stay faithful to somebody (quelqu'un)
law	rester fidèle à	to be compliant with
law	rester fidèle à	to abide to
gen.	rester fidèle à	be faithful to somebody (quelqu'un)
med.	réparation fidèle de l'ADN	DNA free error repair
tech.	tamis de contrôle fidèle	matched test sieve
ling.	traduction fidèle	faithful translation
patents.	traduction fidèle	faithful rendering
law	traduction fidèle au texte original	translation corresponding to the relevant original text
gen.	vedette-matière fidèle	adequate subject heading
social.sc.	Voix des fidèles	Voice of the Faithful
gen.	être fidèle à un produit	stick with a particular product
gen.	être fidèle à une marque	stick with a particular brand