| French | English |
| distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | providing access to on-line information and communication services |
| informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| patins à roulettes en ligne | in-line roller skates |
| programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | providing on-line support services for computer program |
| services en ligne dinformations daffaires et commerciales | provision of on-line business and commercial information |
