Terms for subject Aviation containing espace aérien

French	English
altitude inférieure d’espace aérien	airspace lower altitude
altitude supérieure d’espace aérien	airspace upper altitude
architecture de l'espace aérien	airspace architecture
automatisation de la planification et de la conception de l’espace aérien	airspace planning and design automation
bloc d'espace aérien fonctionnel Europe centrale	functional airspace block Europe Central
classe d'espace aérien	airspace class
classification de l'espace aérien	airspace classification (A poster entitled "Canada's Airspace" (TP 6010) provides a graphic presentation of airspace structure)
Collaboration sur les systèmes et outils de l'espace aérien océanique	Collaboration on Oceanic Airspace Systems and Tools
Conception des procédures de vol et gestion de l’espace aérien	Flight Procedures Design and Airspace Management
configuration de l’espace aérien	airspace configuration
contrôleur de l’espace aérien inférieur	Low Level Controller
contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller
cours sur les espaces aériens supérieurs et inférieurs	High and Low Courses
directeur, Navigation et espace aérien	Director, Navigation and Airspace
Division des normes des services d'information aéronautique et de l'espace aérien de Transports Canada	Transport Canada, AIS and Airspace Standards
délimitation adaptable de l’espace aérien	adaptable airspace boundary
Entente relative au contrôle de l’espace aérien	Airspace Control Arrangement
espace aérien adjacent	adjacent airspace
espace aérien américain	U.S. airspace
espace aérien assigné par l’ATC	ATC-assigned airspace
espace aérien aux procédures	procedural airspace
espace aérien canadien	Canadian airspace
espace aérien CMNPS	Canadian minimum navigation performance specifications airspace
espace aérien CMNPS	CMNPS airspace
espace aérien contrôlé au radar	radar-controlled airspace
espace aérien contrôlé océanique délégué	Oceanic Delegated Control Airspace
espace aérien de base	base airspace
espace aérien de classe A	Class A airspace
espace aérien de classe A, B, C, D, E, F ou G	Class A, B, C, D, E, F or G airspace
espace aérien de classe B	Class B airspace
espace aérien de classe C	Class C airspace
espace aérien de classe D	Class D airspace
espace aérien de classe E	Class E airspace
espace aérien de classe F	Class F airspace
espace aérien de classe G	Class G airspace
espace aérien de contrôle	controlled-air space
espace aérien de performances minimales de navigation requises	RNPC airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
espace aérien de performances minimales de navigation requises	required navigation performance capability airspace (Aircraft certified for Canadian minimum navigation performance specifications (CMNPS) and North Atlantic minimum navigation performance specifications (NAT MNPS) operations are deemed to be RNPC certified)
espace aérien de référence	reference airspace
espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	CMNPS airspace
espace aérien de spécifications canadiennes de performances minimales de navigation	Canadian minimum navigation performance specifications airspace
espace aérien de spécifications de performances minimales de navigation	minimum navigation performance specifications airspace
espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical	RVSM transition airspace
espace aérien de transition au minimum réduit d’espacement vertical	reduced vertical separation minimum transition airspace
espace aérien de transition au RVSM	RVSM transition airspace
espace aérien de transition au RVSM	reduced vertical separation minimum transition airspace
espace aérien de validation de route	Route Validation Airspace
espace aérien divers	Miscellaneous Airspace
espace aérien du Canada	Canadian airspace
espace aérien en route	enroute airspace
Espace aérien et procédures	Airspace and Procedures
espace aérien inférieur	Low
espace aérien inférieur	low level airspace
espace aérien international	international airspace
espace aérien intérieur	domestic airspace
espace aérien intérieur canadien	Canadian Domestic Airspace
espace aérien intérieur du Nord	Northern Domestic Airspace
espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Airspace
espace aérien local	local airspace
espace aérien militaire	military airspace
espace aérien non contrôlé	uncontrolled airspace
espace aérien non radar	non-radar airspace
espace aérien non RVSM	non-RVSM airspace
espace aérien non segmenté	non-partitioned airspace
espace aérien océanique	oceanic airspace
espace aérien océanique et intérieur du Nord	oceanic and Northern domestic airspace
espace aérien protégé	protected airspace
espace aérien RNPC	RNPC airspace
espace aérien RNPC	required navigation performance capability airspace
espace aérien RVSM	RVSM airspace
espace aérien RVSM	reduced vertical separation minimum airspace
espace aérien RVSM du Nord	northern RVSM airspace
espace aérien réglementé	restricted airspace
espace aérien réservé temporairement	temporary reserved airspace
espace aérien SDRVSM	SDRVSM airspace
espace aérien segmenté	partitioned airspace
espace aérien sous contrôle canadien	Canadian-controlled airspace
espace aérien sous surveillance ATS	ATS surveillance airspace
espace aérien souverain du Canada	canadian sovereign airspace
espace aérien statique	static airspace
espace aérien structuré	structured airspace
espace aérien supérieur	High
espace aérien supérieur	high level airspace
espace aérien supérieur au-dessus de la mer du golfe du Mexique	Gulf of Mexico high offshore airspace
espace aérien supérieur au-dessus de l’océan Atlantique	Atlantic high offshore airspace
espace aérien supérieur au-dessus des eaux côtières	high offshore airspace
espace aérien supérieur de l'Atlantique Nord	North Atlantic High Level Airspace
espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical	RVSM airspace
espace aérien à minimum réduit d’espacement vertical	reduced vertical separation minimum airspace
espace aérien à protéger	airspace to protect
espace aérien à usage spécial	special-use airspace
espace aérien à utilisation de transpondeur	transponder airspace
espace aérien éloigné	remote airspace
fonction de transgression d’espace aérien	airspace warning feature
gestion des données de l’espace aérien	airspace data management
Gestion dynamique de l'espace aérien européen	Dynamic Management of European Airspace Network
gestion flexible de l’espace aérien	flexible airspace management
gestionnaire, Espace aérien et procédures	Manager, Airspace and Procedures
gestionnaire, Exigences de l’espace aérien et du service	Manager, Airspace and Service Requirements
gestionnaire, Planification et conception de l’espace aérien	Manager, Airspace Planning and Design
gestionnaire, Procédures de l’espace aérien – CAATS	Manager, CAATS – Airspace Procedures
gestionnaire, Projet de remaniement de l’espace aérien de la TCU d’Ottawa	Manager, Ottawa TCU Airspace Relocation Project
gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Manager, CAMSIM
gestionnaire, Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Manager, Canadian Airspace Management Simulator
Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien	Separation and Airspace Safety Panel
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group
Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien	Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group
incursion dans l’espace aérien	airspace incursion
initiative de restructuration de l’espace aérien de l’Atlantique	Atlantic airspace initiative
Initiative sur les niveaux de vol dans l'espace aérien océanique de Gander	Gander Oceanic Flight Level Initiative
installation radio télécommandée, espace aérien international	International Air Remote Communication Outlet
intégration dans l’espace aérien du Nord	northern airspace integration
limite d’espace aérien	airspace boundary
limite de l'espace aérien aux procédures	limit of procedural airspace
Manuel de gestion de l’espace aérien	Airspace Management Manual
Manuel des espaces aériens désignés	Designated Airspace Handbook
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur	Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
minimum réduit d’espacement vertical de l’espace aérien intérieur du Sud	Southern Domestic Reduced Vertical Separation Minimum
modèle d’espace aérien	airspace template
modèle d’espace aérien	airspace model
modélisateur des opérations aux aéroports et dans l’espace aérien	Total Airspace and Airport Modeller
Navigation et espace aérien	Navigation and Airspace
opérations des usages de l'espace aérien	airspace user operations
organisation de l'espace aérien	airspace organization
organisation et gestion de l'espace aérien	airspace organization and management
outil de contrôle de l’espace aérien de transition	Transition Airspace Controller Tool
PAL de l’espace aérien inférieur	low level PAL
PAL de l’espace aérien supérieur	high level PAL
Plan d’aménagement de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Systems Plan
planification de l'espace aérien	airspace planning
point significatif du centre de l'espace aérien	airspace centre significant point
Procédures de gestion de l’espace aérien canadien	Procedures for the Management of Canadian Domestic Airspace TP8757
Programme d’aménagement de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Systems Program
programme de débit dans l’espace aérien	Airspace Flow Program
projet de délestage visant à réduire les retards dans l’espace aérien national américain	National Airspace System Choke Points initiative
Projet de l’espace aérien et des services de l’Alberta	Alberta Airspace and Services Project
prolongement proposé de l’espace aérien RVSM du Sud	proposed expansion RVSM southern airspace
Protocole de communications et de consultation sur les modifications à l'espace aérien	Airspace Change Communications and Consultation Protocol
resectorisation de l’espace aérien	airspace resectorization
revue de l’espace aérien	airspace review
Revue de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Review
route aérienne de l’espace inférieur	low level air route
route aérienne de l'espace supérieur	high level air route (On aeronautical charts, high level air routes are indicated by letters such as "T" or "NAT")
route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
référence verticale de l'altitude inférieure d'espace aérien	airspace lower vertical reference
référence verticale de l'altitude supérieure d'espace aérien	airspace upper vertical reference
réservations d’espace aérien fixe	fixed airspace reservations
sectorisation de l’espace aérien	airspace sectorization
service de l'espace aérien	airspace service
Services de la navigation aérienne et Espace aérien	Air Navigation Services and Airspace
Simulateur de la gestion de l’espace aérien du Canada	Canadian Airspace Management Simulator
sous-unité Espace aérien inférieur	Low Specialty
sous-unité Espace aérien inférieur	Low Level Specialty
sous-unité Espace aérien inférieur Est	East Low
sous-unité Espace aérien inférieur Est	East Low Specialty
sous-unité Espace aérien inférieur Nord	North Low
sous-unité Espace aérien inférieur Nord	North Low Specialty
sous-unité Espace aérien inférieur Ouest	West Low
sous-unité Espace aérien inférieur Ouest	West Low Specialty
sous-unité Espace aérien intérieur inférieur	Low Level Domestic Specialty
sous-unité Espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur	High Level Complex
sous-unité Espace aérien supérieur	High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur	High Level Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Alberta	Alberta High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Arctique	Arctic High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Est	East High
sous-unité Espace aérien supérieur Est	East High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur I Vancouver	Vancouver High Specialty I
sous-unité Espace aérien supérieur II Vancouver	Vancouver High Specialty II
sous-unité Espace aérien supérieur Nord	North High
sous-unité Espace aérien supérieur Nord	North High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Ouest	West High
sous-unité Espace aérien supérieur Ouest	West High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Rocheuses	Mountain High Specialty
sous-unité Espace aérien supérieur Sud	South High
sous-unité Espace aérien supérieur Sud	South High Specialty
soutien et améliorations au système d’affichage de l’espace aérien du Nord	northern airspace display system support and enhancements
spécialiste, Conception de services – Procédures et aménagements de l’espace aérien	Service Design Specialist – Airspace Procedures and Facilities
spécialiste, Espace aérien et procédures	Airspace and Procedures Specialist
spécialiste, Exigences de l’espace aérien et du service	Specialist, Airspace and Service Requirements
spécialiste, Planification et conception de l’espace aérien	Airspace Planning and Design Specialist
spécialiste, Soutien aux exigences de l'espace aérien et du service	Airspace and Service Requirements Support Specialist
structure de l'espace aérien	airspace structure (A poster entitled "Canada's Airspace" (TP 6010) provides a graphic representation of airspace structure)
surintendant, Normes d’espace aérien et inspection	Superintendent, Airspace Standards and Inspection
surveillant ATC, Espace aérien supérieur Ouest	Air Traffic Controller Supervisor, West High
surveillant, Espace aérien	Airspace Supervisor
surveillant, Espace aérien inférieur	Low Level Supervisor
surveillant et contrôleur de l’espace aérien intérieur supérieur	High Level Domestic Controller and Supervisor
Système d’affichage de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Display System
Système de contrôle de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Control System
Système de traitement des données de vol de l’espace aérien du Nord	Northern Airspace Flight Data Processing System
système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	local and sub-regional airspace management support system
système local et infrarégional de soutien de la gestion de l'espace aérien	aerial laser scans
Système réhébergé d’affichage de l’espace aérien du Nord	Re-hosted Northern Airspace Display System
utilisation flexible de l'espace aérien	flexible use of airspace
valeur d’occupation de l’espace aérien terminal	terminal occupancy value
voie aérienne de l’espace inférieur	low level airway
voie aérienne de l'espace supérieur	jet route (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
voie aérienne de l'espace supérieur	high level airway (On aeronautical charts, high level airways are indicated by the letter "J" (e.g. J500))
zone de transition de l’espace aérien océanique de Gander	Gander oceanic transition area
État des systèmes de l’espace aérien canadien	Canadian Airspace Systems Status