Terms for subject Transport containing essai

French	English
aire d'essai	testing ground
appareil d'essais en vol	flight test vehicle
appareil d'essais hydrauliques	hydraulic servicing trolley
appareillage d'essai	test fixture
appareillage d'essai	test equipment
atelier des essais	testing workshop
atelier des essais	testing shop
aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai	chase aircraft
aéronef d'essai et de réception	research and development aircraft
aéronef en cours d'essai	service test aircraft
bac pour essais d'amerrissage forcé	ditching tank
banc d'essai	test-bed
banc d'essai	test-bed 2)
banc d'essai d'amortisseur	shock absorber tester
banc d'essai des freins	brake testing
banc d'essai mobile	mobile test stand
banc d'essai pour locomotives	locomotive testing plant
banc d'essai à frein Froude	test plant using hydraulic turbine
banc d'essai à frein Froude	test plant using Froude brake
banc d'essai à plateaux	plate-type brake tester
banc d'essai à poste fixe	fixed testing plant
banc d'essai à résistance liquide	test plant using hydraulic turbine
banc d'essai à résistance liquide	test plant using Froude brake
banc d'essais	testing stand
banc d'essais de vibrations	vibration test rig
banc d'essais de vibrations	impedance test rig
banc d'essais volant	flying test bed
bassin d'essai	model testing tank
bassin d'essai de carène	water tunnel
bassin d'essai de carènes	shipbuilding testing station
bassin d'essai des carènes	hull testing tank
bassin d'essai dynamique des carènes	impact basin
bloc d'essai	body block impact test
bloc d'essai	body-block test
bloc d'essai	body block
bouton d'essai de roulis	roll test switch
branchements pour essais au sol	ground test couplings
bride de serrage de l'interrupteur d'essai de l'armement	clamp for armament test switch
bâti d'essai	test frame
caisson d'essai	chamber
centre d'essai de missiles sol-sol	land missile testing center
centre d'essais en vol	flight testing centre
centre d'essais en vol	flight test center
charge d'essai	test load
chariot d'essai	test trolley
chariot d'essai de décélération brusque	abrupt deceleration vehicle
chaîne d'essai ATC	air traffic control test bed
chaîne d'essai ATC	ATC test bed
circulation d'essai et de réception	R and D traffic
commutateur d'essais	test switch
conduite d'essai	test drive
Conférence internationale des bassins d'essai de carènes	International Towing Tank Conference
Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids
course d'essai	trial run
cycle d'essai	test cycle
cycle d'essai de l'OBD	OBD test cycle
cycle d'essai 1975 des Etats-Unis d'Amérique	US 75-cycle
cycle d'essai ELR	ELR test
cycle d'essai ESC	ESC test
cycle d'essai ETC	ETC test
cycle d'essais	test cycle
côté heurté du véhicule d'essai	struck side of the tested vehicle
dispositif d'essai de chute	drop test rig
dispositif d'essais	test set
dispositif pour essais d'isolement	insulation testing device
données d'essai en vol	flight test data
données d'essais en vol de validation	validation flight test data
essai au choc du tibia	tibia impact test
essai au collimateur	collimation-telescope test
essai au feu de bois	bonfire test
essai au gel et dégel	frost test
essai au mannequin	headform test
essai au mur	barrier test
essai au pendule	pendulum test
essai au pénétromètre	penetrometer test
essai au pénétromètre	deep-sounding test
essai au sol	ground test
essai avec fausse tête	head form test
essai avec locomotive-frein	test with braking locomotive
essai bon pour vol	airworthiness test
essai charge/vitesse	load/speed test
essai classique pour déterminer la résistance à l'usure	standard test to determine percentage of wear
essai comparatif interlaboratoires sur un seul et même véhicule ou équipement	round-robin test
essai comparatif interlaboratoires	round robin test
essai contre mur	barrier test
essai d'accélération	acceleration time check
essai d'adhérence	bond test
essai d'agrément	approval testing
essai d'avion	aircraft testing
essai de capotage	roll-over test
essai de certification acoustique	noise certification test
essai de changement de voie	lane-change test
essai de charge	loading test
essai de charge	load test
essai de chargement direct	direct loading test
essai de choc	impact test
essai de choc	crash test
essai de choc	collision test
essai de choc avant décalé	offset test
essai de choc avant décalé	offset crash test
essai de choc avec bloc d'essai	body block impact test
essai de choc de face	longitudinal impact test for bumpers
essai de choc de face	longitudinal impact test
essai de choc en coin	corner impact test
essai de choc frontal décalé	offset test
essai de choc frontal décalé	offset crash test
essai de choc à basse vitesse	low-speed impact test for bumpers
essai de choc à basse vitesse	low-speed impact test
essai de chromaticité	chromaticity test
essai de chute	drop test
essai de cohésion	bond test
essai de collision frontale contre une barrière	frontal impact test against a barrier
essai de collision latérale	side impact test
essai de comportement au choc de la tête	headform test
essai de comportement d'un véhicule en descente	downhill behaviour test
essai de comportement d'un véhicule en descente	downhill behaviour test
essai de conditionnement	conditioning test
essai de conformité	competent national technical authority
essai de contrôle	control test
essai de contrôle de fuite du système anti-évaporation	evaporative system leak test
essai de Deval	Deval test
essai de déchaussement	retention test protective helmet
essai de déchaussement	retention test
essai de déchirure	tearing test
essai de décélération en roue libre	coast-down test
essai de définition	design test
essai de fissibilité	cleavability test
essai de flottement en vol	flight flutter test
essai de fonctionnement	functioning test
essai de fonctionnement au sol	ground running test
essai de frein	brake trial
essai de frein	brake test
essai de frein basé sur le débit d'air	air flow method brake test
essai de frein basé sur le débit d'air	AFM brake test
essai de frein complet	full brake trial
essai de frein complet	full brake test
essai de frein de train	train brake test
essai de frein en marche	safety control application
essai de frein en marche	running brake test
essai de frein préalable au mouvement de transfert	transfer movement brake test
essai de frein à l'arrêt	standing brake test
essai de freinage du moteur à pleins gaz	lug-down test for diesel engines
essai de freinage du moteur à pleins gaz	lug down test
essai de fuite d'air	air leak testing
essai de glissement	slippage test
essai de granulométrie	sieve test
essai de granulométrie	gradation test
essai de levage	lifting test
essai de migration	contamination test
essai de mise en service	service trial
essai de moteur	ground run-up
essai de moteur	engine run up
essai de navigabilité	airworthiness test
essai de performance charge/vitesse	load/speed performance test
essai de pompage	trial pumping
essai de pression acoustique	sound-pressure test
essai de pression acoustique	sound pressure test
essai de prototype	prototype speed
essai de prototype	testing of a prototype
essai de pénétration en profondeur	penetrometer test
essai de pénétration en profondeur	deep-sounding test
essai de qualification formelle	formal qualification test
essai de rabattement de collerette	flanging test
essai de relevage	retraction test
essai de rentrée	retraction test
essai de renversement	tilt test
essai de renversement	tilting test
essai de renversement	rollover test
essai de retournement	rollover test
essai de retournement	tilting test
essai de retournement	tilt test
essai de retournement	overturning test
essai de rigidité transversale	transverse racking test
essai de rupture de flanc	wall burst test
essai de rupture fragile	brittle fracture test
essai de rupture par traction	proof test
essai de résistance	bearing ratio test
essai de résistance au cisaillement	shear-strength test
essai de résistance au cisaillement	shear strength test
essai de résistance au feu	fire-resistance test
essai de résistance au feu	burning-behaviour test
essai de résistance au milieu ambiant	test on resistance to attack from environment
essai de résistance au milieu ambiant	test of resistance to the environment
essai de résistance au rayonnement	test for resistance to radiation
essai de résistance au rayonnement	resistance-to-radiation test
essai de résistance aux agents atmosphériques	weathering test
essai de résistance aux agents chimiques	test of resistance to chemicals
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	environmental resistance test
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	environmental-aggression resistance test
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	test on resistance to attack from environment
essai de résistance aux agressions du milieu ambiant	test of resistance to the environment
essai de résistance aux changements de température	resistance-to-temperature-changes test
essai de résistance aux conditions climatiques	climatic test
essai de résistance à haute température	test of resistance to high temperature
essai de résistance à la compression	compression test
essai de résistance à la corrosion	corrosion resistance test
essai de résistance à l'abrasion	test of resistance to abrasion
essai de résistance à l'abrasion	abrasion resistance test
essai de résistance à l'humidité	resistance-to-humidity test
essai de serrage et de desserrage de freins	brake application and release test
essai de sollicitation longitudinale	restraint test
essai de sollicitation longitudinale	longitudinal restraint test
essai de stabilité	inclining test
essai de stabilité	inclination test
essai de stabilité d'Hubbard-Field	Hubbard-Field stability test
essai de stabilité latérale	lateral stability test
essai de stabilité transversale	inclination test
essai de stabilité transversale	stability test
essai de tamponnement d'un wagon	shunting test of a wagon
essai de texture	grain structure test
essai de torsion en place	field torsion test
essai de torsion en place	arc test
essai de toute vitesse	trial trip at full speed
essai de transmission de la lumière	light-transmission test
essai de type	type-testing
essai de type	type testing
essai de type I	type I test
essai des freins en marche	running test
essai des freins en stationnement	standing brake test
essai des freins en stationnement	stationary brake test
essai des freins à l'arrêt	stationary brake test
essai des freins à l'arrêt	standing brake test
essai des quatre correcteurs	four-corrector test
essai d'exploitation	reliability field testing
essai d'homologation	certification test
essai d'identification des couleurs	identification-of-colours test
essai d'immersion	immersion test
essai d'impact d'une bille	ball test
essai d'impact d'une bille	ball drop test
essai d'impact d'une bille	ball-impact test
essai d'impact à la bille	ball-impact test
essai d'incision en croix	cross-cut test
essai d'inclinaison	tilting test
essai d'inclinaison	tilt test
essai d'incombustibilité	ignition test
essai d'inflammabilité	flame spread test
essai d'oscillation de la cuvette	bowl oscillating test
essai du compas	compass testing
essai du type I	type I test
essai du type II	type II test
essai du type O	type O test
essai d'utilisation en vol	flyability test
essai dynamique	in-motion test
essai dynamique	dynamic test
essai d'écrasement à l'arrière	crushing test at the rear
essai d'éjection double	dual ejection test
essai d'élasticité	flexibility test
essai d'émission à l'échappement	exhaust emission test
essai d'équilibrage dynamique	dynamic balancing test
essai d'étanchéité	leakproofness test
essai d'étanchéité	pressure test
essai d'étanchéité de conduite générale	brake pipe leakage test
essai en accélération au point mort	test under free acceleration
essai en boucle fermée	closed loop test
essai en exploitation	live test
essai en exploitation	demonstration
essai en exploitation	operational demonstration
essai en ligne	trial run
essai en ligne droite	straight-track test
essai en ligne droite	straight track test
essai en milieu réel	field trial
essai en palier	level road test
essai en régime stabilisé	steady-speed test
essai en service	field trial
essai en stationnement	stationary test
essai en temps de réponse	response test
essai en travers de la soudure	cross-weld test
essai en vol	test flight
essai en vol	flight test
essai en vol libre	free-flight test
essai entre voitures à l'échelle réelle	full scale car-to-car test
essai ESC, ELR, ETC	ESC, ELR, ETC test
essai essieu par essieu	split axle test
essai et certification	testing and certification
essai et démonstration en vol	test and demonstration flight
essai individuel	individual test
essai individuel	individual testing
essai intégré	integral test
essai intégré	integral impact test
essai non valable	invalid test
essai officiel de mesure de la consommation de carburant sur route HFET/USA	Highway Fuel Economy Test HFET USA
essai opérationnel concluant	operational readiness demonstration
essai par remplissage	testing by filling
essai partiel du frein	partial trial of the brake
essai portant sur le point d'affaissement	flow moisture point test
essai préliminaire de vol	preliminary flight rating test
essai préliminaire sur route	preliminary road test
essai réel	live testing
essai sur banc	bench test
essai sur catapulte	sled test
essai sur la résistance et l'intégrité au feu	fire resistance and integrity test
essai sur parc	fleet test
essai sur piste	track test
essai sur piste	road test
essai sur piste mouillée	wet runway testing
essai sur place	field trial
essai sur roue d'inertie	torque-wheel test ABS
essai sur roue d'inertie	torque wheel test
essai sur route	road test
essai sur route plane	level road test
essai sur véhicule	vehicle testing
essai thermique	thermal test
essai tout ou rien	go no-go test
essai à la catapulte	trolley test
essai à la lance	hose test
essai à la pression hydrostatique	hydrostatic testing
essai à régime stabilisé	steady speed test
essais au banc	machine testing
essais au sol	preflight testing
essais d'acceptation	acceptance trials
essais de chute de radeaux de sauvetage	drop test of liferafts
essais de collision	collision tests
essais destructifs	destructive testing
essais d'homologation	EEC component type-approval tests
essais d'investigation aux grandes vitesses	high-speed investigation tests
essais en chute libre	free-falling tests
essais en place	field tests
essais, inspection et agrément	testing, inspection and approval
essais non destructifs	non-destructive testing
essais à la mer	sea trials
faire des essais en route libre	to make a trial trip
faux-accouplement d'essai	dummy test coupling
fiche d'essai	test card
gabarit d'essai	test gauge
gaz d'essai	test gas
impulsion d'essai	test pulse
installation d'essai	test facility
installation d'essai en champ libre	free-field test facility
interrupteur d'essai armement	armament test switch
la fermeture s'enclenche au cours de l'essai	locking occurs during the test
laboratoire d'essai	test station
laisser chauffer les moteurs pour essais de point fixe	run-up
langage d'essai résumé pour les systèmes électroniques avioniques	abbreviated test language for avionic systems
ligne d'essai	line used for experiments
ligne d'essai	experimental line
machine d'essai de vibrations dues à la flexion	bending vibration tester
machine à essais multiples	multitester
machines d'essai pour le ciment	cement testing machines
marche d'essai	trial run
marche d'essai du réacteur	engine running
marche d'essai du réacteur monté	engine static and running checks
masse d'essai du véhicule	test mass of the vehicle
masse d'essai nominale	nominal test mass
mesure des réponses à l'essai Lintrack	Lintrack response measurement
microrupteur d'essais	test microswitch
mise au point consécutive aux essais en vol	post-flight test adjustment
mise en place d'un véhicule pour essai de choc, par exemple	positioning of a vehicle for a test
mise en place d'un véhicule pour un essai	positioning of a vehicle for a test
modèle d'essai en service	service-test model
modèle pour essai dynamique	dynamic model
parfois montage d'essai	test equipment
parfois montage d'essai	test fixture
montage d'essai	test rig
méthode d'essai	test procedure
méthode d'essai de frein de train	train brake test method
méthode d'essai des altimètres	altimeter test procedure
méthode d'essai à la cible	target test method
méthode de mesure du bruit des pneus sur banc d'essai à tambour	drum method
méthode essais-erreurs	hit-and-miss technique
nouvel essai	re-testing
palier d'essai	test point
parcours d'essai	test section of track
parcours d'essai	test run
parcours d'essai	experimental line
parcours d'essai	line used for experiments
parcours d'essai	trial run
pieu d'essai	trial pile
pieu d'essai	test pile
pilote d'essai	project pilot
pilote d'essai	certification pilot
pilote d'essai	test pilot
piste d'essai	test track
pièce d'essai	test piece
plage d'essai	test range
plan d'essai et de déploiement	test and deployment plan
plaque tournante d'essai	test turntable
plateau d'essai	flow table
pneumatique d'essai de référence normalisé	standard reference test tyre
point d'essai	test point
point d'essai	test place
poste d'essai pour la mise au point de gyroscopes	gyro tuning test station
poste d'essai pour le rodage de moteurs d'entraînement de gyroscopes	gyro run-in/motor test station
poussoir d'essai de la soupape anti-g	anti-g valve test button
prise d'essai au sol	ground test point
prise d'essais	test socket
procès-verbal du voyage d'essai	trial trip report
procédure d'essai avec chariot	test procedure with trolley
procédure d'essai combinée	combined test procedure
procédure d'essai de qualification	qualification test procedure
procédure d'essai d'homologation	acceptance test procedure
procédure d'essai en conditions transitoires	transient test procedure
programme systématique d'essais	scheduled test program
prototype d'essai d'un véhicule	prototype of a vehicle used for testing
puissance aux essais	power at tests
période d'essai	trial run
Raccord pour essais et mesures	Adapter for tests and measurements
rupture au cours d'essai de timbrage	proof test failure
régime d'essai	test speed
résistance sur cube d'essai	cube strength
résistance sur cube d'essai	compressive strength of specimen
résistance à l'essai de fluage	creep test strength
satellite d'essais techniques	engineering test satellite
service technique responsable de l'exécution des essais d'homologation	technical service responsible for conducting approval tests
soufflerie pour essai de maquettes en vraie grandeur	full-scale wind tunnel
spécifications d'essai de qualification	qualification test specifications
structure soumise à l'essai	structure tested
table d'essai à mouvement	three-axis test table
tambour d'essai moteur	power-driven test drum
technique d'essais en vol	flight test engineering
tension d'essai des feux automobiles	test voltage of road vehicles lights
tension d'essai du véhicule	vehicle test voltage
tour d'essais de rotors	whirl tower
tour d'essais de rotors	spinning tower
train d'essai	test train
train en essai	test train
trajectoire circulaire d'essai	test circle steering equipment test
trajectoire du véhicule d'essai	direction of travel of the test vehicle
tête du mannequin d'essai	head of the test dummy
vitesse aux essais	trial speed
vitesse d'essai	test speed
voie d'essai	test track
voiture d'essais	testing coach
vol d'essai	proving flight
vol d'essai	test flying
vol d'essai	test flight
vol d'essai	development flight
voyage d'essais techniques	technical trial trip
wagon d'essai	test wagon
zone d'essai	test section of track
équipe d'essais en vol	flight test crew
équipement d'essai	testing equipment
éssai de consistancepar écoulement	consistency test flow test
éssai de ductilité	ductility test
éssai de fléxion	bending test
éssai de gel et dégel	freezing and thawing test
éssai de la table à secousses	flow table test
éssai de l'étalement	flow table test
éssai de séchage et mouillage	drying and wetting test
éssai d'usure au rattler	rattler test
éssai d'usure par frottement réciproque	attrition test for aggregates
éssai d'usure à la meule	abrasion test
éssai d'écoulement	flow test
éssai triaxial	triaxial test