Terms containing crevé

Subject	French	English
transp., mil., grnd.forc., construct.	bande des pneus crevés	hard shoulder
transp., mil., grnd.forc., construct.	bande des pneus crevés	hard shoulder for emergency stop
transp., mil., grnd.forc., construct.	bande des pneus crevés	emergency lane
transp., mil., grnd.forc., construct.	bande des pneus crevés	lay-by
transp., mil., grnd.forc., construct.	bande des pneus crevés	emergency parking shoulder
industr., construct., met.	bouillon crevé	broken blister
industr., construct., met.	bouillon crevé	broken seed
med.	bouts des doigts crevassés	alpinists'fingertips
gen.	cela crève le cœur	it's heart-rending
gen.	cela crève le cœur	it's heartbreaking
gen.	c'est un crève-cœur de les voir	it's a heart-rending sight to see them
gen.	c'est un crève-cœur de les voir	it's a heartbreaking sight to see them
met.	corrosion dans les crevasses	crevice corrosion
tech.	crevasse de marée sur l'estran	tide and strand crack
med.	crevasse douloureuse	painful fissure
met.	crevasse du cratère	crater cracking
med.	crevasse du mamelon	crack of the nipple (fissura mamillae)
life.sc., coal.	crevasse en surface	surface fracture
health.	crevasse marginale	marginal crevasse
life.sc., agric.	crevasses éolienne	windshake
gen.	crever de jalousie	be eaten up with jealousy
gen.	crever de peur	be scared to death
gen.	crever de soif	be parched
gen.	crever d'envie de faire	be dying to do something (quelque chose)
gen.	crever d'inquiétude	be worried to death
gen.	crever d'orgueil	be bloated with pride
gen.	crever d'orgueil	be puffed up with pride
gen.	crever la dalle	be famished
gen.	crever la dalle	be starving
avunc.	crever la paillasse à	do somebody in (quelqu'un)
inf.	crever la peau à	bump somebody off (quelqu'un)
inf.	crever la peau à	do somebody in (quelqu'un)
fig.	crever l'abcès	make a clean breast of things
gen.	crever sa monture	ride one's horse to death
mech.eng.	crève-canot	dinghy burster
agric.	crève-coeur	cask ramp
agric.	crève-coeur	loading skids
gen.	ils me laisseraient crever comme un chien	they'd just let me die like a dog
slang	j'ai la crève	I have a cold
brit.	j'ai un pneu crevé	I've got a puncture
amer.	j'ai un pneu crevé	I've got a flat
gen.	je crève de chaud!	I'm boiling!
gen.	je crève de chaud!	I'm baking!
inf.	je crève de faim	I'm starving
inf.	je crève de faim	I'm famished
gen.	je crève d'impatience de le voir	I can't wait to see him
slang	je suis crevé	I'm exhausted
slang	je suis crevée	I'm exhausted
slang	la crève	the flu
slang	la crève	a cold
inf., amer.	on a crevé sur la rocade	a flat on the bypass
inf., brit.	on a crevé sur la rocade	we had a puncture on the bypass
gen.	on crève de froid ici	you could freeze to death here
gen.	on crève de froid ici	it's freezing cold here
transp.	opercule à crever	breakable disk
transp.	opercule à crever	breakable disc
industr., construct., chem.	pli crevé	parison crack
industr., construct., chem.	pli crevé	parison check
industr., construct., mech.eng.	pneu crevé	flat tire
industr., construct., mech.eng.	pneu crevé	flat tyre
gen.	qu'il crève!	_to hell with him!
brit., avunc.	se crever le cul	bust a gut
amer., avunc.	se crever le cul	bust one's ass
avunc.	se crever le tempérament à faire	wreck one's health doing something (quelque chose)
law	théorie dite du ballon crevé	bursting bubble theory
gen.	tu me crèves le cœur!	you're breaking my heart!
gen.	tu vas attraper la crève	you'll catch your death (of cold)
gen.	un cri vint crever le silence	a cry rent the silence
gen.	un cri vint crever le silence	a cry pierced the silence
ironic.	un pneu crevé! on avait bien besoin de ça!	a flat tyre, that's all we needed!
gen.	un pneu crevé! on en avait bien besoin	a flat tyre, that's all we needed!