Terms for subject Transport containing extérieurs

French	English
aile extérieure	outside wing
aileron extérieur	outboard aileron
alimentation extérieure en air comprimé	outside supply of compressed air
amarré du côté extérieur de la rangée	moored outside on the row
aménagements extérieurs	work services
arête extérieure de la tôle de côté	outer edge of the margin plate
au droit du bordé extérieur	at the shell
bague extérieure de roulement	outer race
balise d'approche extérieure	outer marker beacon
balise d'approche extérieure	outer marker
balise extérieure	outer marker beacon
balise extérieure	outer marker
batiments exterieurs de la rangee	outside vessels of the set
bord extérieur	outer edge
bord extérieur du volant	outer part of the steering wheel
bordé extérieur du navire	outer skin of the vessel
boîte extérieure	stern gland
braquage du manche vers l'extérieur du virage	top stick
canal d'évacuation des pompes vers l'extérieur de la forme de radoub ou vers le bassin	discharge culvert to exterior of graving dock or to basin
caractéristiques limites liées aux bruits extérieurs	boundary characteristics linked to outside noise
caractéristiques limites liées aux perturbations électromagnétiques extérieures	boundary characteristics linked to outside electromagnetic interference
caractéristiques limites liées aux vibrations extérieures	boundary characteristics linked to outside vibrations
carter standard à refroidissement extérieur	externally cooled standard carcase
chapeau de palier extérieur	outer bearing cap
chiffre extérieur d'identification	external identification number
circlip exterieur	external retaining ring
combustion extérieure	external burning
contour extérieur	extreme outer edge
couplage extérieur	external interface
couronne de raccordement extérieure	outer diffuser case
croisillonnement périphérique extérieur	circumferential outer cover wires
côté extérieur du bordé	shell outside
demi-jonctions croisées extérieures	diamond with single slip
diamètre extérieur	outer diameter
diminution de l'incidence à l'extérieur	wash-out
déplacement vers l'extérieur	sidesway
déport extérieur d'une roue	offset
enveloppe extérieure	outer jacket
enveloppe extérieure	outer cover
essieu à fusée extérieure	outside-journal axle
face extérieure du bandage	outside surface of the tyre
flanc extérieur du boudin	outside face of flange
fusée d'essieu extérieure	outside axle-journal
gouvernail extérieur bâbord	port outside rudder
gouvernail extérieur tribord	starboard outside rudder
groupe de connexion extérieure	line trunk group
guirlande extérieure d'écubier	outside hawse stiffening
guirlande extérieure d'écubier	outside hawse flange
jonctions croisées extérieures	double slip crossing
jupe extérieure	valance
jupe extérieure	outer valance
jupe extérieure	outervalance
le talus extérieur se ronge	the outside slope is eroded
limite extérieure de virage	outer turn boundary
locomotive à source extérieure d'énergie	locomotive powered from an external source of electricity
looping extérieur	outside loop
looping extérieur inversé	inverted outside loop
marquage extérieur	external markings
mesurage extérieur	external measurement
moteurs extérieurs	outboard engines
mur extérieur	external wall
mur extérieur	outer wall
mur extérieur	exterior wall
opération sans aide extérieure	bootstrap method
outillage de montage pour pièces extérieures	external parts assembly tool
ouverture dans le bordé extérieur	opening in the shell plating
ouvrages extérieurs	outer works
panneau extérieur	outer panel
paroi extérieure	external wall
paroi extérieure	outer wall
paroi extérieure	exterior wall
partie extérieure de la courbe du fleuve	outside part of bend of river
partie extérieure de la courbe du fleuve	exterior part of bend of river
partie extérieure du tournant du fleuve	outside part of bend of river
partie extérieure du tournant du fleuve	exterior part of bend of river
passerelle extérieure	external way-out
perturbations électromagnétiques extérieures	exterior electromagnetic interference
pièce finie extérieure	bought-out finished
plaque de tôle du bordé extérieur	hull plating
poignée pivotant vers l'extérieur	handle pivoting outwards
port extérieur	outer harbour
porte d'accès extérieure	external access door
porte à vantaux évoluant à l'extérieur	door with outward-opening leaves
porte-bagage extérieur	exterior luggage rack
poutre transversale extérieure	outer ridge girder
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs saillies extérieures	Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their external projections
Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules utilitaires en ce qui concerne leurs saillies extérieures à l'avant de la cloison postérieure de la cabine	Uniform provisions concerning the approval of commercial vehicles with regard to their external projections forward of the cab's rear panel
prise d'air extérieur	fresh-air intake
quille à lest extérieure	external ballast keel
raccordement extérieur	outer connection
radio borne extérieure	outer marker
radiobalise extérieure	outer locator
radiobalise extérieure	outer marker
radioborne extérieure	outer marker
renfort extérieur d'écubier	outside hawse stiffening
renfort extérieur d'écubier	outside hawse flange
rivetage de l'habillage extérieur	riveting of the outside panelling
rocade extérieure	outer ring road
rocade régionale extérieure de Lisbonne	Lisbon outer ring road
référence visuelle extérieure	external visual reference
rétroviseur exterieur d'angle large	wide-angle exterior mirror
rétroviseur extérieur	exterior rear-view mirror
rétroviseur extérieur dit "d'accostage"	close-proximity exterior rear-view mirror
rétroviseur extérieur incliné	inclined exterior mirror
rétroviseur extérieur principal	main exterior mirror
rétroviseur extérieur télécommandé	remote controlled outside driver's mirror
rétroviseur/antéviseur extérieur	exterior mirror
saillie extérieure	external protrusion
saillie extérieure	external projection
sollicitation extérieure	external load
source de chaleur extérieure installée à poste fixe	permanently installed external heat source
surface extérieure	external surface
surface horizontale extérieure	outer horizontal surface
talus extérieur	talus
talus extérieur	outer slope
température de l'air extérieur	outside air temperature
température extérieure	outside air temperature
température extérieure ambiante	outside ambient temperature
tete extérieure	outer gates
tete extérieure	lower gates
trafic extérieur	international traffic
train rentrant vers l'extérieur	outward retracting gear
traversée-jonction double avec lames extérieures	double slip crossing
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	outside double slip
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	one slip road off straight tracks
traversée-jonction double enroulée cintrée extérieur	one slip road off curved tracks
traversée-jonction simple avec lames extérieures	diamond with single slip
traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	tracks curved beyond obtuse crossing
traversée-jonction simple enroulée cintrée extérieur	outside single slip on straight track
tôlage extérieur d'un véhicule	external sheet-metal covering of a vehicle
tôle extérieure embrevée	dimpled outer skin
virage avec dérapage vers l'extérieur	skidding turn
virage avec dérapage vers l'extérieur	skid turn
virure de clin extérieur	outer strake
visite extérieure	external survey
voie extérieure	nearside lane
vol extérieur	external flight
à l'extérieur	outboard
écartement extérieur des boudins	distance between outside faces of flanges
échappée extérieure	external escape route
éclairage extérieur	external lighting
éclairage extérieur de toutes les issues de secours	exterior emergency lighting
équipement pour le nettoyage extérieur avec poste de travail	outside cleaning facility with working bay