| French | English |
| Agence nationale de retraitement de déchets radioactifs | National Agency for Management of nuclear waste |
| Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs | National Agency for Management of nuclear waste |
| alimentation en déchets dangereux | feeding of hazardous waste |
| analyse des déchets | waste analysis An investigation carried out to decide what arrangements are appropriate for dealing with different kinds of wastes |
| analyse des déchets | waste analysis |
| appareils pour le traitement des déchets | waste-processing equipment |
| arrivée de déchets dangereux | hazardous waste feed |
| arrivée des déchets dangereux | hazardous waste feed |
| articles solides contenant des déchets dangereux sous forme liquide | solid items containing encased hazardous waste liquids |
| Association suisse des chefs d'exploitation de traitement des déchets | Association of Plant Managers of Swiss Waste Treatment Installations |
| Association suisse des chefs d'exploitation et exploitants de traitement des déchets | Association of Plant Managers and Operation Companies of Swiss Waste Treatment Installations |
| atmosphère simulée d'incinération de déchets | simulated waste incineration atmosphere |
| autorisation préalable au transport de déchets dangereux | prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes |
| autorisation préalable au transport de déchets dangereux | prior notification for hazardous waste transport |
| autosuffisance en matière d'élimination des déchets | self-sufficiency in waste disposal |
| autres déchets | other wastes |
| autres déchets contenant des produits chimiques inorganiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs, poudres d'extincteurs | other waste containing inorganic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified, fire extinguishing powders |
| autres déchets contenant des produits chimiques organiques, par exemple produits chimiques de laboratoire non spécifiés ailleurs | other waste containing organic chemicals, e.g. lab chemicals not otherwise specified |
| autres déchets d'explosifs | other waste explosives |
| autres déchets dont la collecte et l'élimination nécessitent des prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection | other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection |
| autres déchets inorganiques contenant des métaux non spécifiés ailleurs | other inorganic wastes with metals not otherwise specified |
| autres déchets municipaux | other municipal waste |
| autres déchets municipaux | other municipal wastes |
| autres déchets métalliques en mélange | other mixed metal wastes |
| autres déchets non compostables | other non-compostable wastes |
| autres déchets solides provenant de l'épuration des fumées | other solid wastes from gas treatment |
| bilan des déchets | waste balance |
| bilan des déchets | waste balance The inventory of all waste produced or recovered during a certain time period, classified by type and quantity |
| biodégradation de déchets liquides | biodegradation of liquid discards |
| biostabilisateur de déchets organiques | biostabilizer for organic waste |
| biostabilisateur de déchets organiques | biostabilizer |
| bonne gestion des déchets dangereux | adequate management of hazardous wastes |
| boues de forage et autres déchets de forage | drilling muds and other drilling wastes |
| boues de traitement anaérobie de déchets animaux et végétaux | anaerobic treatment sludges of animal and vegetal wastes |
| boues de traitement anaérobie de déchets municipaux et assimilés | anaerobic treatment sludges of municipal and similar wastes |
| boues et autres déchets de forage contenant de l'eau douce | fresh-water drilling muds and wastes |
| boues et autres déchets de forage contenant des chlorures | chloride-containing drilling muds and wastes |
| boues et autres déchets de forage contenant des hydrocarbures | oil-containing drilling muds and wastes |
| boues et autres déchets de forage contenant des sels de baryum | barite-containing drilling muds and wastes |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | Oily sludges and solid wastes |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | oily sludges and solid wastes |
| boues et déchets solides contenant des hydrocarbures | wastes from petroleum refining |
| boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures | non oily sludges and solid wastes |
| boues ou déchets solides contenant d'autres solvants | sludges or solid wastes containing other solvents |
| boues ou déchets solides contenant des solvants halogénés | sludges or solid wastes containing halogenated solvents |
| boues ou déchets solides sans solvants halogénés | sludges or solid wastes free of halogenated solvents |
| bourse de déchets | waste exchange Exchange of the recyclable part of wastes. This procedure allows to minimize waste volume and the cost relating to waste disposal. The basis of waste exchange is the concept that "one company's waste is another company's raw material" |
| brûlage de déchêts incontrôlé | debris burning fire |
| calcin et autres déchets et débris de verre | cullet and other waste and scrap of glass |
| capacité d'assimilation des déchets | waste assimilation capacity |
| caractérisation physique d'un déchet | waste physical characterization |
| carburant dérivé de déchets | refuse-derived fuel |
| catalogue européen des déchets | European Waste Catalogue |
| Catalogue européen des déchets | European Waste Catalogue |
| cave à déchets | scrap chute |
| cave à déchets | scrap hopper |
| cave à déchets | scrap bunker |
| cendres volantes et autres déchets du traitement des gaz de fumée | fly ash and other flue gas treatment wastes |
| centrale de chauffage alimentée par des déchets | waste-fed heating plant |
| centrale de chauffage alimentée par des déchets | waste-fed heating plant Heating plant where fuel is provided from refuse |
| centrale de traitement des déchets | waste treatment plant |
| centrale électrique alimentée par des déchets | waste-fed power station |
| centrale électrique alimentée par des déchets | waste-fed power station Power station that functions with refuse-derived fuel |
| centrale électrique et de chauffage alimentée par des déchets | waste-fed heating and power plant |
| centre de ramassage des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste collect center |
| centre de stockage des déchets de très faible activité | very low-level waste facility |
| Centre thématique européen sur les déchets | European Topic Centre on Waste |
| certificat de valorisation des déchets | certificate of recovery of the waste |
| charge de déchets en suspension dans l'eau | waterborne waste load |
| cimetière de déchets radioactifs | radioactive waste repository |
| classification des déchets | waste classification The arrangement of unwanted materials left over from manufacturing processes or refuse from places of human or animal habitation into a variety of categories based on chemical and microbiological constituents or other common characteristics |
| classification des déchets | waste classification |
| code international d'identification des déchets | international waste identification code |
| collecte des déchets | waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site |
| collecte des déchets | collection of waste |
| collecte des déchets | waste collection |
| collecte des déchets par le producteur | waste collection by producer |
| collecte des déchets à la source | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place |
| collecte des déchets à la source | waste collection at source |
| collecte, enlèvement des déchets à la source | waste collection at source |
| collecte sélective des déchets | separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal |
| collecte sélective des déchets | separated collection |
| Comité consultatif en matière de gestion du Programme de Recherche et de Développement dans le domaine du recyclage des déchets municipaux et industriels matières premières secondaires | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials |
| Comité consultatif pour le transport des déchets radioactifs | Advisory Committee on the transportation of radioactive waste |
| Comité de concertation Communauté-COST "Traitement et utilisation des boues organiques et des déchets agricoles liquides" Action COST 681 | Community-COST Concertation Committee on Treatment and Use of Organic Sludges and Liquid Agricultural Wastes |
| Comité de gestion des déchets | Waste Management Committee |
| Comité de la gestion des déchets radioactifs | Radioactive Waste Management Committee |
| Comité en matière de gestion des déchets | Waste Management Committee |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive concernant la mise en décharge des déchets | Committee for implementation of the directive on the landfill of waste |
| Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | Committee for implementation of the directive on packaging and packaging waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant les déchets toxiques et dangereux | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique - déchets toxiques et dangereux | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Toxic and Dangerous Waste |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - et pour la mise en oeuvre de la directive relative aux déchets | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - the implementation of the directive on waste |
| commerce des déchets et des matériaux de récupération | dealing in waste and scrap |
| composition des déchets | waste composition |
| composition des déchets | waste composition The component material types, by percentage or weight, emanating from any source |
| compostage de déchets d'emballages | composting of packaging waste |
| compostage de déchets solides urbains | solid urban waste composting |
| compostage des déchets organiques et fermentation en combinaison avec l'utilisation du méthane | composting of organic waste and fermentation in combination with use of methane |
| compression des déchets | waste compaction |
| comptabilité des déchets | waste accounting |
| confinement absolu des déchets | absolute waste containment |
| confinement des déchets radioactifs | radioactive waste isolation |
| Confédération européenne des activités en déchets spéciaux | European Federation of Special Waste Industries |
| consolider ou stabiliser des déchets | consolidating or stabilising of waste |
| contractant du secteur des déchets | waste contractor |
| contrat de gestion des déchets | waste management contract |
| contrôle physique des déchets | physical control of the waste |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Basel Convention |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | London Dumping Convention |
| convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter |
| copeaux, chutes, déchets de bois, de panneaux de particules et de placages de bois | shavings, cuttings, spoiled timber/particle board/veneer |
| coût de l'élimination des déchets | waste disposal cost |
| cuisson et extrusion des déchets | baking and extrusion of waste |
| dangerosité des déchets | danger of waste |
| densité apparente d'un déchet | apparent density of a waste product |
| destinataire de déchets radioactifs | consignee of radioactive waste |
| destinataire des déchets | consignee |
| destinataire des déchets | consignee of the waste |
| Direction des Déchets et des Technologies propres | Waste Substances and Clean Technology Department |
| directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EC directive on waste disposal |
| directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage | directive on packaging and packaging waste |
| directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | packaging and packaging waste Directive |
| directive relative aux emballages et aux déchets d'emballages | Directive on packaging and packaging waste |
| directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets | technical guidelines for the environmentally sound management of wastes |
| document de contrôle des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste check list |
| documents relatifs aux déchets | waste documentation |
| décharge de déchets chimiques | chemical dump |
| décharge de déchets dangereux | hazardous waste dump Disposal facilities where hazardous waste is placed in or on land. Properly designed and operated landfills are lined to prevent leakage and contain systems to collect potentially contaminated surface water run-off |
| décharge de déchets dangereux | hazardous waste dump |
| décharge de déchêts radioactifs | radioactive dumping Waste generated by the emission of particulate or electromagnetic radiation resulting from the decay of the nuclei of unstable elements |
| décharge de déchêts radioactifs | radioactive dump |
| décharge de déchêts radioactifs | radioactive dumping |
| déchets d'abattoirs | slaughterhouse waste |
| déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | space waste |
| déchets d'emballages | packaging waste |
| déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| déchets provenant de l'industrie photographique | wastes from the photographic industry |
| Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States |
| déclaration concernant les déchets de métaux non ferreux destinés à la réutilisation, à la régénération ou au recyclage | declaration concerning waste for non-ferrous metals for re-use, regeneration or recycling |
| décomposition anaérobie des déchets organiques | anaerobic decay of organic waste |
| Décret de notification des déchets chimiques | Chemical Waste Notification Decree |
| Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques | Chemical Waste Levies Decree |
| Décret sur les taxes relatives aux déchets chimiques | Chemical Waste Decree |
| dégazage des déchets | waste degasification |
| dégazage des déchets | waste degasification The removal of gaseous components form waste |
| dépôt de déchets | tipping of waste |
| dépôt de déchets | waste deposit |
| dépôt de déchets | deposit of waste |
| dépôt de déchets radioactifs | radioactive waste repository |
| dépôt de déchets solides | tipping of solid waste |
| dépôts de déchets | waste tips |
| dépôts de déchets | tipping of waste |
| détenteur de déchets radioactifs | holder of radioactive waste |
| détenteur des déchets | waste holder |
| détenteur des déchets | holder of the waste |
| détenteur des déchets radioactifs | the holder of the radioactive waste |
| détoxication des déchets | waste detoxication |
| déversement des déchets en mer | discharge of waste into the sea |
| emballage pour déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste packing |
| enfouissement de déchets radioactifs | burial of radioactive waste |
| enfouissement des déchets | waste disposal in the ground The planned discharge, deposit or burial of refuse or other unserviceable material into the surface of the earth, as in a landfill |
| enfouissement des déchets | waste disposal in the ground |
| entreposage des déchets dans les sédiments profonds océaniques | waste storage in deep ocean sediments |
| entreprise chargée de la valorisation des déchets | waste manager |
| entreprise de traitement des déchets | waste processing industry |
| Entreprise nationale espagnole des déchets radioactifs | National Radioactive Waste Corporation |
| essai de compatibilité des déchets | waste compatibility test |
| essai de réactivité des déchets | waste reactivity test |
| Etat membre de transit des déchets | Member State of transit of the waste |
| Etat membre d'expédition des déchets | Member State of dispatch of the waste |
| exploitation des déchets radioactifs | radioactive waste management |
| exportation de déchets | waste export Transporting unwanted materials, including those leftover from a manufacturing processes, refuse, or trash to other countries or areas for the conduct of foreign trade |
| exportation de déchets | waste export |
| exportation de déchets dangereux | export of hazardous wastes Transporting by-products of society that possesses at least one of four characteristics (ignitability, corrosivity, reactivity, or toxicity) to other countries or areas for the conduct of foreign trade |
| exportation de déchets dangereux | export of hazardous wastes |
| exportation de déchets destinés à être valorisés | export of waste for recovery |
| fin du statut de déchet | end of waste status |
| flux prioritaire de déchets | priority waste stream |
| flux spécifiques de déchets | specific flows of waste |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | Swiss Foundation for Waste Prevention |
| Fondation de la Communauté d'intérêts suisse pour la diminution des déchets et de la Ligue pour la propreté en Suisse | SIGA-ASS |
| Fondation pour la gestion et la récupération des déchets en Suisse | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S |
| fosse à déchets | scrap hopper |
| fosse à déchets | scrap chute |
| fosse à déchets | scrap bunker |
| fraction de déchet | waste fraction |
| fraction non compostée des déchets animaux et végétaux | non-composted fraction of animal and vegetable wastes |
| fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés | non-composted fraction of municipal and similar wastes |
| frais de chauffage à partir de déchets | waste heat charge |
| frais d'élimination des déchets | waste disposal charge |
| Fédération européenne des Activités du Déchet | European Federation of Waste Management |
| Fédération nationale des activités du déchet et de l'environnement | French federation of waste specialist companies |
| fût de déchets | waste dryer |
| fût de déchets | waste drum |
| gestion commune des déchets banals et spéciaux | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| gestion contrôlée des déchets dangereux | controlled management of hazardous waste |
| gestion des déchets | waste management The total supervision of waste production, handling, processing, storage, and transport from its point of generation to its final acceptable disposal |
| gestion des déchets d'emballage | packaging waste management |
| gestion des déchets d'emballages | packaging waste management |
| gestion des déchets et des résidus solides urbains | urban solid waste and residue management |
| gestion des déchets nucléaires | nuclear waste management |
| gestion des déchets radioactifs | radioactive waste management The total supervision of the production, handling, processing, storage and transport of materials that contain radioactive nuclides and for which use, reuse or recovery are impractical |
| gestion des déchets radioactifs | nuclear waste management |
| gestion des déchets radioactifs | radioactive waste management |
| gestion des déchets solides | solid waste management |
| gestion des déchets solides urbains | urban solid waste management |
| gestion des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste management |
| gestion double des déchêts | dual waste management |
| gestion rationnelle des déchets dangereux | sound management of hazardous wastes |
| gestion écologiquement rationnelle des déchets | environmentally sound management of waste |
| goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture |
| graisse de déchets | fat obtained from waste |
| génération de déchets | waste generation |
| immersion de déchets en mer | dumping of waste in the sea |
| immersion de déchets radioactifs en mer | radioactive waste sea dumping |
| immersion des déchets | sinking of waste A manner of waste disposal in which refuse or unwanted material is dumped or submerged beneath the surface of a body of water |
| immersion des déchets | sinking of waste |
| immersion en mer de déchets radioactifs | sea dumping of radioactive waste |
| Impact des rejets de déchets sur les sols | Impact of Waste Emissions on Soils |
| impact environnemental du processus de neutralisation de déchets toxiques et dangereux | environmental impact of the toxic and dangerous waste neutralization process |
| importation de déchets destinés à être éliminés | import of waste for disposal |
| incinérateur de carcasses ou de déchets animaux | incinerator for animal carcases or remains |
| incinérateur de déchets | waste-incineration plant |
| incinérateur de déchets | waste incinerator |
| incinérateur de déchets | waste incinerator Establishment where waste is burnt |
| incinérateur de déchets hospitaliers | hospital waste incinerator |
| incinération de déchets dangereux | incineration of hazardous waste |
| incinération de déchets solides urbains | solid urban waste incineration |
| incinération des déchets | incineration of waste The controlled burning of solid, liquid, or gaseous combustible wastes to produce gases and solid residues containing little or no combustible material in order to reduce the bulk of the original waste materials |
| incinération des déchets | refuse-incineration |
| incinération des déchets | incineration of waste |
| incinération des déchets | combustion |
| incinération des déchets ménagers | incineration of domestic refuse |
| incinération sur place de déchets agricoles | field burning of agricultural residues |
| industri d'enlèvement des déchets | waste removal industry |
| industrie d'enlèvement des déchets | waste removal industry |
| infrastructure de gestion des déchets | waste management infrastructure |
| Initiative de la région des Caraïbes pour les déchets générés par les bateaux | Wider Caribbean Initiative for Ship-generated Waste |
| installation de gestion de déchets | waste facility |
| installation de revalorisation des déchets en énergie | waste to energy plant |
| installation de réception, d'analyse, de caractérisation et de surcompactage des déchets | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility |
| installation de traitement des déchets Rijnmond | Rijnmond Effluent Treatment Plant |
| installation d'incinération de déchets | waste incineration plant |
| installation d'incinération de déchets municipaux | municipal waste incineration plant |
| installation d'incinération des déchets | waste-incineration plant |
| installation d'incinération des déchets | waste incinerator |
| installation d'élimination des déchets | waste disposal plants |
| installation d'élimination des déchets | waste disposal installations |
| installation portuaire de réception des déchets | port reception facility for waste |
| installation pour le traitement de déchets toxiques et dangereux | plant for toxic and dangerous waste treatment |
| installation pour l'élimination des déchets toxiques et dangereux | plant for toxic and dangerous waste elimination |
| Installation-pilote d'enfouissement des déchets nucléaires | Waste Isolation Pilot Plant |
| interdire l'abandon, le rejet et l'élimination incontrôlée des déchets | to prohibit the abandonment, dumping or uncontrolled disposal of waste |
| inventaire des déchets | inventory of wastes |
| la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| laboratoire souterrain pour le stockage des déchets | underground laboratory for waste disposal |
| les conventions sur les produits chimiques et celles sur les déchets | chemicals and waste cluster |
| liste de classification OCDE des déchets destinés à des opérations de valorisation | OECD classification list of wastes destined for recovery operations |
| Liste orange de déchets | Amber list of wastes |
| Liste rouge de déchets | Red list of wastes |
| Liste verte de déchets | Green list of wastes |
| livraison ou réception des déchets | delivery or receipt of the wastes |
| lixiviation des déchets riches en alpha | leaching of alpha waste |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste and Waste Oil Act |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste and Waste Oil Regulations Act |
| Loi relative aux déchets chimiques | Chemical Waste Act |
| loi relative à l'élimination des déchets | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| loi relative à l'évacuation des déchets | waste disposal act |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | recycling management and waste law A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products |
| loi sur la gestion du recyclage et les déchets | recycling management and waste law |
| loi sur l'élimination des déchets | refuse disposal act |
| législation en matière de déchets | waste legislation A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the disposal of unwanted materials left over from a manufacturing process or the refuse from places of human or animal habitation |
| législation en matière de déchets | waste legislation |
| maladie transmissible par les déchets | waste borne disease |
| manipulation des déchets radioactifs | handling of radioactive waste |
| marché des déchêts, rebuts | scrap material market |
| masse des déchets mis en décharge | landfill body |
| matières nucléaires contenues dans les déchets et les rebuts | nuclear materials contained in wastes and discards |
| matériel de destruction des déchets | waste destruction equipment |
| mesures préventives pour les déchets | waste prevention measures |
| minimisation des déchets | minimisation of waste |
| minimisation des déchets | waste minimisation Measures or techniques, including plans and directives, that reduce the amount of wastes generated. Examples of waste minimisation are environmentally-sound recycling and source reduction practices |
| minimisation des déchets | waste minimisation |
| minimisation des déchets, prévention, mesures préventives | waste minimisation, waste reduction, waste prevention, waste prevention measures |
| mise en décharge de déchets solides | solid waste disposal The orderly discarding, release, collection, treatment or salvaging of unwanted or useless non-liquid, non-soluble refuse |
| mise en décharge de déchets solides | solid waste disposal |
| mise en décharge des déchets | waste dumping |
| mise en décharge des déchets | landfill of waste |
| mise en décharge des déchets | solid waste disposal on land |
| mise en décharge des déchets | waste dumping The disposal of solid wastes without environmental controls |
| mise en décharge des déchets domestiques | domestic waste landfill |
| monticules de déchets et excavations | excavation heap |
| mouvement transfrontière de déchets | transfrontier movement of waste |
| mélange de déchets | mixture of wastes |
| mélange de déchets toxiques et dangereux in situ | in situ toxic and dangerous waste mixing |
| neutralisation de déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste neutralization |
| nocivité des déchets | harmfulness of waste |
| non-production de déchets | waste prevention |
| opération d'immersion de déchets en mer | waste sea dumping operation |
| oxydation chimique des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste chemical oxidation |
| permis d'importation des déchets | waste importation permit |
| petits déchets en matières plastiques | small plastics |
| Plaque de déchets du Pacifique nord | North Pacific Garbage Patch |
| Plaque de déchets du Pacifique nord | Trash Vortex |
| Plaque de déchets du Pacifique nord | Eastern Garbage Patch |
| Plaque de déchets du Pacifique nord | Great Pacific Garbage Patch |
| Plaque de déchets du Pacifique nord | Asian Trash Trail |
| politique communautaire en matière de déchets | Community Waste Policy |
| politique de gestion des déchets | waste management policy |
| politique en matière de déchets | waste policy |
| pourcentage de déchets recyclables par année | percentage of waste recyclable per year |
| prix des déchêts, rebuts | scrap material price |
| procédure d'admission des déchets | waste acceptance procedure |
| procédure uniforme d'admission des dechets | uniform waste acceptance procedure |
| producteur de déchets | waste producer |
| producteur de déchets | original producer |
| producteur de déchets | waste generator |
| producteur de déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste producer |
| production de déchets | waste production |
| production de déchets | waste generation |
| production de déchets toxiques | arising of toxic wastes |
| production des déchets | waste generation |
| produit générateur de déchets | product from which the waste came |
| produit générateur des déchets | product from which the waste came |
| Programme d'action "déchets et ressources" | Waste and Resources Action Programme |
| programme d'évaluation de la sureté du confinement des déchets | waste isolation safety assesment program |
| Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| programme-modèle de gestion de déchets | model waste-management programme |
| Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final |
| propriétaire des déchets | owner of waste |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | London Protocol |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Protocole relatif à la prévention de la pollution de la mer Méditerranée par les mouvements transfrontières de déchets dangereux et leur élimination | Hazardous Wastes Protocol |
| pré-traitement des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste pre-treatment |
| prévention de la production de déchets | waste prevention |
| prévention de la production de déchets à la source | prevention of waste at source |
| pyrolyse des déchets urbains | pyrolysis of urban waste |
| ramassage et tri sélectif des déchets | selective waste sorting |
| Recherche et développement dans le domaine du recyclage des déchets | REcycling of WAste R&D |
| recyclage de déchets urbains | recycling of urban waste |
| recyclage des déchets | waste recycling A method of recovering wastes as resources which includes the collection, and often involving the treatment, of waste products for use as a replacement of all or part of the raw material in a manufacturing process |
| recyclage des déchets | recycling of waste |
| recyclage des déchets après consommation | post-consumer waste recycling |
| recyclage des déchets d'emballage | recycling of packaging waste |
| recyclage des déchets solides urbains | solid urban waste recycling |
| recyclage des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste recycling |
| redevance sur la collecte des déchets | charge on garbage collection |
| redevance sur les déchêts | waste charge Imposed fee, expense, or cost for the management of refuse or unwanted materials left over from a manufacturing process |
| redevance sur les déchêts | waste charge |
| responsabilité civile des opérateurs en matière de déchets | civil liability of waste producers |
| responsabilité civile pour les dommages causés par les déchets | civil liability for damage caused by waste |
| revenu issu des déchets | waste income |
| revenu issu des déchets | waste income The total amount of refuse or unusable material that enters a process or system |
| revenus issus des déchets | waste income |
| revenus tirés du traitement des déchets | proceeds of treating the waste |
| récupération des déchets | waste recovery |
| récupération des déchets | waste recovery The process of obtaining materials or energy resources from waste |
| récupération des déchets solides urbains | solid urban waste recovery |
| récupération des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste recovery |
| réduction des déchets | waste reduction |
| réduction des déchets | waste reduction Practices that reduce the amount of waste generated by a specific source through the redesigning of products or patterns of production or consumption |
| réduction des déchets | waste minimization |
| réduction des déchets à la source | waste reduction |
| réduction des déchets à la source | waste avoidance All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems |
| réduction des déchets à la source | waste avoidance |
| réduction du volume des déchets | waste avoidance |
| réglement sur les transferts de déchets | regulation on shipments of waste |
| régénération des déchets | waste regeneration |
| régénération des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste regeneration |
| réintroduction de déchets | return of waste |
| réseau communautaire d'installations de traitement de déchets | Community network of waste-treatment facilities |
| réseau d'installations de traitement de déchets | network of waste management facilities |
| réseau d'installations d'élimination des déchets | network of waste disposal installations |
| réseau européen "Fiabilité du rendement et de la réduction des émissions dans les incinérateurs de déchets" | European network "Performance Reliability and Emission Reduction in Waste Incinerators" |
| réutilisation des déchets | further use of waste |
| réutilisation des déchets | waste reutilization |
| réutilisation des déchets | reuse of waste |
| réutilisation des déchets | recovery of waste |
| réutilisation des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste reutilization |
| schéma de gestion des déchets radioactifs | radioactive waste management scheme |
| Semaine européenne de la réduction des déchets | European Week for Waste Reduction |
| service de collecte des déchets | refuse collection service |
| service d'enlèvement des déchets | refuse disposal service |
| service d'élimination des déchets | refuse disposal service |
| services de collecte des ordures, détritus, rebuts et déchets | garbage, trash, rubbish and waste collection services |
| services de réduction des déchets | waste reduction services |
| Société suédoise de gestion du combustible et des déchets nucléaires | Swedish Nuclear Fuel and Waste |
| sort et effets des déchets | fate and effects of the waste |
| statistiques portant sur les déchets | waste statistics Determination of the quantity and character of the wastes discarded by a community, by spot sampling procedure |
| statistiques portant sur les déchets | waste statistics |
| stockage de déchets radioactifs | storage of radioactive waste |
| stockage des déchets | waste storage Temporary holding of waste pending treatment or disposal. Storage methods include containers, tanks, waste piles, and surface impoundments |
| stockage des déchets | waste storage |
| stockage des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste storage |
| stratégie de référence pour la gestion des déchets | baseline waste-management strategy |
| stratégie pour la gestion des déchets | waste management strategy |
| stratégie pour la gestion des déchets | strategy for waste management |
| surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux | supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste |
| surveillance et contrôle des transferts de déchets | supervision and control of shipments of waste |
| système de densification des déchets | densification |
| système de purification des déchets au point de rejet | end of pipe waste cleaning system |
| système d'identification des déchets toxiques dangereux | toxic and dangerous waste identification system |
| système mécanisé de tri des déchets | mechanized waste sorting system |
| système mécanisé de tri des déchets | mechanised waste sorting system |
| systèmes d'alimentation en déchets | waste supply systems |
| séparateur de déchets | scrap separator |
| séparation des déchets | segregation of wastes |
| tassement de la masse des déchets mis en décharge | settling behaviour of the level of the landfill body |
| technique de conversion des déchets | waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another |
| technique de conversion des déchets | waste conversion technique |
| technique d'évacuation des déchets | waste disposal technique |
| technique peu polluante et sans déchets | low and non waste technology |
| techniques de conversion des déchets | waste conversion technique |
| techniques peu polluantes ou sans déchets | low- and no-waste technology |
| techniques produisant peu ou pas de déchets | low- and no-waste technology |
| techniques sans déchets | non-waste technology |
| technologie produisant peu de déchets | low-waste technology |
| teneur des déchets en polluants | pollutant content of the waste |
| trafic de déchets | waste trafficking |
| trafic de déchets | trafficking in waste |
| trafic transfrontière illicite de déchets dangereux | illegal transboundary traffic in hazardous wastes |
| traitement biologique des déchets | biological waste treatment A generic term applied to processes that use microorganisms to decompose organic wastes either into water, carbon dioxide, and simple inorganic substances, such as aldehydes and acids. The purpose of biological waste treatment is to control either the environment for microorganisms so that their growth and activity are enhanced, and to provide a means for maintaining high concentrations of the microorganisms in contact with the wastes |
| traitement biologique des déchets | biological waste treatment |
| traitement biologique des déchets | biological treatment of waste |
| traitement chimique des déchets | chemical treatment of waste |
| traitement de déchets | waste treatment |
| traitement de déchets par bain de métal fondu | molten metal waste destruction |
| traitement de déchets par bain de sel fondu | molten salt oxidation |
| traitement de déchets par bain de verre fondu | vitrification waste treatment |
| traitement de déchets par micro-ondes | microwave waste treatment |
| traitement de déchets radioactifs | processing of radioactive waste |
| traitement des déchets | treatment of waste, waste processing, waste treatment |
| traitement des déchets | waste treatment Any process or combination of processes that changes the chemical, physical or biological composition or character of any waste or reduces or removes its harmful properties or characteristics for any purpose |
| traitement des déchets | waste treatment |
| traitement des déchets ligneux indésirables | residue treatment |
| traitement des déchets solides urbains | solid urban waste treatment |
| traitement des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste treatment |
| traitement et utilisation des boues organiques et déchets agricoles liquides COST 681/2 | treatment and use of organic sludges and liquid agricultural wastes COST 681/2 |
| traitement intégré des déchets | integrated waste disposal |
| traitement thermique des déchets | thermal treatment of waste |
| transfert de déchets entre Etats membres | shipment of waste between Member States |
| transfert illicite de déchets | illegal shipment of waste |
| transfert illicite de déchets | illegal shipment |
| transfert transfrontalier de déchets dangereux | transfrontier movement of hazardous wastes |
| transferts transfrontaliers de déchets dangereux | transfrontier shipment of hazardous waste |
| transformation des déchets | conversion of waste products |
| transport de déchets | waste transport |
| transport de déchets | waste transport Transportation of wastes by means of special vehicles |
| tri des déchets | sorting of waste |
| tri des déchets | waste sorting |
| tri des déchets | waste sorting Separating waste into different materials, such as glass, metal, paper, plastic, etc. |
| trituration des déchets | waste reduction |
| trituration des déchets | reduction in size of waste products |
| tubes fluorescents et autres déchets contenant du mercure | fluorescent tubes and other mercury containing waste |
| une nouvelle réponse environnementale aux déchets solides | A New Solid Waste Environmental Response |
| usine de traitement des déchets | waste treatment plant |
| usine de traitement des déchets | waste treatment plant Place where waste material is treated to make it reusable or so it may be disposed of safely |
| usine de traitement des déchets par compostage | treatment plant for composting waste |
| utilisation des déchets | waste use The incorporation of wastes into natural or artificial cycles, mainly in order to recover secondary raw materials or energy |
| utilisation des déchets | waste use |
| utilisation des déchets | utilization of waste material |
| valorisation des déchets | further use of waste |
| valorisation des déchets | recovery of waste |
| valorisation des déchets | reuse of waste |
| valorisation des déchets | waste reclamation |
| valorisation des déchets | proceeds of treating the waste |
| valorisation des déchets | waste reclamation The process of collecting and separating wastes in preparation for reuse |
| valorisation des déchets d'emballage | re-use of packaging waste |
| valorisation des matières de déchets | use of waste as material |
| valorisation énergétique des déchets | use of waste as energy source |
| vente en gros des déchets et des matériaux de récupération | wholesale trading in waste and scrap |
| vitrification de déchets de haute activité | vitrifying high-level wastes |
| volume des déchets | waste volume |
| volume des déchets | waste volume The total amount of refuse or unusable material produced at any source |
| échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides | fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste |
| élimination des déchets | waste disposal The orderly process of discarding unwanted or useless material |
| élimination des déchets | removal of waste |
| élimination des déchets des navires | ship waste disposal |
| élimination des déchets des navires | ship waste disposal Discharging of ship waste into the sea |
| élimination des déchets par incinération | disposal of waste by incineration |
| élimination des déchets radioactifs | radioactive waste disposal |
| élimination des déchets, solides, toxiques | disposal of solid and toxic waste |
| élimination des déchets, solides, toxiques | waste disposal, solid, toxic |
| élimination des déchets solides urbains | disposal of solid urban waste |
| élimination et transformation de déchets animaux | disposal and processing of animal waste |
| élimination finale des déchets dangereux | ultimate disposal of hazardous wastes |
| état de déchet | state of waste |
| état des déchets | state of waste |
| évacuation des déchets | waste disposal |
| évacuation des déchets | removal of waste |
| évacuation des déchets boueux | sludge disposal |
| évacuation des déchets solides | solid waste disposal |
| évacuation périodique des déchets industriels | periodic disposal of industrial waste |
| évacuation sur demande de déchets | disposal of waste on request |
