Subject | French | English |
IT, el. | action par plus ou moins avec encadrement | positive-negative three-step action |
R&D. | activités de coordination, de soutien et d'encadrement | coordination, support and accompanying measures |
transp. | agent d'encadrement | senior officer |
agric. | agent d'encadrement | supervisor |
corp.gov. | agents d'encadrement | key personnel |
transp. | autorisation de transport intérieur d'encadrement | internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey |
gen. | baguettes liteaux d'encadrement | picture rods frames |
gen. | baguettes liteaux d'encadrement | picture frame brackets |
transp. | bordure d'encadrement | frame edging |
econ., ed. | budget spécial d'encadrement | special needs budget |
gov. | catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education |
gen. | centre d'encadrement pour les handicapés | care and counselling centre |
gen. | centre ukraino-européen d'encadrement politique et d'assistance juridique | Ukrainian-European Policy and Legal Advice Centre |
UN, account. | compétences en matière d'encadrement | supervisory skills |
unions. | Confédération française de l'encadrement de la CGC | French Confederation of Professional and Managerial Staff-General Confederation of Professional and Managerial Staff |
lab.law. | Confédération générale des cadres-Confédération française de l'encadrement | General Confederation of Professional and Managerial Staff-French Confederation of Professional and Managerial Staff |
fin. | desserrer l'encadrement du crédit | to loosen the credit conditions |
gen. | Division Contrôle et Encadrement | Control and Support Division |
gen. | Division de la Sélection et de l'Encadrement en Détention | Selection and Detention Guidance Division |
gen. | Division Encadrement des Projets | Project Support Division |
gen. | emploi d'encadrement | managerial post |
lab.law. | emploi d'encadrement | managerial job |
lab.law. | emploi d'encadrement | management post |
gen. | emploi d'encadrement | management position |
lab.law. | emploi d'encadrement intermédiaire | middle-management post |
gen. | encadrement administratif | management support |
gen. | encadrement administratif nécessaire | administrative assistance required |
econ., industr. | encadrement applicable aux aides au secteur des fibres synthétiques | Code on aid to the synthetic fibres industry |
construct. | encadrement appuyé | leant frame |
transp. | encadrement automobile | automobile framework |
construct. | encadrement bilatéral | double-sided frame |
econ. | encadrement communautaire | community framework |
commer. | encadrement communautaire | Community framework |
busin., labor.org. | encadrement communautaire des aides d'Etat dans le secteur de l'automobile | Community framework for State aid to the motor vehicle industry |
econ., R&D. | Encadrement communautaire des aides d'Etat à la recherche-développement | Community framework for State aids for research and development |
fin., environ. | Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement | Community guidelines on State aid for environmental protection |
econ., commer. | encadrement communautaire des aides d'État à la recherche et au développement aux PME | Community framework for State aid for research and development to SMEs |
social.sc. | encadrement communautaire en faveur de l'emploi | Community-wide framework for employment |
lab.law. | encadrement communautaire pour l'emploi | Community-wide framework for employment |
construct. | encadrement composé | composite frame |
construct. | encadrement de fenêtre | window frame |
mech.eng. | encadrement de glace | glass rim |
transp. | encadrement de hublot | window frame |
mun.plan., construct. | Encadrement de la baie | frame of the aperture |
construct. | encadrement de la fenêtre | window block |
econ., fin. | encadrement de la fiscalité nationale | framework for national taxation |
construct. | encadrement de la porte | door block |
agric. | encadrement de la production communautaire | curtailment of Community output |
trav. | encadrement de la source | claim of spring |
construct. | encadrement de la trappe | manhole cover framing |
construct. | encadrement de la trappe | trapdoor frame |
construct. | encadrement de l'ouverture | manhole cover framing |
construct. | encadrement de l'ouverture | trapdoor frame |
transp. | encadrement de poignée | handle housing |
met., el. | encadrement de porte | water cooled door frame |
mech.eng., construct. | encadrement de porte | architrave |
transp. | encadrement de porte | doorway |
tech., met. | encadrement de porte | door frame |
mech.eng. | encadrement de protection | protective surround |
construct. | encadrement de vitrine | showcase frame |
econ. | encadrement des aides d'Etat | framework for State aids |
commun. | encadrement des aides d'Etat au secteur de l'audiovisuel | framework for State aids to the audiovisual sector |
econ., transp., nautic. | Encadrement des aides d'État à la construction navale | Framework on State aid to shipbuilding |
agric. | encadrement des aides nationales aux revenus agricoles | framework system for national aids for farm incomes |
social.sc., ed. | encadrement des aides à la formation | framework on training aid |
R&D. | encadrement des aides à la RDE | framework for aids for RTD |
gen. | encadrement des crédits | credit control |
med. | encadrement des honoraires | to ensure that fees charged are fair |
gov. | encadrement des nouveaux fonctionnaires | induction of new officials |
gen. | encadrement des prix | price controls |
construct. | encadrement d'imposte | transom frame |
gen. | encadrement d'oeuvres d'art | framing of works of art |
construct. | encadrement double | double frame |
econ. | encadrement du budget communautaire | containment of the Community Budget |
fin. | encadrement du crédit | money credit management |
fin. | encadrement du crédit | credit framework |
econ. | encadrement du crédit | lending ceiling |
econ. | encadrement du crédit | credit ceiling |
econ., fin. | encadrement du crédit | credit containment |
fin. | encadrement du crédit | corset |
IMF. | encadrement du crédit | credit freeze |
IMF. | encadrement du crédit | tightening of credit |
IMF. | encadrement du crédit | credit squeeze |
IMF. | encadrement du crédit | credit crunch |
econ. | encadrement du crédit | credit control |
agric. | encadrement du crédit | credit restrictions |
construct. | encadrement du foyer | parrell |
construct. | encadrement du foyer | mantel |
construct. | encadrement du foyer | mantle piece, chimney piece |
construct. | encadrement du foyer | fire surround |
transp. | encadrement du pare-brise | windshield frame |
ed. | encadrement du personnel | personnel supervision |
empl. | encadrement du réemploi | support of re-employment |
mun.plan., tech. | encadrement du titre | fineness mark surround |
mech.eng., construct. | encadrement décoratif | architrave |
ed. | encadrement embulatoire | peripatetic supervision |
ed. | encadrement embulatoire | peripatetic counselling |
market. | encadrement en matière d'aide | framework on aid |
mech.eng. | encadrement en saillie | projecting rim |
construct. | encadrement encastré | built-in frame |
econ., market. | encadrement et main d'oeuvre | managerial staff and workers |
construct. | encadrement extérieur | exterior frame |
lab.law. | encadrement intermédiaire | middle management |
unions. | encadrement intermédiaire | senior and middle management |
construct. | encadrement intérieur | internal frame |
el. | encadrement lumineux | light surround |
construct. | encadrement mobile de l'ouverture du cadre de scène | proscenium arch |
econ., polit., loc.name. | encadrement multisectoriel des aides à finalité régionale en faveur de grands projets d'investissement | multisectoral framework on regional aid for large investment projects |
fin., environ. | encadrement pour les aides l'environnement | Framework for Environmental Aid |
ed. | encadrement pédagogique | educational structure |
agric. | encadrement rural | farmer organization and training |
construct. | encadrement simple | single frame |
corp.gov. | encadrement supérieur | senior management |
corp.gov. | encadrement supérieur | top-level management |
corp.gov. | encadrement supérieur | upper management |
corp.gov. | encadrement supérieur | top management |
corp.gov. | encadrement supérieur | high management |
construct. | encadrement triple | triple frame |
construct. | encadrement unilatéral | one-sided frame |
construct. | encadrement à jalousie | louver frame |
industr., construct. | encadrement à recouvrement | special door frame |
patents. | encadrements de portes | door frames |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | tomb or grave enclosures not of metal |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | tomb or grave enclosures not of metal |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | grave or tomb enclosures not of metal |
gen. | encadrements de tombes métalliques | enclosures of metal for tombs |
gen. | encadrements de tombes métalliques | enclosures of metal for tombs |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | tomb or grave enclosures not of metal |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | tomb or grave enclosures not of metal |
gen. | encadrements de tombes non métalliques | grave or tomb enclosures not of metal |
patents. | encadrements à clips | clip frames |
construct. | encloisonnement ou encadrement par un rideau de palplanches | to encircle with pile planking |
life.sc. | filet d'encadrement | border of a map |
industr. | filet maigre d'encadrement | hairline border |
life.sc. | filets d'encadrement | border lines |
corp.gov. | fonction d'encadrement | managerial function |
gen. | fonctions d'encadrement | supervisory responsibility |
lab.law. | formation du personnel d'encadrement | executive training |
corp.gov. | forum de l'encadrement supérieur | Senior Management Forum |
gen. | Fédération internationale du personnel d'encadrement des industries et commerces agricoles et alimentaires | International Federation of the Managerial Staff of the Agricultural and Food Industry and Trade |
fin. | groupe d'encadrement sur l'euro | Leadership Group |
gen. | il apparut dans l'encadrement de la porte | he appeared framed in the doorway |
transp., polit. | impulsion d'encadrement | bracket pulse |
commun. | impulsion d'encadrement | framing pulse |
econ. | institution d'encadrement | extension providing institution |
gen. | institutions d'encadrement | institutions providing extension |
econ. | lassitude de l'encadrement | adjustment fatigue |
fin. | lettre d'encadrement | loan administration letter |
construct. | listel extérieur d'encadrement de fenêtre | outer reveal lining |
construct. | listel extérieur d'encadrement de fenêtre | outer reveal |
gen. | liteaux baguettes d'encadrement | picture rods frames |
gen. | liteaux baguettes d'encadrement | picture frame brackets |
insur. | Loi portant encadrement de l'épargne sur les salaires en ce qui concerne le prélèvement d'impôts et de cotisations | Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act |
tech., chem. | méthode de dosage par encadrement | determination by the bracketing technique |
gen. | opérations d'encadrement | integration measures |
gen. | opérations d'encadrement | integrated measures |
ed. | Organe central de concertation pour l'encadrement de l'enseignement professionnel | Central Council for Apprenticeship Training |
law | organigramme des postes d'encadrement | organisation chart of managerial posts |
lab.law. | perfectionnement du personnel d'encadrement | executive development |
fin. | perfectionnement du personnel de direction et d'encadrement | management development |
transp., mech.eng. | personnel d'encadrement | line officers |
lab.law. | personnel d'encadrement | supervisory staff |
lab.law. | personnel d'encadrement | professional staff |
busin., labor.org. | personnel d'encadrement | executive staff |
busin., labor.org. | personnel d'encadrement | line management |
corp.gov. | personnel d'encadrement | management personnel |
econ. | personnel d'encadrement | managerial staff |
econ. | personnel d'encadrement | management |
agric. | personnel d'encadrement | field assistants |
social.sc., empl. | personnel d'encadrement intermédiaire | middle management |
gov. | personnel d'encadrement supérieur | senior official |
ed. | plan d'encadrement | safety, health and welfare plan |
avia., Canada, HR | Planification, encadrement et examen du rendement | Performance Planning, Coaching and Review |
life.sc. | pointé par encadrement | pointing by sandwiching |
law, lab.law. | poste d'encadrement | management post |
gen. | poste d'encadrement | managerial post |
gen. | poste d'encadrement | management position |
fin. | poste d'encadrement supérieur | senior management post |
fin. | poste d'encadrement supérieur | executive post |
construct. | poutre d'encadrement | spandrel beam |
org.name. | Programme accéléré de gestion et d'encadrement | Accelerated Management and Leadership Programme |
econ. | programme d'encadrement | mentoring scheme |
gen. | Programme d'encadrement politique | Policy Advice Programme |
gen. | qualifications requises pour exercer des fonctions d'encadrement | supervisory skills |
fin. | rachat d'une entreprise par l'encadrement | management buy-out |
gen. | renforcement de l'encadrement | executive development |
agric., polit. | régime d'encadrement des aides nationales au revenu agricole | framework system for national aids to agricultural income |
gen. | réglage percutant par encadrement sur la ligne d'observation | bracketing |
ed. | "réunions et ateliers d'encadrement" | "framing meetings and gatherings" |
UN | Service d'encadrement des centres | Centres Operations Service |
ed. | service d'encadrement scolaire | school advisory service |
tech., mater.sc. | solution d'encadrement | sandwiching solution |
econ., lab.law. | structure d'encadrement | management structure |
gen. | structures d'encadrement spécialisées | specialised advisory services |
gen. | suivi, encadrement et conseil | monitoring, mentoring and advising |
relig. | système communautaire d'encadrement du prix des livres | Community framework system for book prices |
earth.sc. | système vidéo d'encadrement et de surveillance | vision system for containment and surveillance |
UN, account. | taux d'encadrement | staff ratio ratio of G to P posts |
stat., ed. | taux d'encadrement | faculty-student ratio |
UN, account. | taux d'encadrement | ratio of G to P posts |
UN, account. | taux d'encadrement | staff ratio ratio of G to P posts |
stat., ed. | taux d'encadrement | teacher-pupil ratio |
mil., logist. | taux d'encadrement | staffing rate |
el., sec.sys. | technicien ayant un rôle d’encadrement | technical person with executive function |
coal., met. | toute autre mesure d'encadrement du marché | any other measure of market supervision |
ed. | Union des centres locaux et régionaux d'encadrement et de consultation scolaires | Association of Local and Regional Educational Advisory Centres |
industr., construct., met. | verre pour encadrement | picture glass |
industr., construct., met. | verre pour encadrement | picture framing glass |
agric. | zone d'encadrement agricole | agricultural extension area |
UN, afghan. | équipes d’encadrement opérationnelles | operational mentoring teams |
transp. | être assujetti par un encadrement | to be retained by a glazing bead |