| Subject | French | English |
| fin., IT | accord visant à exempter les services en lignes | agreement not to impose duties on the import of on-line services |
| commer., fin., commun. | achats en ligne | shopping on the Net |
| commer., fin., commun. | achats en ligne | online shopping |
| fin., commun. | acheteur en ligne | online buyer |
| fin., commun. | acheteur en ligne | online shopper |
| fin., commun. | acheteur en ligne | online customer |
| fin., commun. | acheteur en ligne | online consumer |
| commer., IT | acheteur en ligne | e-shopper |
| comp. | acquisition de données en ligne | online data acquisition |
| comp. | acquisition de données en ligne | online data collection |
| commer., commun., IT | activités économiques en ligne | e-business |
| gen. | activités économiques en ligne | electronic business |
| gen. | afin de créer en Europe un espace de sécurité et de stabilité commun, sans lignes de division ni sphères d'influence limitant la souveraineté d'un Etat quel qu'il soit | with the aim of creating in Europe a common space of security and stability, without dividing lines or spheres of influence limiting the sovereignty of any state |
| ed. | alphabétisation en ligne | electronic literacy |
| ed. | alphabétisation en ligne | e-literacy |
| construct. | aménagement urbain en lignes multiples des immeubles | multirow housing development |
| construct. | aménagement urbain en une seule ligne des immeubles | single-row housing development |
| tech., chem. | analyse en ligne | on-line analysis |
| ed., IT | annuaire européen en ligne des ressources d'apprentissage | on-line European learning resource directory |
| agric., chem. | application en ligne | fertilizer drilling |
| ed. | apprentissage en ligne | online learning |
| ed. | apprentissage en ligne | Web-based training |
| ed., commun. | apprentissage en ligne | webucation |
| ed., IT | apprentissage en ligne | on-line learning |
| ed., commun. | apprentissage en ligne | eLearning |
| ed. | apprentissage en ligne | internet-based learning |
| ed., commun. | apprentissage en ligne | e-learning |
| gen. | architecture en ligne | in-line system |
| law | ascendant en ligne directe | ancestor |
| avia., Canada, sec.sys. | audit de sécurité en service de ligne | Line Operations Safety Audit |
| law, commun., IT | authentification en ligne | electronic authentication |
| law, commun., IT | authentification en ligne | online authentication |
| law, commun., IT | authentification en ligne | e-authentication |
| avia., Canada, HR | Avantages sociaux en ligne des employés de gestion de NAV CANADA | NAV CANADA's Management Benefits Online |
| fin., commun., IT | banque en ligne | internet banking |
| fin., commun., IT | banque en ligne | e-banking |
| med. | base de données Analyses toxicologiques in vitro en ligne du CEVMA | OnLine In Vitro toxicology ECVAM database |
| gen. | base de données de certificats en ligne | online repository of certificates |
| ed. | bavardage en ligne | chat |
| agric. | biberons en ligne | linear calf feeder |
| fin. | billet détruit en ligne | banknote destroyed online |
| fin. | bonnes pratiques commerciales en ligne | good online business practice |
| fin., commun. | Bourse en ligne | online trading |
| fin., commun. | Bourse en ligne | internet share trading |
| gen. | bras de havage en ligne standard | inboard standard arm |
| avia., Canada | bulletin en ligne | online bulletin |
| comp. | calcul en ligne | online computing |
| gen. | ce sont des parents en ligne directe | they're blood relations |
| avia., Canada, HR | Centre de formation en ligne | Online Learning Centre |
| gen. | certificat d'authentification en ligne | on-line certificate |
| gen. | certificat d'authentification en ligne | on-line authentication certificate |
| ed. | charte européenne pour le développement et l'adoption du cinéma en ligne | European Charter for the Development and the Take-Up of Film Online |
| gen. | circuits de commande en colonne et en ligne | column - and line - bus drivers |
| insur., transp., avia. | clause avion non exploité en ligne régulière | non-owned aircraft endorsement |
| snd.rec. | codage en ligne | channel coding |
| snd.rec. | codage en ligne | channel encoding |
| commer., IT | code des droits en ligne dans l'UE | Code of EU Online Rights |
| gen. | Comité des services paneuropéens d'administration en ligne | Pan-European eGovernment Services Committee |
| gen. | commande en ligne | electronic ordering |
| gen. | commande en ligne | e-ordering |
| gen. | commerce associé en ligne | shopping channel |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | web retailing |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | online retailing |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | electronic retailing |
| commer., fin., commun. | commerce de détail en ligne | e-tailing |
| stat. | commerce en ligne | ebusiness |
| stat. | commerce en ligne | e-commerce |
| stat. | commerce en ligne | electronic commerce |
| commer. | commerce en ligne entre une société et des particuliers | business-to-consumer |
| HR | Communication sur le web et gestion de la réparation en ligne | Web Outreach and Online Reputation Management |
| avia., Canada, ed. | Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Training Design, Development and E-Learning |
| commer., IT | consommateur en ligne | e-consumer |
| gen. | consultant d'entreprises en ligne | digital venture consultant |
| law, IT | contenus créatifs en ligne | creative content online |
| gen. | contribuable en ligne | e-taxpayer |
| agric., chem. | contrôle en ligne de la conductivité | in-line check on conductivity |
| agric. | coupes jardinatoires en lignes | selection cutting in strips |
| gen. | cours en ligne | massive open online course |
| ed., IT | cours en ligne ouvert et massif | massive open online course |
| ed., IT | cours en ligne ouvert à tous | massive open online course |
| fin., commun. | courtage en ligne | online stockbroking |
| fin., commun. | courtage en ligne | online brokerage |
| fin., commun. | courtage en ligne | e-brokerage |
| fin., commun. | courtage en ligne | direct brokerage |
| fin. | courtier en ligne | on-line broker |
| fin., commun. | courtier en ligne | online broker |
| fin., commun. | courtier en ligne | internet broker |
| fin. | courtier en ligne | e-broker |
| agric. | culture en ligne | row crop |
| agric. | culture en lignes | row cultivation |
| agric. | culture en lignes | row cropping |
| agric. | culture en lignes | row crop |
| avia., Canada, HR | Demande de service en personnel en ligne | Electronic Personnel Action Request |
| law | descendance en ligne collatérale | transversal descent |
| law | descendance en ligne collatérale | collateral descent |
| law | descendance en ligne directe | lineal descent |
| gen. | descendre en ligne directe de | be directly descended from |
| ed., IT | dictionnaire vidéo en ligne | on-line video dictionary |
| comp. | discussion en ligne | online discussion |
| agric. | distributeur de purin en lignes | liquid manure drill |
| agric. | distributeur d'engrais en lignes | fertiliser drill |
| patents. | distribution d'oeuvres audiovisuelles de divertissement par des moyens en ligne | on-line distribution of audiovisual entertainment |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks |
| fin., commun. | distribution en ligne de musique | on-line distribution of music |
| stat. | documentation d'apprentissage en ligne | e-learning package |
| comp. | documentation en ligne | online documentation |
| law | domaine taillé en ligne féminine | estate in tail female |
| law | domaine taillé en ligne masculine | fee tail male |
| law | domaine taillé en ligne masculine | tail male |
| law | domaine taillé en ligne masculine | in tail male |
| law | domaine taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| gen. | don en ligne | online donation |
| comp. | données en ligne | online data |
| tax., social.sc. | droits de succession en ligne collatérale | inheritance tax in case of collateral relationship |
| avia., Canada, HR | DSP en ligne | Electronic Personnel Action Request |
| earth.sc. | décontamination en ligne | on-line decontamination |
| gen. | départ en ligne | regatta start |
| commer., fin., commun. | détaillant en ligne | online retailer |
| commer., fin., commun. | détaillant en ligne | e-tailer |
| avia., Canada, HR | développeur Flash pour l’apprentissage en ligne | E-Learning Flash Developer |
| gen. | elle est en ligne, vous patientez? | her line's engaged, will you hold? |
| fin. | en dessous de la ligne | below the line |
| law | en fief taillé en ligne féminine | in tail female |
| law | en fief taillé en ligne masculine | tail male |
| law | en fief taillé en ligne masculine | in tail male |
| law | en fief taillé en ligne masculine | fee tail male |
| law | en fief taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| tech. | en ligne | on line |
| comp. | en ligne | inline |
| agric. | en ligne | tandem |
| agric. | en ligne | in line |
| gen. | en ligne | on-line |
| law | en ligne collatérale | in collateral line |
| law | en ligne directe | in direct line |
| avia., Canada, tech. | en ligne disponible | online available |
| avia., Canada, tech. | en ligne utilisé | online in use |
| fin., commun. | enchère en ligne | online auction |
| fin., commun. | enchère en ligne | internet auction |
| fin., commun. | enchère en ligne | e-auction |
| fin., commun. | enchère en ligne | electronic auction |
| agric. | enfouissage de l'engrais en lignes | fertiliser drilling |
| agric., chem. | enfouissage de l'engrais en lignes | fertilizer drilling |
| agric., chem. | enfouissement de l'engrais en ligne | fertilizer drilling |
| ed., commun. | enseignement en ligne | eLearning |
| ed., commun. | enseignement en ligne | e-learning |
| ed., commun. | enseignement en ligne | webucation |
| ed., IT | enseignement en ligne | e-education |
| ed., IT | enseignement en ligne | electronic education |
| econ. | entreprise à administration en ligne | business-to-administration |
| econ., commun., IT | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer electronic commerce |
| commer. | entreprise à consommateur en ligne | business-to-consumer |
| gen. | entreprise à entreprise en ligne | business-to-business electronic commerce |
| econ. | entreprise à entreprise en ligne | business to business |
| gen. | entreprise à entreprise en ligne | business-to-business e-commerce |
| gen. | entrer en ligne de compte | be taken into consideration |
| gen. | entrer en ligne de compte | come taken into consideration |
| construct. | entrée de la ligne en câble aérien | aerial cable line lead-in |
| gen. | essai en ligne | on-line test |
| comp. | exploitation en ligne | online operation |
| fin., IT | facturation en ligne | electronic invoicing |
| fin., IT | facturation en ligne | e-invoicing |
| fin., IT | facturation en ligne | e-billing |
| fin., IT | facturation en ligne | electronic billing |
| nat.res. | fertilisation en lignes | row fertilizing |
| agric. | fertiliseur en lignes | fertilizer distributor drill |
| comp. | fichier en ligne | online file |
| law | fief taillé en ligne féminine | tail female |
| law | fief taillé en ligne féminine | fee tail female |
| law | fief taillé en ligne masculine | fee tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | in tail male |
| law | fief taillé en ligne masculine | estate in tail male |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | tail female general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne féminine | general tail female |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | tail male general |
| law | fief taillé ordinaire en ligne masculine | general tail male |
| law | fief taillé spécial en ligne féminine | tail female special |
| law | fief taillé spécial en ligne féminine | special tail female |
| law | fief taillé spécial en ligne masculine | tail male special |
| law | fief taillé spécial en ligne masculine | special tail male |
| ed., IT | formation en ligne | on-line training |
| ed., IT | formation en ligne | online training |
| ed., IT | formation en ligne | e-training |
| gen. | formation en ligne | line abreast formation |
| gen. | formation en ligne | trail formation |
| gen. | formation en ligne | line abreast |
| gen. | formation en ligne | line astern |
| gen. | formation en ligne de file | column formation |
| avia., Canada, sec.sys. | formulaire de rapport ARGUS en ligne | online ARGUS reporting form |
| avia., Canada, HR | formulaire en ligne "Notification de blessure professionnelle à l'intention des gestionnaires" | Manager's Online Occupational Injury Notification form |
| patents. | fourniture d'accès à des services d'informations en ligne et de communications | providing access to on-line information and communication services |
| commer., IT, transp. | fret en ligne | e-Freight |
| commer., IT, transp. | fret en ligne | electronic freight |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Conception et élaboration de la formation et apprentissage en ligne | Manager, Training Design, Development and E-Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire national, Conception et élaboration de la formation opérationnelle et apprentissage en ligne | National Manager, Operational Training Design, Development and E-Learning |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Projets d’apprentissage en ligne | Manager, e-Learning Projects |
| life.sc. | grain en ligne | line squall |
| fin., scient. | graphique en ligne | line chart |
| gen. | Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | e-Infrastructure Reflection Group |
| gen. | Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | e-IRG |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | Working Party on E-Law |
| gen. | homme d'affaires en ligne | e-businessman |
| law | héritier en ligne collatérale | heir collateral |
| law | héritier en ligne collatérale | collateral heir |
| law | héritier en ligne directe | lineal heir |
| law, tax. | héritier en ligne directe | heir in direct line |
| law | héritier en ligne directe | heir of line |
| law | héritier, héritière en ligne directe | lineal heir |
| law | hérédité en ligne collatérale | transversal descent |
| law | hérédité en ligne collatérale | collateral descent |
| law | hérédité en ligne directe | lineal descent |
| gen. | il est en ligne, vous attendez? | he's on the other line, will you hold? |
| gen. | il est en ligne, vous patientez? | he's on another call just now, will you hold the line? |
| comp. | imprimante en ligne | line print terminal |
| comp. | imprimante en ligne | LPT |
| comp. | imprimante en ligne | line printer |
| patents. | informations commerciales, y compris informations fournies en ligne à partir d'une base de données par le biais de pages Web sur Internet | provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet |
| gen. | initiative Apprentissage en ligne | eLearning initiative |
| радиоакт. | interconnexion en ligne | dataway on-line (САМАС) |
| work.fl. | interrogation en ligne | online searching |
| gen. | interrogation en ligne | online retrieval |
| avia., Canada, HR | Intégration à 360˚ des compétences de NAV CANADA – Collecte des questions en ligne | 360 Integration of NAV CANADA Competencies – On-line Collection |
| agric. | inventaire en ligne | line survey |
| life.sc., agric. | inventaire par placettes en lignes | line-plot survey |
| life.sc., agric. | inventaire par placettes en lignes | line-plot |
| life.sc., agric. | inventaire par échantillonnage en lignes | line-plot survey |
| life.sc., agric. | inventaire par échantillonnage en lignes | line-plot |
| fin., commun. | investisseur en ligne | online investor |
| agric. | jardin de maisons en ligne | row house garden |
| hobby, commun. | jeu vidéo en ligne | online video game |
| hobby, IT | jeu-vidéo en ligne | on-line video game |
| hobby, IT | jeux de hasard en ligne | on-line gambling |
| law, IT | justice en ligne | electronic justice |
| law, IT | justice en ligne | e-justice |
| gen. | la ligne de métro nº 7 a été prolongée jusqu'en banlieue | the no. 7 underground line was extended to the suburbs |
| gen. | la route est en ligne droite sur 3 km | the road is straight for 3 km |
| commer., IT | label UE de confiance en ligne | EU online trustmark |
| gen. | laisser une ligne en blanc | leave a line blank |
| social.sc. | Le centre des connaissances européennes de la politique des jeunes en ligne | European Knowledge Centre for Youth Policy |
| med. | liaison en ligne | line link |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement absolu | absolute streamline |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement absolu | absolute flow line |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement relatif | relative streamline |
| earth.sc., mech.eng. | ligne de courant en écoulement relatif | relative flow line |
| construct. | ligne de l'arête d'une voûte en arc de cloître | groin of a cloister vault |
| avia., Canada | ligne de limite d’évolution en vol | show line |
| avia., Canada | ligne de limite d’évolution en vol | flight line |
| mil., logist. | ligne de mise en oeuvre d'éclairage réduit | reduced lighting line |
| chem. | ligne d'enduction-extrusion en tandem | tandem extrusion coating line |
| comp. | ligne d'en-tête | headline |
| comp. | ligne d’en-tête | header line |
| comp. | ligne d'en-tête | heading line |
| comp. | ligne d'en-tête | header line |
| stat. | ligne droite en coordonnées logarithmiques | logarithmic straight line |
| tech. | ligne droite portant une division en degrés | straight line marked off in degrees |
| gen. | ligne en antenne | spur |
| gen. | ligne en antenne | single feeder |
| energ.ind. | ligne en charge | live line |
| tech. | ligne en courbe de niveau | contour |
| construct. | ligne en câble | cable line |
| construct. | ligne en câble de communication | cable communication line |
| construct. | ligne en fils aériennes de télécommunications | wire communication aerial line |
| chem. | ligne en forme de chainette | catenary line |
| comp. | ligne en point-virgule | dash-dot line |
| astr. | ligne en traits | broken line |
| astr. | ligne en traits | dashed line |
| gen. | ligne en étoile | stub line |
| mil., logist. | ligne probable de déploiement en formation d'assaut pour l'attaque | probable line of deployment |
| construct. | ligne verticale dentelée de la maçonnerie en attente | vertical toothing of a wall |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | rescue and restructuring guidelines for State Aid |
| busin., labor.org. | Lignes directrices communautaires pour les aides d'Etat au sauvetage et à la restructuration des entreprises en difficulté | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Sanctions Guidelines |
| gen. | lignes directrices concernant la mise en oeuvre et l'évaluation de mesures restrictives sanctions dans le cadre de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| crim.law. | Lignes directrices de l'UE pour une approche commune en vue d'éliminer le terrorisme international | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism |
| h.rghts.act. | Lignes directrices de l'Union européenne en matière de dialogue droits de l'homme | European Union guidelines on Human rights dialogues |
| gen. | Lignes directrices de l'Union européenne relatives à la mise en œuvre du concept d'État pilote en matière consulaire | European Union guidelines on the implementation of the consular Lead State concept |
| gen. | lignes directrices en matière de conception | design guidelines |
| gen. | lignes directrices en matière de conception des produits | guidelines for product design |
| law, UN | Lignes directrices en matière de justice dans les affaires impliquant les enfants victimes et témoins d'actes criminels | Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| avia., Canada, sec.sys. | Lignes directrices pour la vérification d’assurance de la qualité du Programme de compétence des technologues en électronique de l’Ingénierie | Guidelines for Quality Assurance Audit of Engineering Electronics Technologist Competency ENGETCOMP Program (ENGETCOMP) |
| insur. | Lignes directrices du CAD pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché OCDE | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications |
| gen. | lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications |
| law | Lignes directrices sur la reconnaissance de nouveaux Etats en Europe orientale et en Union soviétique | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union |
| immigr. | lignes sinueuses en forme de spires ou de volutes | wavy lines in the form of whorls or scrolls |
| med. | lignée en prolifération | proliferating line |
| econ., hobby | Livre vert sur les jeux d'argent et de hasard en ligne dans le marché intérieur | Green Paper on on-line gambling in the Internal Market |
| agric. | localisateur en lignes | fertilizer spout |
| agric. | localisateur en lignes | placement device |
| agric. | localisateur en lignes | ridge fertilizer attachment |
| agric. | localisateur en lignes | fertilizer bout |
| agric. | localisateur en lignes | band application attachment |
| econ., commun. | location de lignes en gros | wholesale line rental |
| econ., commun. | location de lignes en gros | WLR |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites (y compris sites web) |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| law, IT | législation en ligne | online law |
| law, IT | législation en ligne | electronic law |
| avia., Canada | magasin en ligne | Online Store |
| avia., Canada | magasin en ligne | NAV CANADA Online Store |
| avia., Canada | magasin en ligne de NAV CANADA | Online Store |
| avia., Canada | magasin en ligne de NAV CANADA | NAV CANADA Online Store |
| commer. | marque en ligne | e-brand |
| nat.sc. | mesure en ligne | on-line measurement |
| gen. | mesure en ligne de la propreté de surface | on-line measurement of surface cleanness |
| gen. | mettez-vous en ligne! | get into line! |
| gen. | mettez-vous en ligne! | line up! |
| fin. | mise en correspondance des lignes d'activité | business line mapping |
| радиоакт. | mise en forme des impulsions par double ligne à retard | double delay line shaping |
| радиоакт. | mise en forme des impulsions par ligne à retard | delay line shaping |
| fig., mil. | monter en première ligne | go to the front line |
| med. | morphée en lignes | morphea linearis |
| tech., mech.eng. | moteur alternatif en ligne à combustion interne | reciprocating internal combustion engine |
| tech., mech.eng. | moteur en double ligne | twin bank engine |
| tech., mech.eng. | moteur en ligne | in-line engine |
| tech., mech.eng. | moteur en ligne droit | right-hand single bank engine |
| tech., mech.eng. | moteur en ligne gauche | left-hand single bank engine |
| mater.sc. | mélangeur en ligne | inline inductor |
| earth.sc., mech.eng. | nappes de tubes en ligne | in-line bank of tubes |
| avia., Canada, HR | outil d’apprentissage en ligne | e-training tool |
| ed., commun., IT | outil éducatif interactif en ligne | online interactive education tool |
| fin., IT | paiement en ligne | electronic payment |
| busin., IT | paiement en ligne | e-payment |
| gen. | parent en ligne collatérale | collateral relative |
| gen. | parent en ligne collatérale | collateral |
| law | parente ou alliée en ligne directe ou collatérale | related in direct or collateral line or by marriage |
| gen. | passation de marchés en ligne | e-procurement |
| gen. | passation de marchés en ligne | electronic procurement |
| hobby | patin en ligne | roller-blades |
| hobby | patin en ligne | rollers |
| hobby | patin en ligne | roller-in-line |
| hobby | patin en ligne | in-line skates |
| hobby | patins en ligne | online skates |
| patents. | patins à roulettes en ligne | in-line roller skates |
| construct. | pavage en gros pavés en ligne triple | large sett paving in three rows |
| commer. | PEGI en ligne | PEGI Online |
| crim.law., IT | perquisition en ligne | remote computer search |
| crim.law., IT | perquisition en ligne | remote search |
| crim.law., IT | perquisition en ligne | online search |
| agric., mech.eng. | pièce en bout de ligne | end piece |
| agric., mech.eng. | pièce en bout de ligne | tail pipe |
| gen. | placer les expériences restantes en ligne | to bring the remaining experiments on-line |
| gen. | Plan d'action i2010 pour l'e-gouvernement : accélérer l'instauration de l'administration en ligne en Europe dans l'intérêt de tous | i2010 eGovernment Action Plan : Accelerating eGovernment in Europe for the Benefit of All |
| agric. | plantation en ligne | row plantation |
| agric. | plantation en ligne | line planting |
| agric. | plantation en lignes | row planting |
| nat.res. | plantation en lignes | planting in lines |
| agric. | plantation en lignes | corridor planting |
| agric. | plantation en lignes | line planting |
| agric. | plantation en lignes | planting in rows |
| nat.sc., agric. | plantation en lignées couplées | planting in doublings |
| agric. | plantation en épis à la ligne | head to row planting |
| agric. | plantation en épis-ligne | head to row planting |
| horticult. | planter en ligne | line-out |
| agric. | plnatation en lignes | row planting |
| agric. | plnatation en lignes | planting in rows |
| tech., mech.eng. | pompe à pistons en ligne | in-line piston pump |
| avia., Canada | programme en ligne d’orientation de la Société | online corporate orientation program |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | computer programs distributed on-line over the Internet and Web |
| avia., Canada, HR | programmeur et développeur pour l'apprentissage en ligne | e-Learning Programmer and Developer |
| avia., Canada, HR | programmeur et développeur principal pour l'apprentissage en ligne | Senior e-Learning Programmer and Developer |
| gen. | progression en ligne | linear method |
| commer., IT | publicité comportementale en ligne | online behavioural advertising |
| commer., IT | publicité en ligne | on line advertising |
| commer., IT | publicité en ligne | online advertisement |
| commer., IT | publicité en ligne | e-advertising |
| commer., fin., commun. | publipostage en ligne | e-mailing |
| agric. | pulvérisateur pour cultures en lignes | row crop sprayer |
| agric. | pulvérisateur pour cultures en lignes | band sprayer |
| gen. | pétition en ligne | online petition |
| law | qui n'entre pas en ligne de compte | irrelevant |
| avia., Canada, tech. | radar remis en ligne | returning radar |
| gen. | ramassez vos idées en quelques lignes | condense your ideas into just a few lines |
| work.fl. | recherche de l'information en ligne | on-line information retrieval |
| work.fl. | recherche en ligne | online searching |
| work.fl. | recherche en ligne | online retrieval |
| agric. | repiquage en ligne | lining out |
| avia., Canada, HR | responsable de publication, Apprentissage en ligne | Publishing Editor, e-Learning |
| gen. | ressources humaines en ligne | e-human resources |
| gen. | restez en ligne! | hold the line! |
| law | règlement en ligne des litiges de consommation | consumer ODR |
| law | règlement en ligne des litiges de consommation | online dispute resolution for consumer disputes |
| ed., IT | répertoire des ressources en ligne | on-line resource directory |
| gen. | salon professionnel en ligne | e-salon |
| comp. | sauvegarde en ligne | online backup |
| agric. | semer en lignes | to drill |
| agric. | semis en ligne | seed drilling |
| horticult. | semis en ligne interrompue | station sowing |
| agric. | semis en lignes | row crop |
| agric. | semis en lignes | row seeding |
| agric. | semis en lignes | seed drilling |
| agric. | semis en lignes | seeding in rows |
| agric. | semis en lignes | drill |
| agric. | semis en lignes | dribbling seeding |
| agric. | semis en lignes | drilling |
| agric. | semis en lignes groupées | strip drilling |
| agric., tech. | semoir en ligne | seed drill |
| agric., tech. | semoir en ligne | drill |
| agric., tech. | semoir en ligne | grain drill |
| agric., tech. | semoir en ligne | row seeder |
| agric., tech. | semoir en ligne à traction animale | animal-drawn seed drill |
| agric. | semoir en lignes | seed drill |
| agric. | semoir en lignes | seeder |
| agric. | semoir en lignes | drilling machine |
| agric. | semoir en lignes | drill |
| agric. | semoir en lignes | grain drill |
| agric. | semoir en lignes | plain drill |
| agric. | semoir en lignes | row-crop planter |
| agric. | semoir en lignes | drill seeder |
| agric. | semé en lignes | drilled |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | m-banking |
| commer., fin., commun. | service de banque en ligne par téléphone mobile | mobile banking |
| fin., econ., dat.proc. | Service d'enregistrement en ligne des demandeurs potentiels | Potential Applicant Data On-line Registration |
| comp. | service d'information en ligne | network information service |
| comp. | service d'information en ligne | online information service |
| law | Service interinstitutionnel de consultation en ligne du droit de l'Union européenne | Interinstitutional service for on-line consultation of European Union Law |
| commer. | service paneuropéen de médiation en ligne | pan-European online mediation service |
| patents. | services d'accès à des magazines, livres, manuels et catalogues en ligne | providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | providing on-line support services for computer program |
| fin. | services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce | E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs |
| commer. | services en ligne | e-services |
| patents. | services en ligne dinformations daffaires et commerciales | provision of on-line business and commercial information |
| agric. | silo avec lucarnes en ligne | silo with access hatches |
| math. | sondage en lignes | line sampling |
| tech. | spectromètre de masse monoparticulaire en ligne | on-line single particle mass spectrometer |
| avia., Canada, HR | spécialiste, Élaboration et mise à jour de la formation et apprentissage en ligne | E-Learning Development and Maintenance Specialist |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | code of conduct |
| agric. | stabulation en ligne | in-line stall |
| agric. | stabulation en ligne | in-line stabling |
| agric. | stalle tandem en double ligne | double-sided parlour |
| agric. | stalle tandem en double ligne | double tandem milking parlour |
| agric. | stalle tandem en ligne | single-sided parlour |
| agric. | stalle tandem en ligne | single tandem milking parlour |
| gen. | stand en ligne | row stand |
| gen. | stand en ligne | row booth |
| gen. | stand en ligne | in-row stand |
| econ. | structure en ligne directe | line organization |
| gen. | structure en ligne directe | line structure |
| law | succession en ligne collatérale | collateral inheritance |
| law | succession en ligne collatérale | transversal descent |
| law | succession en ligne collatérale | collateral descent |
| law | succession en ligne directe | lineal descent |
| law | succession en ligne directe | inheritance in direct line |
| law | succession héréditaire en ligne collatérale | transversal descent |
| law | succession héréditaire en ligne collatérale | collateral descent |
| law | succession héréditaire en ligne directe | lineal descent |
| law | succession héréditaire en ligne directe | lineal inheritance |
| h.rghts.act., econ., social.sc. | symposium d'artistes, d'écrivains et d'intellectuels pour la survie et le développement de l'enfant dans les Etats de première ligne et en Afrique australe | Artists, Writers and Intellectuals Symposium on Child Survival and Development in the Front-line States and Southern Africa |
| insur. | système d'accès en ligne aux informations | on-line information system |
| ed. | système de planification en ligne de la formation professionnelle | SDOP tool |
| ed. | système de planification en ligne de la formation professionnelle | Staff Development On-Line Planning tool |
| stat. | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture | Access to Global Online Research in Agriculture |
| commer., commun. | système de réservation en-ligne | on-line reservation system |
| med. | séparation en ligne | on-line separation |
| med. | techniques couplées en ligne | on-line hyphenated techniques |
| commer., commun. | technologie pour la diffusion d'affichages publicitaires en ligne | online display ad serving technology |
| comp. | traitement de transactions en ligne | online transaction processing |
| comp. | traitement en ligne | online processing |
| comp. | traitement en ligne | inline processing |
| fin., IT | traitement transactionnel en ligne | on-line transaction processing |
| gen. | trajet en ligne de visibilité | line-of-site path |
| gen. | transaction en ligne | digital transaction |
| gen. | transaction en ligne | electronic transaction |
| gen. | transaction en ligne | non-cash transaction |
| gen. | transaction en ligne | online transaction |
| gen. | transaction en ligne | cashless transaction |
| comp. | transmission de données en ligne | online data transmission |
| law | transmission héréditaire en ligne collatérale | transversal descent |
| law | transmission héréditaire en ligne collatérale | collateral descent |
| law | transmission héréditaire en ligne directe | lineal descent |
| comp. | travail en ligne | online operation |
| avia., Canada, ed. | trousse d’apprentissage en ligne | e-learning package |
| hobby, IT | télécharger de la musique en ligne | to download music online |
| gen. | Unité "Salle de presse/Information en ligne" | Press Room & Web-publishing Unit |
| fin., commun. | vente en ligne | sale made over the internet |
| fin., commun. | vente en ligne | online sale |
| law, construct. | village en ligne | long village |
| gen. | votre correspondant est en ligne | you're through |
| railw., sec.sys. | voyant de circulation en ligne | vehicle on line indicator |
| avia., Canada, ed. | vérification de compétence en ligne | line check |
| stat. | échantillon en lignes | line-transect |
| stat., scient. | échantillonage en lignes | line sampling |
| life.sc. | échantillonnage en ligne | line-by-number analysis |
| life.sc. | échantillonnage en ligne | line sampling |
| math. | échantillonnage en lignes | line sampling |
| econ., commun., IT | économie en ligne | digital economy |
| econ. | économie en ligne | network economy |
| econ., commun., IT | économie en ligne | online economy |
| econ., commun., IT | économie en ligne | e-economy |
| law, IT | écoute de messages en lignes | eavesdropping |
| ed., IT | éducation en ligne | e-education |
| ed., IT | éducation en ligne | electronic education |
| agric. | élément semeur en ligne et poquets monté | mounted drill and dibble seeder unit |
| agric., chem. | épandage d'engrais en lignes | row fertilization |
| med. | épreuve de maintien en ligne droite | steering-wheel test |
| construct. | étançons en ligne | organ timbering |
| construct. | étançons en ligne | battery stulls |
| fig., mil. | être en première ligne | be in the front line |
