| Subject | French | English |
| nat.res. | aciérie sans déchets | non-waste steelworks |
| gen. | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets | Waste Implementation Agency |
| nat.res. | agrégat de broyage des déchets | refuse grinder |
| nat.res. | agrégat de broyage des déchets | refuse grinding equipment |
| construct. | aire de neutralisation des déchets | ground for disinfection of wastes |
| nat.res. | aménagement des déchets | waste management |
| nat.res. | aménagement des déchets solides | solid waste management |
| automat. | analyse de déchets | failure analysis |
| nat.res. | analyse des déchets | rubbish analysis |
| gen. | assurance contre le déchet de route | out-turn insurance |
| org.name. | Atelier sur l'utilisation des déchets agro-industriels et agricoles dans la région de la CESAP | Workshop on Agricultural and Agro-Industrial Residue Utilization in the ESCAP Region |
| med.appl. | bac collecteur de déchets | waste collector |
| nat.res. | bac de manutention de déchets | waste package |
| nat.res. | barrage de déchets | wastal boom (water bodies) |
| construct. | bassin à déchets de lavage | spoil area |
| bioenerg. | biocarburant issu de déchets | waste biofuel |
| bioenerg. | biocombustible qui n'est pas issu de déchets | non-waste biofuel |
| bioenerg. | biocombustible qui n'est pas issu de déchets | non waste biofuel |
| bioenerg. | biomasse issue de déchets | waste biomass |
| environ. | boues et déchets solides ne contenant pas d'hydrocarbures | non oily sludges and solid wastes |
| nat.res. | broyage des déchets | waste crushing |
| nat.res. | broyage des déchets | reduction in size of waste products |
| waste.man. | broyeur de déchets | waste grinder |
| IT, el. | broyeur de déchets | scrap crusher |
| nat.res. | broyeur de déchets de cuisine | kitchen garbage grinder |
| nat.res. | broyeur de déchets de cuisine | kitchen shredder |
| forestr. | brûlage de dechets incontrole | debris burning |
| gen. | calcination des déchets liquides | calcination of liquid waste |
| nat.res. | cale à déchets | waste tank |
| gen. | caractérisation des formes des déchets | characterization of waste forms |
| textile | carde à déchets | waste card |
| nat.res. | chaland de déchets | garbage barge |
| nat.res. | chaland de déchets | garbage lighter |
| nat.res. | chambre de combustion des déchets liquides | combustion chamber for liquid wastes |
| med.appl. | chariot à déchets | discard trolley |
| nucl.phys. | cimetière à déchets radioactifs | burial |
| gen. | Classification statistique type des déchets et du recyclage | Standard Statistical Classification of Wastes and Recycling |
| org.name. | Code international de pratiques concernant les mouvements transfrontières de déchets radioactifs | International Code of Practice for Transboundary Movement of Radioactive Waste |
| gen. | colis de déchets conditionnés | conditioned waste package |
| org.name. | Colloque sur l'utilisation des déchets provenant de l'exploitation et de la préparation des charbons | Symposium on the Utilization of Waste from Coals Mining and Preparation |
| nat.res. | combustible à base de déchets | refuse-derived fuel, RDF |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | refuse derived fuel |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | waste-derived fuel |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | refuse-derived fuel |
| nat.res. | combustion des déchets | waste combustion |
| nat.res. | combustion des déchets | waste incineration |
| nat.res. | combustion des déchets à terre | waste combustion on land |
| gen. | Comité consultatif de gestion du plan d'action communautaire en matière de déchets radioactifs | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| org.name. | Comité de la gestion des déchets radioactifs | Committee on Radioactive Waste Management |
| gen. | Comité en matière de gestion des déchets | Committee on Waste Management |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive en matière d'incinération des déchets | Committee for the adaptation to scientific and technical progress and implementation of the directive on the incineration of waste |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative aux déchets | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on waste |
| gen. | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant les déchets toxiques et dangereux envisagé | Committee on the Adaptation to technical Progress of the Directive on Toxic and Dangerous Wastes |
| nat.res. | composition de déchets | refuse composition |
| nat.res. | compost de déchets municipaux | municipal refuse compost |
| nat.res. | compost de déchets municipaux | city refuse compost |
| nat.res. | compost de déchets municipaux | urban refuse compost |
| nat.res. | compost de déchets ménagers | municipal refuse compost |
| nat.res. | compost de déchets ménagers | city refuse compost |
| nat.res. | compost de déchets ménagers | urban refuse compost |
| nat.res. | compostage des déchets | refuse composting |
| construct. | concasseur des déchets des eaux d'égouts | sewage wastes crusher |
| gen. | conditionnement préalable des déchets | prior waste conditioning |
| gen. | Conseil pour l'Elimination des Déchets | Institute for Waste Disposal |
| nat.res. | constitution des déchets | waste composition |
| org.name. | Consultation d'experts sur le traitement et l'utilisation pour l'alimentation du bétail de déchets protéiques d'origine animale y compris les poissons | Expert Consultation on Processing and Feeding of Proteinaceous Wastes of Animal and Fish Origin |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides | Expert Consultation on Disposal of Bulk Quantities of Pesticides |
| org.name. | Consultation sur le réseau coopératif européen pour l'utilisation des déchets animaux | Consultation of the European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization |
| nat.res. | container pour déchets radioactifs | container for radioactive waste |
| nat.res. | conteneur pour déchets radioactifs | container for radioactive waste |
| nat.res. | contrôle des immersions de déchets | control of the deposition of waste (in the ocean) |
| gen. | contrôleur de fûts à déchets automatisé | automated waste barrel monitor |
| gen. | Convention relative à la collecte, au dépôt et à la réception des déchets survenant en navigation rhénane et intérieure | Convention on the Collection, Depositing and Reception of Waste produced by Rhine and Inland Shipping |
| gen. | Convention sur la gestion des déchets radioactifs | Convention on the management of radioactive waste |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | London Convention |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | London Dumping Convention |
| nucl.phys., law | convention de Londres sur la prévention de pollution maritime par submersion de déchets et autres matériaux | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter (London 1972) |
| org.name. | Convention sur l'interdiction de l'importation et de contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux en Afrique | Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management within Africa of Hazardous Wastes |
| med.appl. | corbeille roulante pour déchets et linge | mobile waste and laundry basket |
| med.appl. | corbeille à déchets | waste basket |
| nat.res. | couche de déchets | waste layer |
| textile | couteau d’élimination des déchets | waste control knife |
| environ. | coût de l'élimination des déchets | waste disposal cost |
| nat.res. | cycle des déchets | waste cycle |
| gen. | dans un ananas il y a beaucoup de déchet | there's a lot of waste in a pineapple |
| nat.res. | densité de déchets | refuse density |
| gen. | des déchets de nourriture | food scraps |
| environ. | directive CE relative à l'éliminiation des déchets | EC directive on waste disposal |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | WEEE Directive |
| avia., Canada | directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive |
| gen. | Directive-cadre relative aux déchets | Waste Framework Directive |
| org.name. | Directives sur l'élimination des grosses quantités de déchets de pesticides dans les pays en développement | Guidelines on disposal of bulk quantities of pesticides in developing countries |
| fishery | dispositif d'exclusion de juvéniles et de poissons-déchets | juvenile and trash excluder device |
| nat.res. | décharge de déchets | discharge of garbage (from ship, à partir de navires) |
| nat.res. | décharge des déchets | waste removal |
| nat.res. | décharge des déchets | waste disposal |
| nat.res. | décharge des déchets | disposal of waste |
| nat.res. | décharge des déchets | disposal of wastes |
| nat.res. | décharge des déchets | burial of waste |
| nat.res. | décharge des déchets urbains | municipal refuse disposal |
| nat.res. | décharge des déchets urbains | municipal waste disposal |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | uncontrolled dump |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | undiscriminated dumping (of waste) |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | uncontrolled dumping |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | dumping (ground) |
| nucl.phys., ecol. | décharge incontrôlée de déchets | dump |
| nat.res. | décharge pour déchets spéciaux | super-controlled dump |
| nat.res. | décharge pour déchets spéciaux | dump for toxic materials |
| gen. | déchet alpha ne produisant pas de chaleur | alpha waste which does not produce heat |
| gen. | déchet compactable | compactable waste |
| gen. | déchet contaminé par des émetteurs alpha | waste contaminated by alpha-emitters |
| gen. | déchet de bobinage | winder |
| gen. | déchet de route | losses in transit |
| gen. | déchet en enrobage de ciment | cement-conditioned waste |
| gen. | déchet entreposé dans l'attente d'une évacuation | waste stored pending disposal |
| gen. | déchet explosif | explosive waste |
| gen. | déchet faible émetteur de chaleur | waste producing little heat |
| gen. | déchet liquide à contamination alpha | alpha-contaminated liquid waste |
| gen. | déchet non dangereux et non inerte | non-hazardous non-inert waste |
| gen. | déchet traité et conditionné de haute activité | treated and conditioned high level waste |
| nat.res. | déchets arrivant à la mer | wastes reaching the sea (in rivers, par les rivières) |
| nucl.phys. | déchets atomiques | atomic waste |
| nat.res. | déchets chlorés | chlorine-bearing wastes |
| nat.res. | déchets combustibles | burnable wastes |
| forestr. | déchets d'abattage | felling debris |
| environ. | déchets d'abattoirs | slaughterhouse waste |
| chem.fib. | déchets d'agaves | agaves waste |
| chem.fib. | déchets d'agaves | waste from agaves |
| chem.fib. | déchets d'agaves | agave waste |
| anim.husb. | déchets d'aliments | food wastes |
| gen. | déchets dangereux | hazardous wastes |
| nat.res. | déchets dangereux à l'environnement | environmentally hazardous waste |
| food.serv. | déchets d'assiettes | plate waste |
| construct. | déchets de | cullet |
| forestr. | déchets de bois écrasé | hog fuel |
| nat.res. | déchets de brasserie | brewery wastes |
| chem. | déchets de caoutchouc | scrap rubber |
| chem.fib. | déchets de carde | card waste |
| chem.fib. | déchets de carde | card strips |
| knit.goods | déchets de cardette | noils |
| pack. | déchets de conserves | cannery waste |
| nat.res. | déchets de construction | demolition waste |
| nat.res. | déchets de construction | building debris |
| nat.res. | déchets de construction | rubble (US) |
| nat.res. | déchets de construction | building wastes |
| wood. | déchets de copeaux | waste shavings |
| agric. | déchets de coton | cotton waste |
| nat.res. | déchets de coupe | slash |
| nat.res. | déchets de coupe | brush |
| forestr. | déchets de coupe | logging slash |
| nat.res. | déchets de coupe | felling waste |
| agric., chem. | déchets de cuisine | kitchen refuse |
| chem. | déchets de décorticage | detreading chips |
| met. | déchets de fer | scrap |
| chem. | déchets de fer | iron scrap |
| knit.goods | déchets de filature | spinning waste |
| met. | déchets de forge | forging scale |
| commer. | déchets de fruits destinés à l'affouragement | waste of fruit for feed |
| commer. | déchets de fruits destinés à l'affouragement | pulp of fruit for feed |
| gen. | déchets de jardin et de parcsy compris les déchets de cimetière | garden and park wastes including cemetery waste |
| chem.fib. | déchets de jute | cuttings of jute |
| environ. | déchets de l'espace (issus de l'activité spatiale | space waste |
| nat.res. | déchets de moisson | crop waste |
| gen. | déchets de moyenne activité | waste of medium-level activity |
| chem. | déchets de papier | scrap paper |
| pulp.n.paper | déchets de papier | broke |
| chem. | déchets de papier | waste paper |
| chem.fib. | déchets de peignage | combing waste |
| construct. | déchets de pierres | chip stone |
| construct. | déchets de pierres | mineral fines |
| construct. | déchets de pierres | stone chips |
| wood. | déchets de placage | waste veneer |
| chem.fib. | déchets de poils de laine | waste hair |
| chem.fib. | déchets de poils de laine | low wool |
| chem.fib. | déchets de poils de laine | waste wool |
| chem.fib. | déchets de poils de laine | offsorts |
| fish.farm. | déchets de poisson | gurry |
| commer. | déchets de pommes de terre | potato offals |
| forestr. | déchets de pâtes de bois | reject pulp |
| market. | déchets de route | spoilage |
| wood. | déchets de scierie | mill waste |
| commer. | déchets de sisal | sisal waste |
| knit.goods | déchets de soie | bourette |
| knit.goods | déchets de soie | schappe |
| agric., chem. | déchets de sucrerie | sugar beet wastes |
| nat.res. | déchets de tissus industriels | industrial textile wastes |
| nat.res. | déchets de tôle | plate scrap |
| glass | déchets de verre | cullet |
| nat.res. | déchets de verre | scrap glass |
| environ. | déchets d'emballages | packaging waste |
| forestr. | déchets d'exploitation | activity fuel |
| fishery | déchets d'hydrocarbures | oily waste |
| nat.res. | déchets d'hôpital | pathological waste |
| environ. | déchets dont la collecte et l'élimination ne nécessitent pas de prescriptions particulières vis-à-vis des risques d'infection par exemple vêtements, plâtres, draps, vêtements jetables, langes | wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers |
| chem. | déchets d'orge | tailings (Refuse from barley) |
| waste.man. | déchets d'origine animale | animal wastes |
| nat.res. | déchets déchargés en mer | wastes dumped (from, ship) |
| avia., Canada | déchets d’équipements électriques et électroniques | Waste Electrical and Electronic Equipment |
| nat.res. | déchets en plastique | plastic residues |
| nat.res. | déchets encombrants | bulk waste |
| gen. | déchets et débris de cuivre et de nickel | copper and nickel waste and scrap |
| construct. | déchets et débris de fer | chippings |
| construct. | déchets et débris de fer | clippings |
| construct. | déchets et débris de fer | scrap iron |
| gen. | déchets et eaux grasses | scraps and swill |
| forestr. | déchets forestiers | forest waste |
| forestr. | déchets forestiers | growing stock grains |
| nucl.phys., OHS | déchets gazeux | gaseous waste |
| nat.res. | déchets industriels | industrial refuse |
| nat.res. | déchets industriels | manufacturing wastes |
| nat.res. | déchets industriels | trade waste |
| biotechn. | déchets ligno-cellulosiques | lignocellulosic waste |
| nucl.phys., ecol. | déchets liquides | liquid effluents |
| nucl.phys., ecol. | déchets liquides | waste solution |
| nucl.phys., ecol. | déchets liquides | waste liquid |
| nat.res. | déchets liquides | liquid wastes |
| gen. | déchets mesurés | measured discards |
| nat.res. | déchets mixtes | mixed waste |
| gen. | déchets municipaux solides | municipal solid waste |
| gen. | déchets municipaux solides mixtes | mixed municipal solid waste |
| waste.man. | déchets ménagers | household garbage |
| waste.man. | déchets ménagers | garbage |
| chem. | déchets métalliques | scrap metal |
| chem. | déchets métalliques | waste metal |
| gen. | déchets non-minéraux | non-mineral waste |
| waste.man. | déchets organique agroindustriel | agro-industrial organic waste |
| bioenerg. | déchets organiques | organic waste |
| construct. | déchets perdus | nonrecovery waste materials |
| gen. | déchets persistants | persistent waste |
| isol. | déchets plastiques mélangés | commingled waste plastics |
| nat.res. | déchets plastiques mélangés | mixed plastic waste |
| nat.res. | déchets problématiques | problem waste (for recycling) |
| gen. | déchets produits par les réacteurs | reactor waste |
| nat.res. | déchets produits à bord d'un navire | wastes produced on board of a vessel |
| nat.res. | déchets produits à bord d'un navire | wastes produced on board of a ship |
| environ. | déchets provenant de la FFDU de colles et masticsy compris produits d'étanchéité | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products |
| gen. | déchets provenant de l'extraction des minéraux | wastes from mineral excavation |
| environ. | déchets provenant de l'industrie photographique | wastes from the photographic industry |
| gen. | déchets provenant du traitement de l'uranium | milling waste |
| met. | déchets pulverises | dust like waste materials |
| UN | déchets radioactifs | radioactive wastes |
| construct. | déchets réutilisés | recovery waste materials |
| gen. | déchets sauvages | litter |
| nat.res. | déchets siliceux | silicate waste products |
| gen. | déchets solides de radioactivité alpha | solid alpha waste |
| nat.res. | déchets solides mixtes | mixed solid wastes |
| waste.man. | déchets solides municipaux | municipal solid waste |
| gen. | déchets solides secs | dry solid waste |
| gen. | déchets solidifiés de haute activité | solidified high-level waste |
| waste.man. | déchets urbains | garbage |
| waste.man. | déchets urbains | town refuse |
| waste.man. | déchets urbains | municipal refuse |
| waste.man. | déchets urbains | urban refuse |
| construct. | déchets utilisables | utility waste |
| construct. | déchets utilisables | junk |
| construct. | déchets utilisables | salvage |
| gen. | déchets venant d'usages médicaux | waste arising from medical uses |
| nat.res. | déchets émanant de navires | ship-generated waste |
| nat.res. | déchets émanant de navires | shipborne waste |
| environ. | Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| environ. | décision II/12 concernant l'interdiction des exportations de déchets dangereux des pays de l'OCDE vers les autres pays | Decision II/12 on prohibiting exports of hazardous waste from OECD to non-OECD States |
| med.appl. | décontamination des déchets | waste decontamination |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | controlled dumping of waste |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets contrôlé | controlled dump |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | dumping (ground) |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | uncontrolled dump |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | undiscriminated dumping (of waste) |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | uncontrolled dumping |
| nucl.phys., ecol. | dépôt de déchets non contrôlé | dump |
| nat.res. | dépôt des déchets industriels radioactifs | industrial radioactive waste depository |
| nat.res. | dépôt définitif des déchets radioactifs | nuclear waste repository |
| environ. | dépôts de déchets | waste tips |
| environ. | dépôts de déchets | tipping of waste |
| nat.res. | désinfection de déchets | waste disinfection |
| nat.res. | désintoxication des déchets | waste detoxification |
| nat.res. | déversement de déchets | discharge of garbage (from ship, à partir de navires) |
| nat.res. | déversement de déchets en mer | ocean disposal |
| nat.res. | déversement de déchets en mer | dumping at sea |
| nat.res. | déversement de déchets en mer | ocean dumping |
| pack. | emballage des déchets | refuse package |
| nat.res. | encapsulation de déchets | waste encapsulation |
| gen. | entreposage des déchets radioactifs | storage of radioactive waste |
| gen. | entreposage des déchets radioactifs | radioactive waste storage |
| gen. | estimation de production de déchets | estimated waste arisings |
| vet.med. | farine de déchets de volaille | poultry by-products |
| gen. | filière de gestion des déchets | option for waste management |
| gen. | flux de déchets propres | clean waste stream |
| gen. | flux de déchets sales | floor drains |
| gen. | flux de déchets sales | dirty waste stream |
| gen. | flux de déchets solides | solid waste stream |
| nat.res. | foire aux déchets | trade fair on waste handling |
| nat.res. | fraction de déchets fins | light waste fraction |
| environ. | frais d'élimination des déchets | waste disposal charge |
| nat.res. | gazéification de déchets | gasification of wastes |
| environ. | gestion commune des déchets banals et spéciaux | dual waste management To reduce the quantity of packaging waste, and thereby of overall MSW, Germany introduced a far-reaching legislation to reduce waste, based on the producer's responsibility principle. Industry was given the option to set up a third party organization which would carry out the collection and sorting of sales packaging for care of manufacturers and retailers. Thus, Some 600 companies created "Duales System Deutschland" in 1990 ("Dual" because it meant creating a second collection system in parallel to the existing waste collection system of the local authorities). Duales System Deutschland (DSD), now has overall responsibility for the separate collection and recycling of packaging. At present, the Dual System is the only nationwide system for the collection and sorting of sales packaging. Packaging participating in this collection system is marked with the Green Dot |
| gen. | gestion des déchets | disposal |
| nat.res. | gestion des déchets | waste handling |
| environ. | gestion des déchets et des résidus solides urbains | urban solid waste and residue management |
| environ. | gestion des déchets solides urbains | urban solid waste management |
| chem. | graisse de déchets | waste fat |
| org.name. | Groupe consultatif sur l'évaluation des performances des systèmes d'évacuation des déchets radioactifs | Advisory Group on the Assessment of the Performance of Waste Disposal Systems |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | SEDE Group |
| org.name. | Groupe de coordination sur l'évaluation des sites et la conception des expériences pour l'évacuation des déchets radioactifs | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal |
| gen. | Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux " | Working Party of Government Experts on Toxic and Dangerous Wastes |
| gen. | Groupe de travail " Evacuation et récupération des déchets sidérurgiques " | Working Party on Removal and Recovery of Wastes and Residues in the Iron and Steel Industry |
| org.name. | Groupe sur les politiques de gestion des déchets | Waste Management Policy Group |
| nat.res. | halde aux déchets | waste heap |
| nat.res. | homogénéisation des déchets | refuse homogenizing |
| nat.res. | homogénéisation des déchets | refuse homogenization |
| gen. | immersion de déchets radio-actifs | disposal of radio-active waste |
| nat.res. | immersion des déchets dans la mer | disposal of refuse at sea |
| nat.res. | incinérateur pour les déchets chimiques | chemical incineration works |
| nat.res. | incinération de déchets sur mer | incineration at sea |
| waste.man. | incinération des déchets | trash burning |
| nat.res. | incinération des déchets | waste combustion |
| automat. | indication de déchets | failure indication |
| environ. | industrie d'enlèvement des déchets | waste removal industry |
| gen. | injection des déchets | injecting of waste |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | refuse grinder |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | waste crushing plant |
| nat.res. | installation de broyage des déchets | refuse grinding equipment |
| gen. | installation de compaction de déchets | waste compaction facility |
| gen. | installation de conditionnement des déchets | installation for the conditioning of waste |
| gen. | installation de confinement des déchets | installation for waste confinement |
| nat.res. | installation de récupération des déchets de verre | glass recovery plant |
| gen. | installation de solidification des déchets dans les verres | facility for waste solidification in glass |
| gen. | installation de stockage des déchets radioactifs | active waste storage facilities |
| gen. | installation de traitement des déchets | waste treatment installation |
| nat.res. | installation de traitement des déchets spéciaux | hazardous-waste treatment plant |
| nat.res. | installation de triage des déchets | waste sorting plant |
| gen. | installation d'emmagasinage des déchets radioactifs | active waste storage facilities |
| nat.res. | installation d'élimination des déchets | waste disposal plant |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | waste cementation facility |
| gen. | installation pour l'incorporation des déchets dans le ciment | facility for embedding waste in cement |
| gen. | Institut de Recherche sur les Déchets | Waste Substances Research Institute |
| gen. | isolement des déchets | waste isolation |
| environ. | la combustion des déchets de l'huile moteur provoque des émissions de plomb | burning of waste crankcase produces lead emissions |
| environ., nucl.pow. | laboratoire souterrain pour le stockage des déchets | underground laboratory for waste disposal |
| gen. | le sel présentant les caractères de déchets | waste salt |
| gen. | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets | used tyres fit only for retreading or for use as waste |
| gen. | lessivage des dépôts de déchets souterrains | leaching of underground waste depositories |
| gen. | liste des déchets | European List of Waste |
| environ. | loi relative à l'élimination des déchets | waste disposal act Law that settles the rules concerning the disposal, recycling and treatment of wastes |
| waste.man. | loi sur l'enlèvement des déchets | law on refuse disposal |
| textile | machine de traitement des déchets | waste machine |
| textile | machine pour déchets | waste machine |
| med. | maladies transmissibles par les déchets | waste-borne diseases |
| nat.res. | marché aux déchets | trade fair on waste handling |
| gen. | matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris métalliques | recovered secondary metal raw materials |
| gen. | matières premières secondaires résultant du recyclage de déchets et débris non métalliques | recovered secondary non-metal raw materials |
| nat.res. | mesure de radiations de déchets | radiation measurement on waste products |
| gen. | Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières "splittings" et les déchets de mica | mica mask |
| gen. | Mica, y compris le mica clivé en lamelles irrégulières "splittings" et les déchets de mica | Mica, including splittings |
| nat.res. | migration des déchets | waste migration |
| gen. | minimisation des volumes de déchets | waste volume minimization |
| nat.res. | minéralisation de déchets | waste mineralization |
| nat.res. | mise en décharge des déchets animaux | animal waste disposal |
| gen. | mise en décharge illégale des déchets | illegal waste landfill |
| gen. | moratoire sur le rejet des déchets nucléaires dans les mers et océans | moratorium on the dumping of nuclear waste in the oceans and seas |
| clim. | méthanisation des déchets | waste methanization |
| gen. | méthode d'immobilisation des déchets gazeux | process to immobilize gaseous waste |
| nat.res. | neutralisation des déchets | waste neutralization |
| gen. | pelleteries ..., leurs déchets et chutes, non cousus | furskins ..., pieces or cuttings of furskin, including heads, paws, tails and the like not being fabricated |
| environ. | permis d'importation des déchets | waste importation permit |
| gen. | piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides | trapping of gaseous waste in solids |
| textile | plaque de réglage pour déchets de carde | percentage plate |
| med.appl. | porte-déchets | waste collector |
| nat.res. | poste de manutention des déchets | refuse transfer station |
| construct. | poutre pare-déchets | baffle beam |
| nat.res. | prame à déchets | sullage barge |
| nat.res. | prame à déchets | refuse lighter |
| pulp.n.paper | presse d'essorage des déchets | rejects dewatering press |
| econ. | principe selon lequel il faut payer pour les déchets | principle of "pay for what you discharge" |
| nat.res. | prise d'échantillons dans les déchets | rubbish test |
| nat.res. | production d'énergie à partir de déchets organiques | energy generation from organic waste (methane gas production) |
| environ. | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | 1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 |
| environ. | Protocole de 1996 à la Convention de 1972 sur la prévention de la pollution des mers, résultant de l'immersion de déchets | London Protocol |
| gen. | Protocole "déchets dangereux" | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| gen. | Protocole "déchets dangereux" | Hazardous Wastes Protocol |
| gen. | prévention des déchets | waste prevention |
| gen. | prévention des déchets | prevention of waste |
| nat.res. | pyrolyse des déchets | waste pyrolysis |
| nat.res. | pyrolyse des déchets | refuse pyrolysis |
| pulp.n.paper | raffineur de déchets | reject refiner |
| gen. | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques | Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights |
| gen. | Rapporteur spécial sur les déchets toxiques | Special Rapporteur on Toxic Waste |
| gen. | rebuts et déchets résultant d'opérations manufacturières | waste and scrap products derived from manufacturing operations |
| nucl.phys., ecol. | recyclage de déchets | waste recycling |
| waste.man. | recyclage de déchets agricoles | agriwaste recycling |
| gen. | recyclage d'ordures et de déchets | recycling of waste and trash |
| nucl.phys. | rejet de déchets | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
| nucl.phys. | rejet de déchets | waste disposal |
| water.res. | rejets de déchets | waste discharge |
| water.res. | rejets de déchets | waste disposal |
| nat.res. | revalorisation des déchets | waste recycling |
| nat.res. | récupération de déchets | waste utilization |
| nat.res. | récupération de déchets | waste recovery |
| nat.res. | récupération de l'énergie à partir des déchets | energy recovery from wastes |
| nat.res. | récupération de matières valables de déchets | retrieving material from waste |
| nat.res. | récupération des déchets | recycling of wastes |
| wood. | réduction des déchets de sciage | lumber recovery |
| nat.res. | réglementation pour le transbordement et la réception de déchets chimiques | provisions for handling and receiving chemical waste (shipping) |
| org.name. | Réseau coopératif européen de recherche sur l'utilisation de déchets animaux | European Cooperative Research Network on Animal Waste Utilization |
| gen. | Réunion "Incinérateurs/déchets" | Meeting on waste-incineration plants |
| org.name. | Réunion spéciale pour l'étude des techniques sans déchets dans la production de substances organiques | Ad Hoc Meeting for the Study on Non-waste Technologies in the Production of Organics |
| nat.res. | réutilisation de déchets | reuse of industrial wastes |
| nat.res. | réutilisation de déchets | reuse of industrial waste |
| nat.res. | réutilisation de déchets huileux | reuse of waste containing tar |
| nat.res. | réutilisation de déchets huileux | reuse of waste containing petroleum |
| nat.res. | réutilisation des déchets | waste utilization |
| nat.res. | réutilisation des déchets | waste recovery |
| nat.res. | réutilisation des déchets industriels | reuse of industrial wastes |
| nat.res. | réutilisation des déchets industriels | reuse of industrial waste |
| med.appl. | sac à déchets | waste bag |
| med.appl. | sachet à déchets | discard bag |
| med.appl. | seau à déchets | collecting bucket |
| nat.res. | service d'élimination des déchets radioactifs | radioactive waste disposal service |
| gen. | Société de traitement des déchets de l'embouchure du Rhin | Rijnmond Industrial Waste Treatment Company |
| nat.res. | solidification de déchets | waste solidifying |
| nat.res. | solidification de déchets | waste solidification |
| gen. | solidification de déchets radioactifs liquides | solidification of liquid radioactive waste |
| nat.res. | solidification des déchets | waste solidifying |
| nat.res. | solidification des déchets | waste solidification |
| nat.res. | stock de réception de déchets de navires | reception facility for ship-waste (port) |
| nucl.phys. | stockage de déchets | storage of the waste (general term for interim or ultimate storage) |
| nucl.phys. | stockage de déchets | waste storage |
| nat.res. | stockage des déchets radioactifs | nuclear waste disposal |
| gen. | stockage temporaire des déchets | temporary storage of waste |
| nat.res. | stockage à long terme de déchets radioactifs | final dumping of radioactive waste |
| med.appl. | stérilisateur de déchets | waste sterilizer |
| nat.res. | stérilisation de déchets | waste sterilization |
| med.appl. | stérilisation des déchets | rubbish sterilization |
| med.appl. | stérilisation des déchets | waste sterilization |
| automat. | surveillance de déchets | failure monitoring |
| gen. | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets | waste immobilization-waste container system |
| UN | Séminaire régional sur la gestion des déchets dangereux en Amérique latine et dans les Caraïbes | Regional Workshop on Management of Dangerous Wastes in Latin America the Caribbean |
| nat.res. | séparateur de déchets plastiques | waste plastic hydraulic separator |
| nat.res. | séparation des déchets | waste separation |
| nat.res. | tas de déchets | waste pile |
| nat.res. | tas de déchets | waste heap |
| nat.res. | technique de traitement des déchets solides | technique for treatment of solid waste |
| nat.res. | technique sans déchets | non-waste technological process |
| nat.res. | technologie sans déchets | non-waste technology |
| environ. | traitement de déchets par bain de métal fondu | molten metal waste destruction |
| gen. | traitement des déchets transformation | waste treatment transformation |
| nucl.phys., ecol. | traitement des déchets | waste processing |
| nat.res. | traitement des déchets au lieu de production | waste treatment at source |
| forestr. | traitement des déchets ligneux indésirables | forest residue treatment |
| gen. | transfert de déchets | shipment of waste |
| gen. | transfert de déchets | shipment |
| gen. | transfert de déchets conservés vers déchets mesurés | discard from retained waste |
| gen. | transfert vers les déchets conservés | transfer to retained waste |
| gen. | transformation des déchets | processing of waste |
| construct. | transformation des déchets | refuse processing |
| nat.res. | transport de déchets par l'air comprimé | pneumatic waste transport |
| gen. | trempe des déchets vitrifiés | vitrified waste tempering |
| UN | usine de traitement des déchets ménagers | domestic waste plant |
| waste.man. | usines de traitement des déchets | sewage treatment plants |
| gen. | utilisation de combustible dérivé des déchets | firing of waste-derived fuel |
| chem. | utilisation des déchets | waste utilizing |
| nat.res. | utilisation des déchets | waste recycling |
| chem. | utilisation des déchets | waste utilization |
| nat.res. | utilisation des déchets de bois | waste wood utilization |
| construct. | utilisation des déchets de production | industrial wastes utilization |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | cold rubbish chute |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | fire rubbish chute |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | wet rubbish chute |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | dry rubbish chute |
| nat.res. | vieillissement des déchets | waste aging |
| gen. | vitrification de déchets liquides hautement actifs | vitrification of high-level liquid waste |
| nucl.phys. | vitrification de déchets radioactifs | radioactive waste vitrification |
| construct. | zone de déchets industriels | dump area |
| nat.res. | échantillonnage des déchets | rubbish test |
| nucl.phys. | élimination de déchets | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
| nucl.phys. | élimination de déchets | waste disposal |
| gen. | élimination de déchets toxiques | disposal of toxic waste |
| gen. | élimination des déchets radioactifs | disposal of radioactive waste |
| nat.res. | élimination des déchets urbains | municipal refuse disposal |
| nat.res. | élimination des déchets urbains | municipal waste disposal |
| gen. | élimination intermittente ou continue des déchets | intermittent or continuous disposal |
| gen. | éliminer ce produit comme déchet dangereux | S58 |
| gen. | éliminer ce produit comme déchet dangereux | to be disposed of as hazardous waste |
| gen. | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point |
| gen. | éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56 |
| gen. | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| gen. | éliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux | S60 |
| gen. | éliminer le produit et/ou son récipient comme un déchet dangereux | this material and/or its container must be disposed of as hazardous waste |
| gen. | équivalence des déchets | waste equivalence |
| nat.res. | établissement de compostage des déchets | compost plant |
| nat.res. | établissement de compostage des déchets | composting plant |
| nucl.phys. | évacuation de déchets | disposal of the waste (e.g. by final storage, general term) |
| nucl.phys. | évacuation de déchets | waste disposal |
| nat.res. | évacuation de déchets solides | solid waste disposal |
| waste.man. | évacuation des déchets | disposal of excreta |
| water.res. | évacuation des déchets | waste discharge |
| gen. | évacuation des déchets radioactifs | radioactive waste disposal |
| gen. | évacuation des déchets radioactifs | disposal of radioactive waste |
| nat.res. | évacuation des déchets radioactifs | nuclear waste disposal |
| gen. | évacuation à grande profondeur des déchets de haute activité | disposal of high-level waste at great depths |
