Terms containing epaisseur

Subject	French	English
met.	acier de forte épaisseur COST	high-gauge steel
met.	acier de forte épaisseur COST	heavy-gauge steel
met.	analyse quantitative du profil dans l'épaisseur	quantitative depth profile analysis
meas.inst.	appareil de mesure de l'épaisseur	thickness meter
el., meas.inst.	appareil de mesure de l'épaisseur de couches	electronic thickness tester
meas.inst.	appareil de mesure de l'épaisseur de couches	electronic thickness meter of layers
el.	appareil électronique de mesure de l'épaisseur	electronic thickness meter
gen.	appareils à mesurer l'épaisseur des cuirs	appliances for measuring the thickness of leather
gen.	appareils à mesurer l'épaisseur des peaux	apparatus for measuring the thickness of skins
tech., industr., construct.	aptitude à la récupération d'épaisseur après compression	ease of recovery of thickness after compression
gen.	articles d'emballage obtenus à partir d'un tube dont l'épaisseur du verre est inférieure à ...	containers of a kind commonly used for the ... packing of goods, made from glass tubing of a thickness of less than ...
gen.	augmentation anormale de l'épaisseur des os	hyperostosis
gen.	augmentation anormale de l'épaisseur des os	abnormal bone thickening
construct.	barrage-voûte d'épaisseur constante	constant thickness arch dam
construct.	barrage-voûte d'épaisseur variable	variable thickness arch dam
agric.	bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à ...	wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding ...
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing in several fabric thickness
tech., industr., construct.	calandre spéciale à parcours en plusieurs épaisseurs de tissu	special calender for chasing
tech., industr., construct.	calandre à moirer par passage en deux épaisseurs de tissu	moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers
industr., construct.	cale d'épaisseur	gauge block
met., mech.eng.	cale d'épaisseur	packing block
industr.	cale d'épaisseur	feeler gage
industr.	cale d'épaisseur	feeler gauge
tech.	calibre d'épaisseur	thickness gauge
meas.inst.	calibre d'épaisseur	slip gauge
meas.inst.	calibre d'épaisseur	slip gage
met.	calibre d'épaisseur	feeler
pack.	calibre d’épaisseur	caliper gauge
biol.	calibre d'épaisseur de l'écorce	bark gauge
biol.	calibre d'épaisseur de l'écorce	bark gage
life.sc.	carte d'épaisseur	thickness chart
UN, geol.	carte d’épaisseur des sédiments	isopach map
pack.	carton ondulé triple face ou épaisseur	triple-walled corrugated board
pack.	carton ondulé triple face ou épaisseur	tri-walled corrugated board
gen.	cette année la mode superpose les épaisseurs	layered fabrics are fashionable this year
met.	chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs	heavy cutting burner
met.	chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs	heavy cutting torch
met.	chalumeau coupeur de pièces de fortes épaisseurs	heavy cutting blowpipe
met.	chaînes ... à maillons non démontables ayant jusqu'à ... de diamètre dans l'épaisseur de métal	chain ... with links that cannot be dismantled whose width diameter in metal does not exceed ...
agric.	cire contre-plaquée à trois épaisseurs	three-ply foundation
industr., construct., met.	clé d'épaisseur	thickness gauge
industr., construct., met.	clé d'épaisseur	V-gauge
industr., construct.	coefficient rayon-épaisseur de courbure	radius/thickness ratio
med.	compas d'épaisseur	aesthesiometer
earth.sc.	compas d'épaisseur	outside caliper
earth.sc.	compas d'épaisseur	outside calliper
earth.sc.	compas d'épaisseur	caliper gauge
meas.inst.	compas d'épaisseur	outer compasses
meas.inst.	compas d'épaisseur	callipers
meas.inst.	compas d'épaisseur	calipers
meas.inst.	compas d'épaisseur	calliper compasses
meas.inst.	compas d'épaisseur	caliper compasses
med.	compas d'épaisseur	firm joint calipers
med.	compas d'épaisseur	outside calipers
gen.	compas d'épaisseur	spring-adjusting callipers
met.	compas d'épaisseur micrométrique	micrometer calipers
tech., chem.	conductivité thermique d'une surface homogène non affectée par l'épaisseur	thermal conductivity of a homogeneous material not affected by thickness
immigr.	confettis inclus dans l'épaisseur du papier	confetti incorporated in the substance of the paper
life.sc.	configuration d'épaisseur	thickness pattern
life.sc.	configuration d'épaisseur	relative hypsography
gen.	constance d'épaisseur	close dimensional tolerance
chem.	contrôle d'épaisseur de paroi	wall thickness control
nat.sc.	contrôleur d'épaisseur	thickness indicator
nat.sc.	contrôleur d'épaisseur	thickness controller
earth.sc., life.sc.	convertisseur de l'épaisseur des traits	device for line variation
earth.sc., life.sc.	convertisseur de l'épaisseur des traits	line-width variator
nat.sc.	courbe des épaisseurs brutes	growth curve
mater.sc., industr., construct.	couvercle à épaisseur pleine	case lid
agric.	croissance en épaisseur	growth in thickness
nat.sc., agric.	croissance en épaisseur	diameter increment
nat.sc., agric.	croissance en épaisseur	diameter growing
agric.	croissance en épaisseur	diameter growth in thickness
industr., construct.	cuir pleine épaisseur	full
agric.	cuir pleine épaisseur	full leather
UN, geol.	d’épaisseur des sédiments	isopach map
earth.sc., mech.eng.	de forte épaisseur	heavy gauge
earth.sc.	demi-épaisseur	half-value thickness
earth.sc.	demi-épaisseur	half-value layer
tech., mech.eng.	demi-angle d'épaisseur	tooth thickness half angle
tech., met.	determination de l'épaisseur de revêtement métalliques par l'essai du spot	metallic coating thickness determination by the spot test method
fin., econ.	diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros	diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
met.	différence d'épaisseur	difference in thickness
construct.	différence d'épaisseur	variable thickness
mater.sc., construct.	dimensionnement en épaisseur	design thickness
earth.sc., life.sc.	dispositif pour varier l'épaisseur du trait	line-width variator
earth.sc., life.sc.	dispositif pour varier l'épaisseur du trait	device for line variation
industr., construct.	défaut d'épaisseur	thickness fault
gear.tr.	dépassement d'epaisseur de dent	tooth thickness error
med.	déplacement selon l'épaisseur	lateral dislocation of fragments (dislocatio ad latus)
earth.sc.	détecteur d'épaisseur par ultra-sons	supersonic thickness detecting instrument
gen.	epaisseur de copeau	depth of cut
gen.	epaisseur de paroi	Wall thickness
met.	epaisseur du noyau de soudure	nugget thickness
med.	epaisseur equivalente de plomb	protective value
med.	epaisseur equivalente de plomb	lead equivalent
met.	epaisseur totale de la soudure de la surface du cordon jusqu a la limite de penetration dans l angle	throat thickness concave fillet weld
gear.tr.	erreur d'epaisseur de dent	tooth thickness error
tech., met.	essai de gouttement pour la détermination de l'épaisseur de revêtements métalliques	drop test for metallic coating thickness measurement
industr., construct., chem.	excès d'épaisseur	heavy application
met.	galette d'épaisseur	thickness piece
met.	gamme d'épaisseur des éprouvettes	thickness range of test pieces
mater.sc.	gonflement en épaisseur	swelling in thickness
nat.res.	indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol	indicator of thickness of topsoil layer (e.g. plant roots; monitoring of soil erosion)
радиоакт.	indice d'épaisseur de la fenêtre	window thickness index (of a semiconductor detector)
med.	indice d'épaisseur des hématies	erythrocyte thickness index
industr., construct., chem.	jauge d'épaisseur	wall-thickness gauge
met.	jauge d'épaisseur	sheet metal gauge
industr.	jauge d'épaisseur	feeler gage
earth.sc.	jauge d'épaisseur	taper gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur	tapered thickness gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur	feeler
earth.sc.	jauge d'épaisseur	wedge gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur	air gap gauge
tech.	jauge d'épaisseur	thickness gauge
gen.	jauge d'épaisseur Elcometer	Elcometer thickness gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur en forme de coin	wedge gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur en forme de coin	tapered thickness gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur en forme de coin	taper gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur à lames	thickness gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur à lames	feeler gauge
earth.sc.	jauge d'épaisseur à lames	feeler
earth.sc.	jauge d'épaisseur à lames	air gap gauge
gen.	jauge d'épaisseur à ultrasons	ultrasonic thickness gauge
gen.	la consommation d'étain au chantier dépend de l'epaisseur du revètement	the consumption of tin in the tinning pot depends on the thickness of the tin coating
tech.	largeur et épaisseur	width and thickness
tech., met.	le contrôle de l'épaisseur feuille à feuille est effectué au palmer	checking thickness sheet by sheet is carried out by using a micrometer
met.	les tolérances sur épaisseur au droit des soudures sont doubles	thickness tolerances in the area of welds are doubled
life.sc.	ligne d'épaisseur	thickness line
life.sc.	ligne d'épaisseur	relative isohypse
life.sc.	ligne d'épaisseur	relative contour
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeau	depth gauge
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeau	raker
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeau	depth gage
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeaux	depth gauge
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeaux	raker
agric., mech.eng.	limiteur d'épaisseur de copeaux	depth gage
industr., construct.	machine d'épaisseur	thicknessing machine
construct.	machine à raboter sur épaisseur	thicknessing machine (for woodworking)
industr., construct., chem.	manque d'épaisseur	incompletely filled groove
construct.	manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle	fillet weld concavity
tech.	matériau de référence d'épaisseur	thickness reference material
construct.	maçonnerie à épaisseur de demi-brique	brickwork one header wide
construct.	maçonnerie à épaisseur de deux briques	brickwork two stretchers wide
construct.	maçonnerie à épaisseur de deux briques et demie	brickwork 2-bricks wide
construct.	maçonnerie à épaisseur d'une brique	brickwork one stretcher wide
construct.	maçonnerie à épaisseur d'une brique et demie	brickwork 1-brick wide
meas.inst.	mesure d'épaisseur	thickness measurement
met.	mesure d'épaisseur de revêtement	coating-thickness measurement
tech., el.	mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf	Tallysurf oxide measurement
tech., el.	mesure d'épaisseur d'oxyde par ellipsométrie	ellipsometer oxide-thickness measurement
pack.	mesure d'épaisseur du scellement	seal thickness measurement
meas.inst.	mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gauging by radiation
meas.inst.	mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement	thickness gaging by radiation
el.	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	colour estimation of oxide thickness
el.	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	oxide color
el.	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	oxide colour
el.	mesure de l'épaisseur d'oxyde par l'observation de la couleur	color estimation of oxide thickness
tech., el.	mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde	interference oxide-thickness measurement
agric.	mesure optique de l'épaisseur du lard dorsal	optical back fat measurement
earth.sc.	mesureur d'épaisseur par ultra-sons	supersonic thickness measuring instrument
environ.	millimètres d'épaisseur	shallow dose equivalent index at a point
chem., met.	montée en épaisseur	piling
construct.	méthode de calcul des épaisseurs en fonction du trafic	design method
met.	on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures	the skin is defined as the thickness of pure zone rim free of blowholes
earth.sc., environ.	paroi compartimentée en épaisseur	multilayered wall
chem.	peinture épaisseur	thick coating paint
tech., industr., construct.	perte d'épaisseur	thickness loss
tech., industr., construct.	pied-planche d'épaisseur quelconque	super foot
gen.	plier un papier en cinq épaisseurs	fold a piece of paper in five
gen.	plier un papier en quatre épaisseurs	fold a piece of paper in four
met.	poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée	coverage
met.	profil d'épaisseur asymétrique	asymmetrical thickness profile
industr., construct., chem.	profil transversal d'épaisseur	transverse thickness profile
industr., construct., chem.	profil transversal d'épaisseur	substance contour
met.	prélèvement contrôle épaisseur	aluminium foil cutout
coal.	R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	R = thickness of overburden/thickness of useful coal
coal.	R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	stripping ratio
coal.	R = épaisseur des morts-terrains/épaisseur du charbon utilisable	overburden ratio
industr., construct.	raboteuse et tireuse d'épaisseur	planer and thicknesser
industr., construct.	ratio rayon-épaisseur de courbure	radius/thickness ratio
earth.sc.	reconstitution de l'épaisseur de la couche	de-shrinkage
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur	thickness recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur	product thickness recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur du produit	thickness recovery
industr., construct., chem.	reprise d'épaisseur du produit	product thickness recovery
met.	rivets décolletés dans la masse, d'une épaisseur de tige ou d'un diamètre de trou n'excédant pas ...	rivets turned from bars, rods ... of solid section, of a shank thickness or hole diameter not exceeding ...
met.	réduction d'épaisseur	reducing
met.	réduction d'épaisseur de l'acier	down-gauging steel
agric., mech.eng.	réglage de l'épaisseur de copeau	depth-gauge setting
met.	sensibilité à l'épaisseur	section sensitivity
met., mech.eng.	soudures circulaires intéressant toute l'épaisseur de la virole	circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall
construct.	suivant l'épaisseur	to convert wood into stuff
construct.	suivant l'épaisseur	to cut a board in thinner boards
mater.sc.	tissu à plusieurs épaisseurs	multi-ply fabric
industr., construct.	tolérance d'épaisseur	thickness tolerance
met.	tolérance sur épaisseur	thickness tolerance
met.	tube d'épaisseur majorée	heavy wall tube
met.	tube fileté à mi-épaisseur	flush-joint casing
met.	tubes ... droits et à paroi d'épaisseur uniforme, bruts, de section circulaire, soudés	tubes ... straight and of uniform wall thickness, unworked, of circular cross-section, welded
met.	tubes ... sans autre ouvraison, sans soudure, d'une épaisseur de paroi de .	tubes ... not otherwise worked, seamless, of a wall thickness of ...
met.	tuyaux munis d'emboîtements ou de brides, d'une épaisseur de paroi supérieure à ... et ayant plus de ... dans la plus grande dimension intérieure de la coupe transversale	tubes with sockets or flanges of a wall-thickness greater than ... and with a maximum interior cross-section of more than ...
industr., construct., chem.	variation d'épaisseur des lignes	line thickness variation
tech., mech.eng.	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et la surface extérieure de la bague extérieure	outer ring raceway to outside surface thickness variation
tech., mech.eng.	variation d'épaisseur entre le chemin de roulement et l'alésage de la bague intérieure	inner ring raceway to bore thickness variation
snd.rec.	variations d'épaisseur	thickness variation
construct.	verre double épaisseur	double glass
construct.	écart d'épaisseur	variable thickness
met.	écart en moins courant sur l'épaisseur nominale	standard lower deviation on the nominal thickness
met.	écart en moins réduit sur l'épaisseur nominale	reduced lower deviation on the nominal thickness
радиоакт.	épaisseur apparente d'absorption	apparent absorption thickness
industr., construct.	épaisseur apparente des parois	apparent wall thickness
earth.sc.	épaisseur critique de plaque infinie	critical infinite slab
tech.	épaisseur critique minimale de plaque infinie	minimum critical infinite slab
UN, geol.	épaisseur crustale	crust thickness
met.	épaisseur d'aile	flange thickness
met.	épaisseur d'ailes	wing thickness
радиоакт.	épaisseur d'arrêt équivalente	equivalent stopping power
радиоакт.	épaisseur d'arrêt équivalente	stopping equivalent
tech., mech.eng.	épaisseur de base apparente	tranverse base thickness
tech., mech.eng.	épaisseur de base réelle	tranverse normal base thickness
tech., industr., construct.	épaisseur de bois scié	thickness of sawn timber
tech., mech.eng.	épaisseur de bride	flange thickness
met.	épaisseur de carburation	carburizing depth
nat.sc.	épaisseur de cerne	ring width
nat.sc.	épaisseur de cerne	ring thickness
industr., construct.	épaisseur de copeau	chip thickness
tech., coal.	épaisseur de couche	thickness of layer
construct.	épaisseur de couche	thickness of course
comp.	épaisseur de couche	layer thickness
tech., mech.eng.	épaisseur de couche diamant	thickness of diamond section
comp.	épaisseur de couche d’oxyde	oxide thickness
met., mech.eng.	épaisseur de coupe	undeformed chip thickness
met.	épaisseur de coupe	depth of cut
met.	épaisseur de cémentation	case-hardened depth
met.	épaisseur de cémentation	case depth
met.	épaisseur de cémentation	thickness of hardened layer
met.	épaisseur de cémentation	thickness of case hardening
earth.sc.	épaisseur de demi-absorption	half-value thickness
earth.sc.	épaisseur de demi-absorption	half-value layer
health.	épaisseur de demi-absorption du plomb	lead half-value layer
earth.sc.	épaisseur de demi-atténuation	half-value thickness
earth.sc.	épaisseur de demi-atténuation	half-value layer
tech., met.	épaisseur de déci-transmission	tenth-value thickness
earth.sc.	épaisseur de déplacement de la couche limite	displacement thickness
met., mech.eng.	épaisseur de dépôt	coating thickness
pack.	épaisseur de feuille	sheet gauge (BE)
pack.	épaisseur de feuille	thickness of sheeting
pack.	épaisseur de feuille	sheet thickness
meas.inst.	épaisseur de fil	wire gage
meas.inst.	épaisseur de fil	wire gauge
industr.	épaisseur de fil	yarn-thickness
tech., mech.eng.	épaisseur de fond d'une meule	thickness at bore of a grinding wheel
met.	épaisseur de fonte	wall thickness of the casting
industr., construct., chem.	épaisseur de glaçure	glaze thickness
agric.	épaisseur de grain	thickness of grain
agric.	épaisseur de grain	layer thickness
pack.	épaisseur de I’enduit	coating thickness
met.	épaisseur de la brasure	thickness of filler metal in a brazed joint
tech., chem.	épaisseur de la carcasse	thickness of carcass
agric., tech.	épaisseur de la coquille	shell thickness
met.	épaisseur de la corde	thickness of rope
met.	épaisseur de la couche	layer thickness
gen.	épaisseur de la couche	thickness of layer
gen.	épaisseur de la couche	thickness of application
environ.	épaisseur de la couche calorifuge	thickness of insulating layer
mater.sc.	épaisseur de la couche de charbon sur une grille	fuel bed
energ.ind.	épaisseur de la couche de combustible	thickness of the fire depth of fuel layer
chem.	épaisseur de la couche de dispersoïdes	thickness of the dispersoid layer
environ.	épaisseur de la couche de mélange	mixing depth
life.sc.	épaisseur de la couche de neige	quantity of snowfall
life.sc.	épaisseur de la couche de neige	amount of snowfall
met.	épaisseur de la couche durcie	thickness of hardened layer
met.	épaisseur de la couche durcie	thickness of case hardening
nat.res.	épaisseur de la couche labourée	thickness of topsoil
nat.res.	épaisseur de la couche labourée	depth of furrow slice
nat.res.	épaisseur de la couche labourée	thickness of ploughed layer
nat.res.	épaisseur de la couche limite	thickness of boundary layer (ground-close boundary layer)
construct.	épaisseur de la couche limite	thickness of boundary layer
textile	épaisseur de la couture	seam thickness
UN, geol.	épaisseur de la couverture sédimentaire	thickness of the sedimentary apron
UN, geol.	épaisseur de la couverture du socle sédimentaire	thickness of the sedimentary apron
UN, geol.	épaisseur de la couverture sédimentaire	cover thickness of the sedimentary apron
health.	épaisseur de la cuisse	leg circumference
tech., industr., construct.	épaisseur de la face arrière de la navette	thickness of back wall
tech., industr., construct.	épaisseur de la face avant de la navette	thickness of front wall
nat.res.	épaisseur de la glace	ice thickness
agric., mech.eng.	épaisseur de la lame	gauge
agric., mech.eng.	épaisseur de la lame	saw blade thickness
agric., mech.eng.	épaisseur de la lame	gage
life.sc., construct.	épaisseur de la lame déversante	water level
life.sc., construct.	épaisseur de la lame déversante	stage
construct.	épaisseur de la ligne	weight of line
construct.	épaisseur de la marche	step thickness
nat.res.	épaisseur de la marée noire	thickness of oil spill
agric.	épaisseur de la membrane cellulaire	cell wall thickness
industr., construct.	épaisseur de la nappe	lap thickness
met.	épaisseur de la paroi	thickness of wall
med.	épaisseur de la paroi	wall thickness
industr., construct.	épaisseur de la particule	thickness of particle
met.	épaisseur de la soudure	effective throat thickness
industr., construct., chem.	épaisseur de la soudure	actual throat thickness
weld.	épaisseur de la soudure d'angle	fillet weld throat
life.sc.	épaisseur de la terre végétale	depth of topsoil
tech., mech.eng.	épaisseur de la tête d'une pince	thickness of jaw of a plier
tech.	épaisseur de la tôle ou de la feuille	plate thickness
nat.sc., agric.	épaisseur de la végétation	thickness of vegetation
радиоакт.	épaisseur de la zone morte	dead layer thickness (of а semiconductor detector)
gen.	épaisseur de l'application	thickness of application
nat.res.	épaisseur de l'aubier	sapwood thickness
gen.	épaisseur de l'enduit	thickness of plaster
met., el.	épaisseur de l'enrobage	thickness of covering
construct.	épaisseur de l'âme	web thickness
electr.eng.	épaisseur de matériau d'un conduit mixte lisse/annelé	material thickness of a combined plain and corrugated conduit
construct.	épaisseur de murs	thickness of a wall etc., wall etc. thickness
life.sc.	épaisseur de neige	depth of snowfall
life.sc.	épaisseur de neige	snow depth
life.sc.	épaisseur de neige	depth of snow
earth.sc.	épaisseur de peau du champ magnétique	skin depth of magnetic field
earth.sc.	épaisseur de peau du champ magnétique	penetration depth of magnetic field
health.	épaisseur de plomb	lead thickness
nucl.phys., радиоакт.	épaisseur de pénétration	depth of penetration
радиоакт.	épaisseur de pénétration	penetration depth
met.	épaisseur de pénétration de trempe	case depth
phys.sc.	épaisseur de quantité de mouvement	momentum thickness
met.	épaisseur de revêtement	coating thickness
met.	épaisseur de réflexion	reflective power
met.	épaisseur de sable	sand thickness
UN, geol.	épaisseur de sédiments égale au centième de la distance du pied du talus	one percent sediment thickness line (ligne d'épaisseur sédimentaire 1%)
comp., MS	Épaisseur de trait	line weight (The thickness of a line in a document)
tech.	épaisseur de trait	line gauge
gen.	épaisseur de trait	feature size
met.	épaisseur de tôle	gauge
met.	épaisseur de tôle	gauge number
met.	épaisseur de tôle	sheet thickness
met.	épaisseur de tôle	sheet gauge
chem.	épaisseur de tôle	plate thickness
радиоакт.	épaisseur de valeur décimale	attenuation tenth-value thickness
earth.sc.	épaisseur de valeur décimale	T.T.V.
earth.sc.	épaisseur de valeur décimale	tenth-thickness value
earth.sc.	épaisseur de valeur décimale	tenth-value thickness
радиоакт.	épaisseur de valeur décimale	tenth-value layer (thickness)
tech., industr., construct.	épaisseur de velours utile	effective pile thickness
construct.	épaisseur d'embrèvement bois	mortise depth
met.	épaisseur d'entrée	entry gauge
gen.	épaisseur des anneaux	thickness of rings
tech., mech.eng.	épaisseur des becs d'une pince	thickness of point of a plier
tech., mech.eng.	épaisseur des bras de fourche	fork thickness
astr.	épaisseur des contacts	contact width
agric.	épaisseur des couches de grain	layer thickness
agric.	épaisseur des couches de grain	thickness of grain
agric.	épaisseur des lots	thickness of grain
agric.	épaisseur des lots	layer thickness
met.	épaisseur des renforts soudés	welded attachment thickness
UN, geol.	épaisseur des roches sédimentaires	thickness of sedimentary cover
UN, geol.	épaisseur des roches sédimentaires	sediment thickness map
UN, geol.	épaisseur des sédiments	sediment thickness map (carte isopaque des sédiments)
nat.sc.	épaisseur des traits	weight of lines
forestr.	épaisseur différente	dubbing
biol.	épaisseur d'intensité moitié	half-value thickness
biol.	épaisseur d'intensité moitié	attenuation half-thickness (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
biol.	épaisseur d'intensité moitié	half-value layer
biol.	épaisseur d'intensité moitié	half-thickness
comp.	épaisseur d’oxyde	oxide thickness
construct.	épaisseur du barrage	thickness of dam
nucl.phys., OHS	épaisseur du blindage	shielding thickness
tech., mech.eng.	épaisseur du centre d'une scie circulaire	centre thickness of a circular saw
construct.	épaisseur du contrefort	thickness of buttress
agric., mech.eng.	épaisseur du copeau	depth-gauge clearance
agric., mech.eng.	épaisseur du copeau	raker clearance
agric., mech.eng.	épaisseur du copeau	depth-gage clearance
tech., construct.	épaisseur du dormant ou de l'ensemble-porte	doorset or door frame thickness
pack.	épaisseur du double serti	double seam thickness
industr., construct.	épaisseur du fer	wire gauge
forestr.	épaisseur du feu	fuel depth
energ.ind.	épaisseur du feu	thickness of the fire depth of fuel layer
met.	épaisseur du feuillard	strip thickness
met.	épaisseur du fil	diameter of wire
industr., construct.	épaisseur du fil	yarn thickness
met.	épaisseur du film frais	wet film thickness
met.	épaisseur du film humide	wet film thickness
met.	épaisseur du film sec	dry film thickness
met.	épaisseur du film épais	wet film thickness
радиоакт.	épaisseur du filtre	filter thickness
astr.	épaisseur du front de Fonde de choc	width of shock zone
astr.	épaisseur du front de Fonde de choc	width of shock wave
tech., industr., construct.	épaisseur du fût	thickness of barrel
UN, geol.	épaisseur du glacis des roches sédimentaire	thickness of the sedimentary apron
UN, geol.	épaisseur du glacis des roches sédimentaire	cover thickness of the sedimentary apron
construct.	épaisseur du joint	joint thickness
agric.	épaisseur du lard	thickness of back fat
agric.	épaisseur du lard	back fat thickness
agric., tech.	épaisseur du lard dorsal	thickness of back fat
agric., tech.	épaisseur du lard dorsal	back fat thickness
health.	épaisseur du lard dorsal le long de l'axe central	median backfat thickness
tech., industr., construct.	épaisseur du liège en planche	thickness of corkwood in planks
electr.eng.	épaisseur du matériau d'un conduit annelé	material thickness of a corrugated conduit
electr.eng.	épaisseur du matériau d'un conduit lisse	material thickness of a plain conduit
tech., industr., construct.	épaisseur du montant latéral	thickness of heald frame lateral support
immigr., tech.	épaisseur du papier	thickness
immigr., tech.	épaisseur du papier	caliper
immigr., tech.	épaisseur du papier	calliper
gen.	épaisseur du papier	paper thickness
med.	épaisseur du pli cutané	skin thickness
health.	épaisseur du pli de la peau	skin-fold thickness
met.	épaisseur du revêtement	deposit thickness
met.	épaisseur du revêtement	coating thickness
gen.	épaisseur du serti	seam thickness
tech., law	épaisseur du ski	thickness of the ski
life.sc., agric.	épaisseur du sol	soil depth
knit.goods	épaisseur du tapis	thickness of carpet
tech., construct.	épaisseur du vantail	thickness of door leaf
tech., industr., construct.	épaisseur du velours	pile thickness
agric.	épaisseur du ventre	belly thickness
mater.sc., construct.	épaisseur d'un film d'eau	water depth
mater.sc., construct.	épaisseur d'un film d'eau	thickness of a water layer
nat.res.	épaisseur d'un horizon	thickness of a horizon
nat.res.	épaisseur d'un horizon	horizon thickness
tech., industr., construct.	épaisseur d'un panneau	thickness of the panel
tech., mech.eng.	épaisseur d'un prisme	thickness of prism
tech., met.	épaisseur d'un tube en cuivre	thickness of a tube made of copper
construct.	épaisseur d'un voile	depth of shell
tech., chem.	épaisseur d'une chambre à air	gauge of a tyre tube
construct.	épaisseur d'une couche	thickness of stratum
construct.	épaisseur d'une couche	depth of stratum
coal.	épaisseur d'une couche	seam thickness
construct.	épaisseur d'une couche	seam depth
tech., met.	épaisseur d'une couche anodique	thickness of anodic oxide coating
tech., industr., construct.	épaisseur d'une feuille seule	thickness of single sheet
tech., industr., construct.	épaisseur d'une feuille seule	single sheet thickness
meas.inst.	épaisseur d'une lame	gauge of a sheet
meas.inst.	épaisseur d'une lame	gage of a sheet
tech., mech.eng.	épaisseur d'une lame de scie	thickness of a saw blade
tech., industr., construct.	épaisseur d'une tringle crénelée	thickness of a serrated bar
met.	épaisseur d'âme	diameter of the web
forestr.	épaisseur d'écorce	bark thickness
chem.	épaisseur d'émail	glaze weight
chem.	épaisseur d'émail	glaze thickness
industr., construct., chem.	épaisseur d'équilibre	equilibrium thickness
comp.	épaisseur gate-oxyde	gate-oxide thickness
met.	épaisseur intermédiaire	intermediate gauge
construct.	épaisseur isolante	insulation thickness
industr., construct.	épaisseur KM	tread gauge
met.	épaisseur locale	local thickness
tech., met.	épaisseur locale d'un revêtement métallique	local thickness of a metallic coating
met.	épaisseur locale minimale	minimum local thickness
tech.	épaisseur massique	surface density
tech.	épaisseur massique	mass surface density
med.	épaisseur maximale	maximum thickness
el.	épaisseur maximum d'oxyde	maximum oxide thickness
met.	épaisseur minimale au droit des parties meulées d'une tôle	minimum thickness of the ground parts of a plate
tech., met.	épaisseur minimale d'un revêtement métallique	minimum thickness of a metallic coating
biol.	épaisseur-moitié	half-value thickness
biol.	épaisseur-moitié	attenuation half-thickness (half-value layer, half-value thickness, first, second, ...)
earth.sc.	épaisseur moitié	half-value layer
biol.	épaisseur-moitié	half-value layer
biol.	épaisseur-moitié	half-thickness
met.	épaisseur moyenne de revêtement	average thickness of coating
med.	épaisseur moyenne des hématies	average erythrocyte thickness
tech., industr., construct.	épaisseur moyenne d'un mât de verre textile	average thickness of a textile glass mat
tech., industr., construct.	épaisseur moyenne d'une feuille en liasse	bulking thickness
met.	épaisseur nominale de la soudure	effective throat thickness
industr., construct., chem.	épaisseur nominale de la soudure	design throat thickness
met.	épaisseur nominale préférentielle	preferred nominal thickness
earth.sc.	épaisseur optique	optical thickness
tech., industr., construct.	épaisseur perdue	thickness loss
met.	épaisseur prescrite	specified width
life.sc., el.	épaisseur productrice	reservoir thickness
life.sc., el.	épaisseur productrice	aquifer thickness
life.sc., el.	épaisseur productrice de l'aquifère	reservoir thickness
life.sc., el.	épaisseur productrice de l'aquifère	aquifer thickness
industr., construct.	épaisseur présumée du copeau	bite
construct.	épaisseur réduite du béton armé	reduced concrete thickness
tech., mech.eng.	épaisseur réduite d'une meule	reduced hub thickness of a grinding wheel
met.	épaisseur solidifiée	shell thickness
tech., industr., construct.	épaisseur sous charge d'un mât de verre textile	thickness under load of a textile glass mat
industr., construct.	épaisseur sous sculpture	undertread
el.	épaisseur spatiale d'une couche diffusante	physical thickness of scattering layer
earth.sc.	épaisseur surfacique	surface density
earth.sc.	épaisseur surfacique	area density
met.	épaisseur totale de la soudure	throat thickness
industr., construct., chem.	épaisseur totale de la soudure	actual throat thickness
life.sc.	épaisseur totale du réservoir	payzone thickness
tech., construct.	épaisseur totale du vantail à recouvrement	door leaf thickness overall lipping
tech., mech.eng.	épaisseur totale d'une meule	overall thickness of a grinding wheel
tech., mech.eng.	épaisseur utile du chevron taillé	stringer chord depth
life.sc.	épaisseur utile du réservoir	net payzone thickness
met.	épaisseur à couper	depth of cut
construct.	épaisseur à la base	base thickness
tech.	épaisseur équivalente	Eq tk
tech.	épaisseur équivalente	equivalent thickness
nucl.phys.	épaisseur équivalente de la fenêtre d’un système de détection	equivalent window thickness of a detector system
nucl.phys., радиоакт.	épaisseur équivalente de plomb	protective value
радиоакт.	épaisseur équivalente de plomb	lead equivalent
nucl.phys., med.	épaisseur équivalente γ de radium	radium γ equivalent (in mm)
nucl.phys., med.	épaisseur équivalente γ de radium	radium gamma equivalent
радиоакт.	épaisseur équivalente d'eau	water equivalent
nucl.phys., med.	épaisseur équivalente gamma de radium	radium γ equivalent (in mm)
nucl.phys., med.	épaisseur équivalente gamma de radium	radium gamma equivalent
радиоакт.	épaisseur équivalent-eau	water equivalent
meas.inst.	équipement de contrôle des tolérances d'épaisseur	thickness tolerance meter