| Subject | French | English |
| tech. | absorptiométrie de rayons X à dispersion d'énergie | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| chem. | agent de dispersion | dispersion agent |
| chem. | agent de dispersion | dispersion additive |
| chem. | agent de dispersion | dispersant |
| environ. | agent de dispersion | dispersion medium |
| environ. | agent de dispersion | dispersing agent |
| mach.mech. | agent de dispersion | dispersion machine |
| pest.contr. | agent de dispersion | suspending agent |
| pest.contr. | agent de dispersion | dispersant agent |
| chem. | agent de dispersion | dispersing aid |
| tech., chem. | agent de dispersion des colorants | dispersing agent for dyestuffs |
| tech., chem. | agent de dispersion des colorants | dispersing agent for pigments |
| patents. | agents de dispersion des huiles | oil dispersants |
| chem. | agiter pour obtenir une dispersion | swirl to disperse |
| gen. | aire de dispersion | aircraft dispersal area |
| vent. | alimentation d'air par dispersion | diffused air supply |
| met. | alliage durci par dispersion d'oxydes | oxide-dispersion-strengthened alloy |
| met. | alliage durci par dispersion d'oxydes | ODS alloy |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | oxide-dispersion-strengthened alloy |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | ODS alloy |
| met. | alliage à dispersion | dispersion alloy |
| health. | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | energy dispersive X-ray analysis |
| health. | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | energy dispersive X-ray spectrometry |
| tech. | analyse aux rayons X à dispersion d'énergie | energy-dispersive X-ray absorption spectrometry |
| anal.chem. | analyse de dispersion | ANO VA |
| anal.chem. | analyse de dispersion | analysis of variance |
| math. | analyse de la dispersion | multivariate analysis of variance |
| math. | analyse de la dispersion | MANOVA |
| math. | analyse de la dispersion | analysis of dispersion |
| construct. | analyse par dispersion | dispersion analysis |
| anal.chem. | analyse par fluorescence X avec dispersion de l’énergie | energy dispersive X-ray fluorescence (analysis) |
| anal.chem. | analyse par fluorescence X avec dispersion des ondes | wavelength dispersive X-ray fluorescence analysis |
| industr., construct., chem. | angle de dispersion | angle of spread |
| gen. | angle de dispersion | fan angle |
| chem. | aptitude à la dispersion | dispersibility |
| gen. | arme à dispersion | cluster bomb unit |
| life.sc. | auréole de dispersion | dispersion halo |
| life.sc. | auréole de dispersion | dispersion zone |
| life.sc. | auréole de dispersion | dispersion aureole |
| met. | bandes de dispersion de trempabilité Jominy | scatter bands of Jominy hardenability |
| gen. | bombe à dispersion | cluster bomb unit |
| UN | bombe-grappe, arme à dispersion, bombe en grappes | cluster bomb |
| environ. | calcul de dispersion | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios |
| environ. | calcul de dispersion | dispersion calculation |
| stat. | caractéristique de dispersion | measure of dispersion |
| earth.sc. | caractéristique de dispersion du neutron | neutron scattering feature |
| life.sc. | caractéristiques de dispersion | dispersion pattern |
| environ. | caractéristiques de dispersion | dispersion characteristics |
| environ. | caractéristiques de dispersion | dispersal characteristics |
| stat. | caractéristiques de dispersion | measure of dispersion |
| gen. | caractéristiques de dispersion | measures of variation |
| gen. | caractéristiques de dispersion | measures of dispersion |
| gen. | caractéristiques de l'énergie de dispersion | characteristics of energy of dispersion |
| life.sc. | caractéristiques en matière de dispersion atmosphérique | atmospheric dispersion characteristics |
| agric. | centre de dispersion des graines | seed dispersal plots |
| gen. | cercle de dispersion | circular dispersion |
| earth.sc. | champ de dispersion | stray field |
| phonol. | champ de dispersion | field of dispersion |
| earth.sc. | champ de dispersion | current produced magnetic field |
| transp., polit. | champ d'onde de dispersion | scattered wave field |
| chem. | chromatographie liquide à faible dispersion | Low Dispersion Liquid Chromatography |
| life.sc., environ. | classe de dispersion | pollutant dispersion model |
| environ. | code de dispersion | dispersion code |
| stat. | coefficient de dispersion | scattering coefficient |
| stat. | coefficient de dispersion | dispersion coefficient |
| math. | coefficient de dispersion | scatter coefficient |
| stat., scient. | coefficient de dispersion de Lexis | coefficient of divergence |
| gen. | coefficient de dispersion de Middleton | Middleton's dispersion coefficient |
| IT | coefficient de dispersion du matériau | material dispersion coefficient |
| antenn., opt. | coefficient de dispersion du matériau | material dispersion parameter |
| life.sc. | coefficient de la dispersion atmosphérique | atmospheric dispersion factor |
| earth.sc., chem. | colloïdes de dispersion | dispersion colloids |
| chem. | colorant de dispersion | dispersed dye |
| tech. | combustible en dispersion | dispersion fuel |
| gen. | comportement à la dispersion | dispersion behaviour |
| el. | compteur de dispersion | dispersion meter |
| chem., met. | cone de dispersion | cone for distributing carbide over the generating grid |
| UN | contenu fréquentiel des signaux et dispersion | signal frequency content and dispersion |
| commun., transp. | corrections de dispersion du système Omega différentiel | corrections of the dispersion of differential Omega |
| transp. | couche de dispersion profonde | deep scattering layer |
| agric. | cour de dispersion | dispersion yard |
| life.sc. | degré de dispersion | degree of dispersion |
| market., commun. | degré de dispersion aléatoire | degree of random spread |
| med.appl. | densité de dispersion ultrasonique | ultrasound scatter density |
| math. | diagramme de dispersion | scatter diagram |
| stat. | diagramme de dispersion | scattergram |
| pharma. | Diagramme de dispersion | Scatter diagram |
| math. | diagramme de dispersion | scatter plot |
| market., commun. | diagramme de dispersion de l'affaiblissement | scattergram of the attenuation |
| el. | diagramme de dispersion du taux d'erreur | error rate scatter-diagram |
| health., environ. | dispersion accidentelle | accidental spread |
| earth.sc. | dispersion accidentelle | accidental dispersion |
| earth.sc. | dispersion acoustique | dispersion |
| earth.sc. | dispersion acoustique | acoustic dispersion |
| earth.sc. | dispersion aléatoire en direction | angle straggling |
| anal.chem. | dispersion angulaire | angular dispersion (of a prism or diffraction grating) |
| astr. | dispersion angulaire | angular dispersion |
| earth.sc. | dispersion angulaire | angle straggling |
| радиоакт. | dispersion angulaire | angular dispersion (of photons) |
| hi.energ. | dispersion angulaire du faisceau | angular spread of the beam |
| hi.energ. | dispersion angulaire du faisceau | beam spread in angle |
| hi.energ. | dispersion angulaire du faisceau | beam angular spread |
| anal.chem. | dispersion angulaire d’un cristal analyseur | angular dispersion of an analysing crystal |
| el. | dispersion anormale | anomalous dispersion |
| med. | dispersion aqueuse | aqueous dispersion |
| el. | dispersion artificielle | artificial dispersal |
| el. | dispersion artificielle de l'énergie | artificial energy dispersal |
| forestr. | dispersion atmospherique polluant | dispersion |
| life.sc. | dispersion atmosphérique | atmospheric dispersion |
| commun. | dispersion avec affaiblissement concomitant | concurrent attenuation with scatter |
| stat. | dispersion brute | absolute variability |
| IT | dispersion chromatique | chromatic dispersion |
| antenn., opt. | dispersion chromatique | dispersion |
| commun., IT | dispersion chromatique du matériau | material scattering |
| med. | dispersion colloïdale | colloid solution |
| med. | dispersion colloïdale | disperse system |
| med. | dispersion colloïdale | colloidal solution |
| med. | dispersion colloïdale | emulsoid |
| med. | dispersion colloïdale | dispersoid |
| med. | dispersion colloïdale | colloid dispersion |
| chem. | dispersion concentrée | concentrated dispersion |
| mineral. | dispersion croisée | crossed dispersion |
| stat. | dispersion dans le temps | dispersion in time |
| industr., construct. | dispersion de caoutchouc régénéré | reclaimed rubber dispersion |
| chem. | dispersion de chaleur | thermal dispersion |
| hi.energ. | dispersion de charge | charge spread |
| anal.chem. | dispersion de conductance | dispersion of conductance |
| anal.chem. | dispersion de conductance | Debye-Falkenhagen’s effect |
| nat.res. | dispersion de gaz | gas dispersion |
| el. | dispersion de guidage | waveguide dispersion |
| antenn., opt. | dispersion de guide d'ondes | waveguide dispersion |
| geogr. | dispersion de gènes | gene flow |
| shoot. | dispersion de hauteur | high grouping |
| industr., construct., chem. | dispersion de la lumière | light dispersion |
| med.appl. | dispersion de la lumière | light scattering |
| chem. | dispersion de la lumière | dispersion of light |
| stat. | dispersion de la population | dispersal of population |
| nat.sc. | dispersion de la population | dispersal of the population |
| construct. | dispersion de l'habitat | spread of housing |
| med.appl. | dispersion de lumière | dispersion of light |
| anal.chem. | dispersion de l’échantillon | sampling variance |
| tech., chem. | dispersion de l'échantillon | dispersion of the sample |
| el. | dispersion de l'énergie | power dispersal |
| el. | dispersion de l'énergie de la porteuse | carrier-energy dispersal |
| el. | dispersion de l'énergie de la porteuse | intermodulation-noise dispersal |
| el. | dispersion de l'énergie de la porteuse | carrier energy dispersal |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | spread of radioactivity |
| nucl.phys., OHS | dispersion de matières radioactives | spread of radioactive material |
| el. | dispersion de matériau | material dispersion |
| nat.sc. | dispersion de micro-organismes | dissemination of micro-organisms |
| радиоакт. | dispersion de parcours | straggling |
| радиоакт. | dispersion de parcours | range straggling |
| med.appl. | dispersion de particules | particle dispersion |
| textile | dispersion de pigment | pigment dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | dissemination of fission products |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | dispersion of fission products |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | fission product dissemination |
| nucl.phys., OHS | dispersion de produits de fission | fission product dispersion |
| commun., IT | dispersion de profil | profile dispersion |
| anal.chem. | dispersion de surface par faisceau moléculaire | molecular beam surface scattering |
| commun. | dispersion de temps | time dispersion |
| market., commun. | dispersion des axes des plans principaux | spread of principal plane axes |
| immigr., tech. | dispersion des couleurs | colour dispersion |
| environ. | dispersion des effluents gazeux | waste gas dispersion The process of breaking up and producing a diffuse distribution of the unusable aeriform fluid or suspension of fine particles in air resulting from a manufacturing process or the burning of a substance in an enclosed area |
| environ. | dispersion des effluents gazeux | waste gas dispersion |
| IMF. | dispersion des employés | staff dispersal |
| agric. | dispersion des gouttes | droplet dispersion |
| agric. | dispersion des gouttes | drop scatter |
| environ., coal. | dispersion des hydrocarbures | dispersion of hydrocarbons |
| tech. | dispersion des indications | dispersion of indications |
| fin. | dispersion des indices des prix à la consommation | dispersion of private consumption deflators |
| biol. | dispersion des insectes | insect dispersal |
| econ. | dispersion des interventions | dispersion of assistance |
| nat.sc. | dispersion des micro-organismes par le vent | aerial dispersal of micro-organisms |
| nat.sc. | dispersion des micro-organismes par l'eau | water-borne dispersal of micro-organisms |
| nat.res. | dispersion des nuages | cloud dispersion |
| stat. | dispersion des observations | scatter of observations |
| stat. | dispersion des observations | dispersion of observations |
| el. | dispersion des ondes | wave dispersion |
| life.sc., agric. | dispersion des parcelles | scattering of parcels |
| environ. | dispersion des poussières | dispersal of dust |
| fin. | dispersion des prix | price dispersion |
| life.sc. | dispersion des résultats | scatter of results |
| tech., el. | dispersion des résultats horaires | spread of results within the hour |
| fin., social.sc. | dispersion des salaires | wage dispersion |
| agric. | dispersion des semences | seed dispersal |
| food.ind. | dispersion des temps de séjour | residence time distribution |
| chem. | dispersion des temps de séjour | spread in residence times |
| med.appl. | dispersion des ultrasons | ultrasound scatter |
| med. | dispersion des valeurs | scattering of values |
| el. | dispersion des valeurs de l'affaiblissement | spread of losses |
| el. | dispersion des éclats | shrapnel dispersion |
| IT, el. | dispersion d'espaces | gap scatter |
| acrid. | dispersion d'essaims | spreading of swarm |
| chem. | dispersion d'huile par brouillard | oil-mist lubrication |
| met. | dispersion diffuse | diffuse scattering |
| el. | dispersion d'impulsions | pulse spreading |
| el. | dispersion d'impulsions | pulse dispersion |
| el. | dispersion d'impulsions | pulse broadening |
| econ. | dispersion d'industries | industrial dispersal |
| tech., el. | dispersion d'ondes électromagnétiques | dispersion of electromagnetic waves |
| hi.energ. | dispersion du faisceau | beam spread |
| antenn., opt. | dispersion du matériau | material dispersion |
| earth.sc. | dispersion du parcours | range straggling |
| радиоакт. | dispersion du parcours | straggling |
| med. | dispersion du peuplement | scatter of the population |
| environ. | dispersion du peuplement | population dispersion |
| med. | dispersion du peuplement | geographical distribution |
| agric. | dispersion du pollen | pollen flow |
| commun., IT | dispersion du profil | profile dispersion |
| construct. | dispersion du son | sound dispersion |
| astr. | dispersion du spectrographe | dispersion of the spectrograph |
| el. | dispersion du temps de propagation | dispersion of path-time delays |
| el. | dispersion due au matériau | material dispersion |
| stat. | dispersion d'un ensemble d'observations | variability of a set of observations |
| stat. | dispersion d'un ensemble d'observations | scatter of a set of observations |
| gen. | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide | suspension of one liquid in another |
| gen. | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide | emulsion |
| commun., transp. | dispersion d'un peloton | platoon dispersion |
| chem. | dispersion d'un pigment | pigment dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion d'une contamination radioactive | spread of contamination (radioactive contamination) |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | pulse spreading |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | pulse dispersion |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | pulse broadening |
| med. | dispersion d'une substance radioactive | dispersion of a radioactive substance |
| med. | dispersion d'une tumeur | repercussion |
| commun. | dispersion d'énergie | energy dispersal |
| radio | dispersion d'énergie | energy dispersal technique |
| commun. | dispersion en dehors du faisceau | off-beam scatter |
| hi.energ. | dispersion en énergie du faisceau | beam energy spread |
| clim. | dispersion externe | between-clusters sum of squares |
| commun., life.sc. | dispersion F | spread F |
| med. | dispersion grossière | coarse dispersion |
| el. | dispersion géométrique | geometric spreading |
| earth.sc., life.sc. | dispersion hydrodynamique | hydrodynamic dispersion |
| math. | dispersion hypernormale | supernormal dispersion (Lexis) |
| math. | dispersion hypernormale | hypernormal dispersion |
| stat. | dispersion hyponormale | sub-normal dispersion |
| math. | dispersion hyponormale | subnormal dispersion (Lexis) |
| mineral. | dispersion inclinée | inclined dispersion |
| earth.sc. | dispersion incohérente | incoherent scatter |
| meas.inst. | dispersion instrumentale | instrument straggling |
| IT | dispersion intermode | intermode dispersion |
| el. | dispersion intermode | intermodal dispersion |
| math. | dispersion interne Wilks | Wilks' internal scatter |
| commun., IT | dispersion intramodale | intramodal distortion |
| el. | dispersion intramodale | intramodal dispersion |
| hi.energ. | dispersion intrinsèque du faisceau | beam intrinsic spread |
| anal.chem. | dispersion linéaire | linear dispersion (of a spectrograph) |
| astr. | dispersion linéaire | linear dispersion |
| tech., chem. | dispersion macromoléculaire | macromolecular dispersion |
| comp. | dispersion magnétique | magnetic leakage |
| IT | dispersion matériau | chromatic dispersion |
| el. | dispersion matériau | material dispersion |
| el. | dispersion modale | modal dispersion |
| antenn., opt. | dispersion modale terme déconseillé | modal distortion |
| med. | dispersion moléculaire | molecular dispersion |
| commun., IT | dispersion multimodale | multimode distortion |
| chem. | dispersion non aqueuse | non aqueous dispersion |
| math. | dispersion normale | normal dispersion |
| market., commun. | dispersion nulle de l'angle | zero canting angle spread |
| antenn. | dispersion négative | negative dispersion |
| chem. | dispersion optique | optical dispersion |
| nat.sc. | dispersion optique rotatoire | Optical Rotatory Dispersion |
| coal. | dispersion orientée | directed dispersion |
| el. | dispersion par addition de signaux | dispersal by added waveforms |
| el. | dispersion par bande de bruit | noise-band dispersal |
| el. | dispersion par charge d'espace | space-charge debunching |
| el. | dispersion par commande automatique de l'excursion de fréquence | dispersal by automatic deviation control |
| earth.sc. | dispersion par diffraction | diffractive dispersion |
| met. | dispersion par jet de gaz inerte | inert gas atomization |
| life.sc., el. | dispersion par les hydrométéores | rain scatter |
| el. | dispersion par transformation du signal vidéo | dispersal by video signal transformation |
| el. | dispersion par transformation vidéo | dispersal by video transformation |
| chem. | dispersion par ultrasons | ultrasonic dispersion |
| el. | dispersion parasite | back-scattering |
| antenn. | dispersion positive | positive dispersion |
| anal.chem. | dispersion rotatoire | rotatory dispersion |
| anal.chem. | dispersion rotatoire | optical rotatory dispersion |
| gen. | dispersion rotatoire optique | rotatory dispersion |
| anal.chem. | dispersion réactive par faisceau moléculaire | molecular beam reactive scattering |
| el. | dispersion sinusoidale | sinusoidal dispersal |
| hi.energ. | dispersion spatiale du faisceau | beam spread in space |
| earth.sc., el. | dispersion spectrale du rayonnement | spectral splitting |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistical straggling |
| textile | dispersion statistique | Statistical dispersion |
| earth.sc. | dispersion statistique | statistical fluctuation |
| earth.sc. | dispersion statistique de portée | range straggling |
| stat., el. | dispersion statistique des horloges | statistical clock dispersion |
| forestr. | dispersion sur le terrain | lopping and scattering |
| tech., chem. | dispersion thermique | thermal dispersion |
| chem. | dispersion ultrasonique | ultrasonic dispersion |
| gen. | dispersion uniforme de deux ou plusieurs phases non miscibles | dispersion of two or more immissible substances |
| environ. | dispersion verticale | vertical dispersion |
| environ. | dispersion verticale | vertical diffusion |
| el. | dispersion à la fréquence de ligne | line rate dispersal |
| el. | dispersion à une seule fréquence | single frequency dispersal |
| nat.res. | dispersion électrique | electrodispersion |
| sec.sys. | dispositif de dispersion radiologique | dirty bomb |
| sec.sys. | dispositif de dispersion radiologique | radiological dispersal device |
| nat.res. | dispositif de mesure de la dispersion de la lumière | light scattering meter |
| gen. | dispositifs de dispersion | discharge devices |
| antenn., opt. | distorsion par dispersion | chromatic distortion |
| antenn., opt. | distorsion par dispersion | intramodal distortion |
| stat. | domaine de dispersion | scatter zone |
| stat. | domaine de dispersion | scatter range |
| stat. | domaine de dispersion | scatter band |
| med.appl. | dose de dispersion | scatter dose |
| transp. | détecteur de dispersion | dispersion detector |
| el.chem. | effet de dispersion | throwing power |
| el. | effet de dispersion | dispersal effect |
| meas.inst. | effet du champ de dispersion | stray-field effect |
| el. | efficacité de la dispersion | dispersal efficiency |
| health. | ensemble d'unités de dispersion | set of dispersion units |
| meas.inst. | erreur du champ de dispersion | stray-field error |
| meas.inst. | erreurs par dispersion | leakage errors |
| el. | facteur de dispersion | inductive leakage factor |
| el. | facteur de dispersion | leakage factor |
| life.sc. | facteur de dispersion | dispersion factor |
| antenn., opt. | facteur de dispersion de profil | profile dispersion parameter |
| el. | facteur de dispersion inductive | leakage factor |
| el. | facteur de dispersion inductive | inductive leakage factor |
| IT | fibre à dispersion aplatie | dispersion-flattened fibre |
| IT | fibre à dispersion décalée | dispersion-shifted fibre |
| earth.sc. | filtre à dispersion | dispersion filter |
| earth.sc. | flux de dispersion | dispersing flux |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion | spread function |
| hi.energ. | fonction de dispersion | dispersion function |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion de point | point spread function |
| el. | fonction de dispersion gaussienne | Gaussian scatter function |
| nucl.phys., med. | fonction de dispersion linéique | line spread function |
| textile | force de dispersion | London force |
| textile | force de dispersion | dispersion force |
| med. | foyer de dispersion embolique | embologenous focus of infection |
| el. | fréquence de dispersion | dispersal frequency |
| chem. | fréquence de dispersion | scattering frequency |
| stat. | fuseau de dispersion | scatter band |
| transp., mater.sc. | gamme de dispersion | dispersion range |
| stat. | graphique de dispersion | scattergram |
| stat. | graphique de dispersion | scatter diagram |
| nucl.phys., радиоакт. | halo de dispersion | diffuse halation (halo) |
| nucl.phys., радиоакт. | halo de dispersion | halo of dispersion (in an emulsion) |
| nucl.phys., радиоакт. | halo de dispersion | halation of dispersion (in an emulsion) |
| life.sc. | halo de dispersion | dispersion zone |
| life.sc. | halo de dispersion | dispersion halo |
| life.sc. | halo de dispersion | dispersion aureole |
| радиоакт. | halo de dispersion | dispersion halation (halo) |
| met. | histogramme de la dispersion maximale des valeurs de tenacité à la même température | histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature |
| construct. | impuretés à dispersion grossière | coarsely dispersed impurities |
| math. | indice binomial de dispersion | binomial index of dispersion |
| math. | indice de dispersion | index of dispersion |
| math. | indice de dispersion | dispersion index |
| construct. | indice de dispersion de Demangeon | Demangeon's dispersion index |
| forestr. | indice de dispersion de fumée | clearing index |
| math. | indice de dispersion de Poisson | Poisson homogeneity test |
| math. | indice de dispersion de Poisson | Poisson index of dispersion |
| forestr. | indice numérique de dispersion de fumée | category day |
| stat. | indices de dispersion | measure of dispersion |
| nat.res. | intensité de la lumière de dispersion | scattering light intensity |
| met. | intervalle de dispersion unilatéral | one-sided tolerance interval |
| stat., tech. | intervalle statistique de dispersion | statistical tolerance interval |
| stat., tech. | intervalle statistique unilatéral de dispersion | unilateral statistical tolerance interval |
| law | la dispersion des voix | dispersion of votes |
| el. | largeur de bande de la dispersion | dispersal bandwidth |
| tech. | largeur de dispersion d'une machine | machine scattering band |
| earth.sc., el. | l'effet de transmission par dispersion propre aux VHF | the stray conduction effect at VHF = very high frequency |
| met. | liant-dispersion | dispersion binder |
| earth.sc., el. | ligne de dispersion | stray line |
| transp., mater.sc. | limite de dispersion | stray limit |
| construct. | limite de dispersion | limit of scattering |
| stat. | limite statistique de dispersion | statistical tolerance limit |
| econ., stat., scient. | limites de dispersion | limits of variation |
| tech., mater.sc. | limites statistiques de dispersion | statistical tolerance limits |
| el. | longueur d'onde d'annulation de la dispersion | zero material dispersion wavelength |
| anal.chem. | matrice de dispersion | covariance matrix D (in regression analysis) |
| math. | matrice de dispersion | dispersion matrix |
| math. | matrice de dispersion | covariance matrix |
| math. | mesura de dispersion à partir des quartiles | quartile measure of skewness |
| nat.res. | mesurage automatique de dispersion | automatic dispensing (radiation measurement) |
| pharma. | Mesure de dispersion | Measure of dispersion |
| med. | mesure de dispersion | measure of dispersion |
| stat. | mesure de dispersion à partir des quartiles | quartile measure of skewness |
| med. | milieu de dispersion | dispersive medium |
| med. | milieu de dispersion | external phase |
| med. | milieu de dispersion | disperse medium |
| chem. | milieu de dispersion | dispersion medium |
| med. | milieu de dispersion | continuous phase |
| textile | mise en dispersion | dispersing |
| gen. | mode de dispersion | pattern of dispersion |
| gen. | mode de dispersion | dispersion pattern |
| gen. | modèle de dispersion | dispersion model |
| environ. | modèle de dispersion en mer | marine pollutant dispersion model |
| math. | modèle de dispersion exponentielle | exponential dispersion model |
| environ., chem. | modèle de dispersion photochimique | photochemical model |
| environ., chem. | modèle de dispersion photochimique | photochemical dispersion model |
| environ. | modèle de dispersion primitif | primitive dispersion model |
| environ. | modèle de dispersion à longue distance | long-range dispersion model |
| el. | modèle de voie sur ondes décamétriques à dispersion gaussienne | Gaussian scatter HF channel model |
| biol. | mouvement de dispersion | dispersal movement |
| chem. | mélangeur à dispersion | kneader with masticator blades |
| chem. | mélangeur à dispersion | dispersion mixer |
| met. | métal renforcé par dispersion | dispersion-strengthened metal |
| ed. | méthode de dispersion | system of streaming pupils |
| el. | méthode de dispersion d'énergie | energy dispersal technique |
| gen. | méthode de la pondération de la population du site par la dispersion atmosphérique | site population and atmospheric dispersion method |
| environ. | non susceptible de dispersion | in non-dispersible form |
| math. | nuage de dispersion | scatter plot |
| stat. | nuage de dispersion | scattergram |
| math. | nuage de dispersion | scatter diagram |
| el. | onde de dispersion | dispersal waveform |
| commun., IT | onde de dispersion basse fréquence | low-frequency dispersal waveform |
| el. | onde de dispersion de forme triangulaire | triangular dispersal waveform |
| med. | oxygénateur par dispersion | dispersion oxygenator |
| med.appl. | oxygénateur à dispersion de gaz | gas dispersion oxygenator |
| transp., polit. | paramètre de dispersion | dispersion index |
| stat. | paramètre de dispersion | measure of dispersion |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | atmospheric dispersion parameter |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | diffusion parameter |
| nucl.phys., OHS | paramètre de dispersion atmosphérique | dispersion parameter |
| astr. | partie de la région de dispersion située en arrière | earliest point of area of impact |
| astr. | partie de la région de dispersion située en arrière | nearest point of area of impact |
| astr. | partie de la région de dispersion située en avant | latest point of area of impact |
| astr. | partie de la région de dispersion située en avant | furthest point of area of impact |
| chem. | peinture-dispersion | emulsion paint |
| chem. | peinture-dispersion | dispersion paint |
| construct. | pertes par dispersion | dispersion losses |
| meas.inst. | photomètre à dispersion | dispersion photometer |
| nat.sc., environ., agric. | phéromone de dispersion de ponte | Oviposition Deterring Pheromone |
| chem. | pigment en dispersion | pigment dispersion |
| chem. | pigments à dispersion rapide | fast milling pigment |
| construct. | pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière | coarsely dispersed contaminants in sewage |
| el. | porteuse modulée par un signal triangulaire de dispersion | triangular carrier dispersal wave |
| social.sc. | pour éviter une dispersion inefficace des efforts | to avoid the ineffective dispersal ... of the efforts |
| nat.res. | pouvoir de dispersion | dispersion capacity |
| nat.res. | pouvoir de dispersion | dispersion capability |
| earth.sc. | prisme de dispersion | dispersion prism |
| nat.res. | procédé ADD-Lidar d'absorption et de dispersion de lumière aux molécules polluantes | DAS-lidar process (differential absorption and scattering of light on pollutant molecules) |
| industr., construct. | procédé de dispersion du noir de carbone dans le latex | masterbatch process |
| chem. | produit de dispersion | dispersion product |
| astr. | relation de dispersion | dispersion relation |
| hi.energ. | relation de dispersion double | double dispersion relation |
| tech., chem. | rendement de dispersion de l'échantillon | efficiency of dispersion |
| gen. | risque de dispersion des radioéléments | risk of releasing the radionuclides |
| med. | réaction de dispersion colloidale | colloid reaction |
| astr. | région de dispersion | area over which particles are scattered (de la pluie météoritique) |
| astr. | région de dispersion | area of impact (de la pluie météoritique) |
| astr. | région de dispersion | area of fall (de la pluie météoritique) |
| tech. | réseau de dispersion | dispersion network (radar) |
| el. | résistance de dispersion de base | base spreading resistance |
| el. | résistance de dispersion à la terre | resistance to dispersion |
| gen. | schéma de dispersion | dispersion pattern |
| el. | signal de dispersion | dispersal waveform |
| el. | signal de dispersion artificielle | artificial dispersing waveform |
| el. | signal de dispersion d'énergie | energy dispersal waveform |
| el. | signal de dispersion d'énergie | energy dispersal signal |
| el. | signal de dispersion d'énergie en télévision | television energy dispersal waveform |
| el. | signal de dispersion en opposition de phase | anti-phase dispersal waveform |
| el. | signal de dispersion triangulaire symétrique | symmetrical triangular dispersal waveform |
| el. | signal triangulaire de dispersion d'énergie | triangular energy dispersal signal |
| med. | solution mère préparée par dispersion mécanique | stock solution prepared by mechanical dispersion |
| nat.res. | sous-sol à dispersion | background of scattering |
| earth.sc. | spectre de dispersion | spectrum of dispersion |
| nat.sc. | spectromètre de fluorescence X à dispersion d'énergie | energy dispersive x-ray fluorescence spectrometer |
| met. | spectrométrie X à dispersion d'énergie | X-ray spectrometry with energy dispersion |
| nat.sc. | spectrométrie X à dispersion d'énergie | Energy Dispersive Spectroscopy |
| med.appl. | spectroscope à dispersion ionique | ion scattering spectroscope |
| anal.chem. | spectroscopie de dispersion d’ions de haute énergie | Rutherford backscattering spectroscopy |
| anal.chem. | spectroscopie de dispersion d’ions de haute énergie | high-energy ion scattering spectroscopy |
| chem. | stade de dispersion | dispersion stage |
| met. | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde | oxide dispersion-strengthened super-alloy |
| textile | système de dispersion | disperse system |
| gen. | système de dispersion d'explosif | Improved Dispersed Explosive System |
| commun., energ.ind. | système de dispersion d'énergie | energy-dispersal system |
| commun., IT | système limité par la dispersion | distortion-limited operation |
| pharma., food.ind., chem. | séchage par dispersion | spray drying |
| chem. | séchage par dispersion | spray-drying |
| chem. | séchoir par dispersion | spray drier |
| el. | technique de dispersion de l'énergie des porteuses | carrier energy dispersal technique |
| nat.res. | technique des procédés pour la dispersion d'émission | emission dispersal techniques |
| math. | test de dispersion d'Ansari-Bradley | Ansari-Bradley dispersion test |
| health. | théorie acoustique de la dispersion | auditory dispersion theory |
| el. | transformateur à champ de dispersion | field dispersion transformer |
| gen. | type de dispersion | pattern of dispersion |
| gen. | type de dispersion | dispersion pattern |
| gen. | une trop grande dispersion de la production | overdiversification in manufacturing |
| met. | valeur de la dispersion | erratic value |
| IT | valeur quadratique moyenne de l'excursion de fréquence due à la dispersion | dispersed R.M.S.deviation |
| stat. | zone de dispersion | range of dispersion |
| stat. | zone de dispersion | stray area |
| gen. | zone de dispersion | scattering area |
| gen. | zone de dispersion | dispersal area |
| commun. | zone de dispersion magnétique | magnetic stray area |
| gen. | écart de dispersion | dispersion error |
| chem. | élément combustible en dispersion | dispersion fuel element |
| gen. | énergie de dispersion | dispersion energy |
| astr. | équation de dispersion | dispersion relation |
| earth.sc. | équation de dispersion | frequency equation |
| nat.res. | équipement de dispersion | dispersing equipment (combatting oil pollution) |
| chem. | évacuation par dispersion | disposal by dispersion |
| gen. | éviter la dispersion de poussière ! | prevent dispersion of dust! |
