| French | English |
| cas en souffrance | outstanding case |
| créance en souffrance et arriérée | bad and doubtful debts |
| crédit en souffrance | doubtful loan (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan) |
| crédit en souffrance | bad debt (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan) |
| crédit en souffrance | defaulted loan (Les termes anglais "bad debt", "defaulted loan" et "doubtful loan" sont des synonymes désignant en principe des crédits en retard déclassés au bilan et dont les espoirs de recouvrement sont faibles. Les termes "past-due loan", "delinquent loan", "loan in arrears" désignent plutôt des crédits en retard en général, sans référence à leur éventuel déclassement au bilan) |
| décompte en souffrance | statements of account remaining pending |
| effet en souffrance | overdue bill |
| effet en souffrance | bill held over |
| emprunt en souffrance | bond issue in default |
| obligation en souffrance | defaulted bond |
| obligation en souffrance | defaulted debenture |
| obligation en souffrance | dishonoured bond |
| obligation en souffrance | assented bond |
| traite en souffrance | overdue bill |
| traite en souffrance | dishonored bill |
