Terms for subject General containing couleurs

French	English
accorder les couleurs d'une pièce	coordinate the colours of a room
accorder les couleurs d'une pièce	harmonize the colours of a room
adaptation totale des couleurs	complete colour match
amener les couleurs	strike the colours
amplifiacteur de différence couleurs	colour difference amplifier
amplificateur de la différence couleur	colour difference amplifier
amplificateur vidéo couleurs	colour video amplifier
appareil de contrôle de la couleur	colour picture and waveform monitor
appareil de contrôle de la couleur des signaux primaires	primary signal monitor
appareil de mesure des couleurs	colour measuring apparatus
aux couleurs du parti	in party colours
avoir des couleurs	look well
bande porteuse couleur	colour carrier band
barre de luminance de la couleur	luminance colour
CAG couleur	colour-AGC
caméra de télévision couleurs	colour television camera
caméra pour télévision en couleurs	camera for colour television
ce n'est pas ma couleur naturelle	it's not my real hair colour
ce n'est pas ma couleur naturelle	it's not my natural hair colour
ces couleurs s'harmonisent bien entre elles	these colours go together well
cette couleur rend la pièce plus gaie	this colour makes the room look more cheerful
code de couleurs	colour code
codification couleur des informations routières	colour coding of traffic flow information
codification couleur des informations routières	color coding of traffic flow information
combinaison des couleurs	colour combination
combinaison des couleurs	colour mixture
commande de contraste couleur	colour contrast control
commande de différence couleur	colour difference control
commande de saturation des couleurs	chrominance saturation control
commutation des couleurs	colour sampling
conception combinant deux couleurs	two-coloured design
contamination de la couleur	colour contamination
contrarier des couleurs	use contrasting shades
couleur contrastée	contrasting colour
couleur de muraille	stone grey
couleur des grains	colour of the grapes
couleur dominante	predominant colour
couleur dominante	dominant colour
couleur locale	local colour
couleur non-saturée	desaturated colour
couleur topaze	topaz
couleurs fondamentales	primary colours
couleurs nationales	national colours
couleurs primitives	major colours
couleurs qui résistent au lavage	fast colours
couleurs spectrales	spectrum colours
dans sa deuxième période, ses couleurs se sont affadies	in his second period, he paints in duller shades
de couleur vive	brightly-coloured
des couleurs fadasses	washed-out colours
des couleurs fanées	washed-out colours
des couleurs fanées	faded colours
deux couleurs qui font contraste	two contrasting shades
d'une couleur vineuse	wine-coloured
décalage des couleurs	colour shift
décodeur couleur	decoder
décodeur couleur	colour decoder
décomposition des couleurs	colour break-up
défendre ses couleurs	fight for one's colours
défendre ses couleurs	defend for one's colours
démodulateur couleur	chrominance demodulator
elle a défendu les couleurs de la France	she defended the French flag
elle a une jolie couleur de cheveux	her hair's a nice colour
en faire voir à quelqu'un de toutes les couleurs	give somebody a hard time
ensemble de tubes-image pour les trois couleurs fondamentales	triconoscope
extincteur de couleur	colour killer
fournir la couleur demandée	follow suit
générateur des barres de couleurs	colour bar signal generator
haut en couleur	very colourful
haut en couleur	very picturesque
haut en couleur	very lively
hisser les couleurs	flag-hoisting
il en a vu de toutes les couleurs	he's been through quite a lot
image en couleur par synthèse additive	colour additive image
image primaire de couleur	primary colour picture
image primaire de couleur	basic colour picture
impression de couleur	colour impression
.impureté de la couleur	colour contamination
indice de couleur spécial	special colour-index
j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut	I made no secret of it, they know I'll resign if I have to
j'ai annoncé la couleur, ils savent que je démissionnerai s'il le faut	I've laid my cards on the table, they know I'll resign if I have to
La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.
la couleur de la peau	skin colour
la couleur miellée de ses cheveux	the golden colour of her hair
la tapisserie n'a rien perdu de ses couleurs	the wallpaper has lost none of its colour
lampe couleur flamme	flame-coloured lamp
lampe couleur flamme	flame lamp
l'avenir m'apparaissait sous de belles couleurs	the future presented itself to me in an favourable light
l'avenir m'apparaissait sous les couleurs les plus sombres	the future presented itself to me in an unfavourable light
le grand air t'a donné des couleurs	the fresh air has brought colour to your cheeks
le noir est la couleur qui me met le plus en valeur	black is the colour that suits me best
les deux couleurs sont très bien assorties	the two colours blend in perfectly
les deux couleurs sont très bien assorties	the two colours match up perfectly
mire couleur	colour test card
modulateur couleur	chrominance modulator
moniteur couleur	RGB monitor
mélanger des couleurs	blend colours
n'utilisez pas une seule couleur, mais plusieurs	don't use just one colour, but several
oscillation de la porteuse couleur	colour carrier oscillation
papillotement de couleur	colour flicker
passeport de couleur lie de vin	wine-coloured passport
passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel	go through all the colours of the rainbow
pavillon aux couleurs de l'armement	house flag
permutation des phases couleurs	colour phase alternation
photo en couleurs fictives	false colour photography
photocopieur couleurs	colour copier
photographie en couleurs	colour photography
point couleur	colour cell
point de couleur	colour dot
point de couleur	color dot
.porteuse couleur de référence	reference subcarrier
.porteuse couleur de référence	.colour subcarrier reference
prendre des couleurs	get a bit of colour in one's cheeks
prendre des couleurs	get a tan in one's cheeks
quand le gâteau commence à prendre une jolie couleur dorée	when the cake starts to take on a nice golden colour
quelle sera la couleur politique de votre nouveau journal?	what will be the political colour of your new newspaper?
qui prend la couleur de l'opale	opalescent
qui prend la couleur de l'opale	opal-like
rappel de couleur	colour repeat
rentrer les couleurs	lower the flag/to
récepteur de contrôle de la couleur	colour monitor
réglage des couleurs	colour adjustment
réseau matriciel de transformation des signaux de couleur	colour matrix unit
saturation de couleur	colour saturation
se faire faire une couleur	have some colour put in one's hair
se faire faire une couleur	have one's hair tinted
Siamois couleur chocolat	Chocolate Point
Siamois couleur chocolat	Chocolate Point Siamese
signal de barre couleur	colour-bar signal
signal primaire de couleur	primary signal
solidité de couleur	color stability
solidité de couleur	color fastness
solidité de la couleur	retention of color
son collier de turquoise rappelle la couleur de ses yeux	her turquoise necklace echoes the colour of her eyes
stabilité de couleur	color stability
stabilité de couleur	color fastness
stimuli primaires virtuels de couleur	virtual reference stimuli
stimulus primaire de couleur	reference stimulus
superposition des couleurs	registration
système additif pour la télévision en couleurs	frame simultaneous system
système de commutation des couleurs	colour sampling system
séparation des couleurs	colour separation
séquence des couleurs	colour sequence
tableau des couleurs	colour chart
théorie des couleurs	colour theory
tout en couleur	in full colour
trame primaire de couleur	colour field
trame primaire de couleur	.primary colour field
type de couleur	type of colour
télévision en trois couleurs	three colour television
une couleur agréable à l'œil	a colour pleasing to the eye
une couleur agréable à voir	a colour pleasing to the eye
une couleur entre le jaune et le vert	a colour between yellow and green
une débauche de couleurs	a riot of colours
une féerie de couleurs	a riot of colour
une jolie couleur verte	a pretty shade of green
une luxuriance de couleurs	a luxuriance of colours
une personne de couleur	a nonwhite
une personne de couleur	a coloured person
une reproduction en couleur	a colour print
une robe qui se décline dans différentes couleurs	a dress available in different colours
une touche de couleur	a touch of colour
valeur de la couleur	colour value
vecteur couleur	colour vector
équation des couleurs	colour signal equation