| French | English |
| appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or |
| appareils et instruments pour l'enregistrement et/ou la reproduction du son et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | apparatus and instruments for recording and/or reproducing sound and/or video and/or data and/or information |
| appareils et instruments pour l'enregistrement, la transmission, la réception, la modification, ou la reproduction du son, d'images ou de données | apparatus and instruments for recording, transmitting, receiving, modifying or reproducing sound, images or data |
| appareils et instruments électroniques, tous pour le traitement, l'enregistrement, le stockage, la transmission ou la réception de données | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data |
| appareils pour l'enregistrement et la reproduction du son, des images et des données | sound, video and data recording and reproducing |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission et la reproduction de son, d'images et de données de tout type | apparatus for recording, transmission and reproduction of sound, images and data of all types |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, la réception, le traitement ou la reproduction du son, des images et/ou de données | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission, le traitement et la reproduction du son, des images ou de données | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data |
| appareils pour l'enregistrement, la transmission ou la reproduction de données, du son ou d'images | apparatus for recording, transmission or reproduction of data, sound or images |
| dispositifs d'enregistrement de données | data logging devices |
| dispositifs d'enregistrement et de stockage de données | data logging and storage devices |
| disques, bandes et cassettes préenregistrés ou pour l'enregistrement de données et/ou d'images, enregistrements sonores et/ou vidéo | discs, tapes and cassettes all bearing, or for the recording of data and/or images, sound and/or video recordings |
| enregistrement des données | data recordings |
| enregistrement du son, des images et des données | sound, video and data recordings |
| matériel d'enregistrement magnétique des données | magnetic data recording materials |
| matériel d'enregistrement magnétique, optique et électronique des données | magnetic, optical and electronic data recording materials |
| matériel d'enregistrement électronique des données | electronic data recording materials |
| services consistant en lenregistrement, la transcription, la composition, la compilation ou la systématisation de communications écrites ainsi qu'en l'exploitation ou la compilation de données mathématiques, de recherche ou statistiques | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data |
| supports contenant ou destinés à l'enregistrement de sons et/ou d'images vidéo et/ou de données et/ou d'informations | media bearing, or for recording, sound and/or video and/or data and/or information |
| supports d'enregistrement de données | data-recording media |
| supports d'enregistrement des données exploitables par une machine | machine-readable data recording carrier |
| supports de données magnétiques et électroniques, appareils et dispositifs pour l'enregistrement et la reproduction de données | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| supports d'enregistrement contenant ou intégrant des données lisibles en machine | data carriers bearing or incorporating machine-readable |
| supports magnétiques d'enregistrement de données, en particulier disquettes | magnetic data-carriers, in particular floppy disks |
