Terms containing cordon

Subject	French	English
transp., construct.	agrégat en cordon	windrowed aggregate
el.	appareil d'essai de résistance à la torsion de protecteurs de cordon	cord anchorage torque device
met., el.	aptituded'une électrodeà déposer un cordon long et étroit	capability of depositing a long small bead
pack.	attacher avec des cordons	tie
pack.	attacher avec des cordons	lace
gen.	avoir le grand cordon	be awarded the grand-croix of the Légion d'honneur
met.	axe du cordon de soudure	axis of a weld
IT, el.	balladeuse inovac avec cordon 10 mètres	inovac portable lamp with 10 meter cord
med.	bandelette bordant la face antérieure du cordon antérieur	fasciculus marginalis ventralis
ornit.	bengali cordon bleu	red-cheeked blue waxbill (Uraeginthus bengalus)
ornit.	bengali cordon bleu	red-cheeked cordon-bleu (Uraeginthus bengalus)
nat.res.	bengali cordon-bleu	red-cheeked cordon-bleu (Uraeginthus bengalus, uraeginthus bengalus)
earth.sc., mech.eng.	bride à cordon	flange with tongue facing
earth.sc., mech.eng.	bride à cordon	flange with tongue
agric.	calibreuse à cordons divergents	belt grader
med.appl.	cathéter à demeure de cordon ombilical	indwelling umbilical catheter
health., nat.sc.	cellule souche de sang de cordon	blood stem cell
social.sc.	Chevalier Grand-Croix décoré du Grand Cordon	Knight Grand Cross decorated with the Grand Cordon
med.	circulaire du cordon	umbilical cord coiling
med.	circulaire du cordon	umbilical cord encirclement
med.	circulaire du cordon	coiling of the umbilical cord
med.appl.	ciseaux pour cordon ombilical	umbilical cord scissors
med.	ciseaux pour la section du cordon ombilical	umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour le cordon ombilical de Braun	Braun umbilical cord scissors
med.appl.	ciseaux pour le cordon ombilical de Koenig	Koenig umbilical cord scissors
med.appl.	clamp à cordon ombilical de Collin	umbilical cord clamp according to Collin
commun.	commutateur manuel sans cordon	cordless switchboard
med.	compression du cordon ombilical	compression of the umbilical cord
stat., transp.	comptage cordon	cordon count
gen.	cordon allumeur	shock tube
gen.	cordon allumeur	NONEL shock tube
gen.	cordon allumeur	initiating shock tube
med.	cordon amniotique	pedicle of the allantois
med.	cordon amniotique	abdominal pedicle
el.	cordon amovible pour appareil	cord set
med.	cordon antérieur	anterior grey column
med.	cordon antérieur de la moelle	anterior white column of spinal cord (funiculus anterior medullae spinalis)
med.	2° cordon antérieur de la moelle	anterior gray 1° column
med.	2° cordon antérieur de la moelle	anterior column
med.	2° cordon antérieur de la moelle	2° ventral funiculus
med.	cordon antérieur de la moelle	anterior grey column
med.	cordon antéro-lateral	anterolateral column
environ.	cordon appuyé	fixed costal barrier
el.	cordon avec fiche moulée	cord with non-rewirable plug
el.	cordon avec fiche non démontable	cord with non-rewirable plug
chem.	cordon bickford	Bickford fuse
ornit.	cordon bleu	red-cheeked blue waxbill (Uraeginthus bengalus)
ornit.	cordon bleu	red-cheeked cordon-bleu (Uraeginthus bengalus)
environ., nat.res.	cordon-bleu	red-cheeked cordonbleu (Estrilda bengala, Uraeginthus bengalus)
nat.res.	cordon bleu	cordon-bleu (Uraeginthus bengalus)
zool.	cordon bleu	red-cheeked cordonbleu (Uraeginthus bengalus)
zool.	cordon bleu d'Angola	blue-brested waxbill (Uraeginthus angolensis)
ornit.	cordon bleu d'Angola	cordon-bleu (Uraeginthus angolensis)
ornit.	cordon bleu d'Angola	Angolan cordon-bleu (Uraeginthus angolensis)
ornit.	cordon bleu d'Angola	Angola cordon-bleu (Uraeginthus angolensis)
ornit.	cordon bleu d'Angola	blue-breasted waxbill (Uraeginthus angolensis)
ornit.	cordon bleu d'Angola	blue waxbill (Uraeginthus angolensis)
zool.	cordon bleu d'Angola	blue-breasted cordonbleu (Uraeginthus angolensis)
mech.eng., el.	cordon chauffant	heater strip
mech.eng., el.	cordon chauffant	heater tape
mech.eng., el.	cordon chauffant	heater cable
commun.	cordon commun	team cord
mun.plan., el.	cordon conducteur	flexible
mun.plan., el.	cordon conducteur	cord
met.	cordon conique	bevel head
el.	cordon connecteur	cord set
electr.eng.	cordon-connecteur	cord set
electr.eng.	cordon-connecteur d'interconnexion	interconnection cord set
el.	cordon d'alimentation	cord
commun.	cordon d'alimentation	power cord
el.	cordon d'alimentation	flexible cord
commun., el.	cordon d'alimentation sur l'allume-cigare	plug in eliminator
med.appl.	cordon d'alimentation à coagulation	connection cable for coagulation
gen.	cordon d'allumage	shock tube
gen.	cordon d'allumage	initiating shock tube
gen.	cordon d'allumage	NONEL shock tube
el.	cordon d'amiante	asbestos cord
el.	cordon d'amiante	asbestos rope
met.	cordon de bavure	land
gen.	cordon de bourrage	caulking
met.	cordon de brasage	brazing seam
tech., industr., construct.	cordon de carton	lacing cord for jacquard cards
industr., construct.	cordon de centrage	guide rib
pack.	cordon de chanvre	sash line
pack.	cordon de chanvre	hemp rope
commun.	cordon de combiné	cord
commun.	cordon de combiné	receiver cord
commun.	cordon de combiné	handset cord
mech.eng.	cordon de compensation	compensating cord
stat., transp.	cordon de comptage	screen line
commun.	cordon de connexion	cord
commun.	cordon de connexion	plug-ended cord
commun.	cordon de connexion	cord pair
commun.	cordon de connexion	patching cord
commun.	cordon de connexion	cord circuit
commun.	cordon de connexion avec pont	bridge-control cord circuit
commun.	cordon de connexion avec troisième fil	sleeve-control cord circuit
transp., industr., construct.	cordon de câble	strand of a hawser
mech.eng.	cordon de démarreur	lanyard
commun.	cordon de fiche	plug cord
health.	cordon de filaments mycéliens	rhizomorph
health.	cordon de filaments mycéliens	stringy mycelium
health.	cordon de filaments mycéliens	mycelial strand
transp.	cordon de fragilisation verrière	miniature detonating cord
sport.	cordon de gouvernail	steering rope
chem.	cordon de gènes	gene string
construct.	cordon de joint	packing cord
met., el.	cordon de laitier	hearth line
met., el.	cordon de laitier	slag line
met., el.	cordon de laitier	cinder line
trav.	cordon de l'avalanche	red string
tech.	cordon de mesure	instrument lead
tech.	cordon de mesure	measuring cord
el., meas.inst.	cordon de mesure étalonné	calibrated instrument lead
life.sc., construct.	cordon de mottes	sodding
life.sc., construct.	cordon de mottes	turfing
forestr.	cordon de mottes	grassing
commun.	cordon de nuit	night cord
med.	cordon de Pflüger	Pflüger tubes
med.	cordon de Pflüger	Pflüger cords
earth.sc.	cordon de plasma	plasma string
transp., mil., grnd.forc., tech.	cordon de protection	scuff rib
transp., mil., grnd.forc., tech.	cordon de protection	protective rib
transp., mil., grnd.forc., tech.	cordon de protection	kerbing rib
transp., mil., grnd.forc., tech.	cordon de protection	curb rib
transp.	cordon de protection	protective band
health., agric.	cordon de protection	Cordon Fence
met.	cordon de pénétration	penetration bead
construct.	cordon de pénétration	penetration weld
commun., el.	cordon de raccordement	patch cord
telecom.	cordon de raccordement	connecting cord
earth.sc., el.	cordon de raccordement	patchcord
telecom.	cordon de raccordement	connecting flex
commun.	cordon de raccordement	mounting cord
radio	cordon de raccordement	receiver lead
commun.	cordon de raccordement normalisé utilisé avec un ET pour l'accès de base au RNIS	standard ISDN basic access TE cord
commun.	cordon de renvoi	patching cord
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	backing run
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	backing pass
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	sealing run
industr., construct., chem.	cordon de reprise à l'envers	back weld
agric.	cordon de Royat	Royat cordon system of pruning
paraglid.	cordon de rupture	breaking cord
commun.	cordon de récepteur en spirale	spring receiver cord
commun.	cordon de réponse	answering cord
industr., construct., met.	cordon de silice	edge of silica scum in skimming pocket
gen.	cordon de sonnette	bellpull
gen.	cordon de sonnette	bell-pull cord
met.	cordon de soudure	welded seam
met.	cordon de soudure	line of welding
construct.	cordon de soudure	weld
met.	cordon de soudure	shut (in welding)
met.	cordon de soudure	soldering seam
transp.	cordon de soudure	seam weld
met.	cordon de soudure	welding pass
met.	cordon de soudure	welding bead
construct.	cordon de soudure	welded joint
met.	cordon de soudure	weld bead
textile	cordon de soudure	fused joint
chem.	cordon de soudure	pass
chem.	cordon de soudure	run
construct.	cordon de soudure	welding seam
construct.	cordon de soudure combiné	composite weld
construct.	cordon de soudure continu	continuous weld
construct.	cordon de soudure continue avec reprise à l'envers	chain double weld
construct.	cordon de soudure de face	face welded joint
construct.	cordon de soudure de l'arrière	back-side welded joint
construct.	cordon de soudure discontinu	intermittent weld
construct.	cordon de soudure discontinue en quinconce	staggered double weld
construct.	cordon de soudure en T	T-type weld
construct.	cordon de soudure en X	X-weld
construct.	cordon de soudure frontal	transverse fillet weld
construct.	cordon de soudure frontal	end lap weld
construct.	cordon de soudure latéral	flange weld
construct.	cordon de soudure normal	normal weld
construct.	cordon de soudure oblique	oblique fillet weld
construct.	cordon de soudure par points	button weld
construct.	cordon de soudure par points	spot weld
construct.	cordon de soudure renforcé	convex weld
construct.	cordon de soudure sur latte	weld with filler plate
construct.	cordon de soudure à faible inclinaison	inclined weld
construct.	cordon de soudure à plat	flat weld
construct.	cordon de soudure à plat	downhand weld
construct.	cordon de soudure à plusieurs passes	multipass weld
sport.	cordon de start	starter tape
gen.	cordon de sécurité	fire line
agric.	cordon de séparation	splitting strap
construct.	cordon de tuiles	tilestrip
construct.	cordon d'effondrement	penetration weld
med.	cordon dentaire	gubernacular canal (gubernaculum dentis)
med.	cordon dentaire	gubernaculum dentis
met., mech.eng.	cordon d'equilibrage	bead specially provided for removal of material
met.	cordon d'etancheite	seal bead
industr., construct.	cordon d'horloge	clock cord
gen.	cordon douanier	customs frontier
industr., construct.	cordon double	twine cord
commun.	cordon du service de nuit	night cord
environ.	cordon dunaire	dune belt
commun.	cordon d'écouteur	cord
commun.	cordon d'écouteur	receiver cord
commun.	cordon d'écouteur	handset cord
el.	cordon d'énergie façonné	pre-assembled power cord
el.	cordon d'énergie façonné	pre-assembled power cable
el.	cordon d'énergie façonné	power cord set
met.	cordon d'étanchéité	sealing ring
met.	cordon d'étanchéité	fillet weld
met.	cordon d'étanchéité	joint sealing
earth.sc., el.	cordon détecteur d'incendie	fire wire
gen.	cordon détonant	miniature detonating cord
gen.	cordon détonant	detonating cord
archit.	cordon en saillie	beading fillet
construct.	cordon en sol	soil windrow
med.	cordon en y	Y-cord
commun.	cordon enfichable	cord circuit
commun.	cordon enfichable	plug-ended cord
commun.	cordon enfichable	cord pair
commun.	cordon enfichable	cord
med.	cordon fibreux des branches cérébrales	cimbia
met.	cordon frontal	groove weld
chem.	cordon graisseux	greasy cord
el.	cordon inamovible	non-detachable cord
IT, el.	cordon inter-alvéoles	inter-shelf connecting cable
med.	cordon latéral	lateral grey column
med.	cordon latéral de la moelle	lateral white column of spinal cord (funiculus lateralis medullae spinalis)
med.	2° cordon latéral de la moelle	2° lateral funiculus
med.	2° cordon latéral de la moelle	lateral gray 1° column
med.	2° cordon latéral de la moelle	lateral column
med.	cordon latéral de la moelle	lateral grey column
med.	cordon latéral du bulbe	lateral white column of medulla oblongata
life.sc.	cordon littoral	coastal beach or belt
environ.	cordon littoral	barrier beach An elongated sand or shingle bank which lies parallel to the coastline and is not submerged by the tide. If it is high enough to permit dune growth it is termed a barrier island
nat.res.	cordon littoral	spit of land
life.sc., transp.	cordon littoral	bay mouth bar
gen.	cordon littoral	offshore bar
tech.	cordon littoral	barrier beach
soil.	cordon littoral	beachridge
gen.	cordon littoral	off-shore bar
industr., construct.	cordon lubrifiant	cord used as lubricating material
construct.	cordon mde soudure concave	concave weld
chem.	cordon multiple	multiple bead
nat.sc.	cordon mésonéphrogène	mesonephrogenic blastema
nat.sc.	cordon métanéphrogène	metanephrogenic blastema
ornit.	cordon-noir	crescentchest (Melanopareia)
ornit.	cordon-noir d'Orbigny	olive-crowned crescentchest (Melanopareia maximiliani)
ornit.	cordon-noir d'Orbigny	Maximilian's crescentchest (Melanopareia maximiliani)
ornit.	cordon-noir du Maranon	Maranon crescentchest (Melanopareia maranonica)
ornit.	cordon-noir à collier	collared crescentchest (Melanopareia torquata)
ornit.	cordon-noir élégant	elegant crescentchest (Melanopareia elegans)
coal., chem.	cordon NONEL	NONEL shock tube
coal., chem.	cordon NONEL	NONEL initiating shock tube
nat.sc.	cordon néphrogène	nephrogenic blastema
med.	cordon ombilical	belly stalk
health.	cordon ombilical	umbilical cord
med.	cordon ombilical	abdominal stalk
transp.	cordon ombilical	lifeline
med.	cordon ombilical	funis (funiculus umbilicalis)
industr., construct., chem.	cordon ondulé	corrugated seam
industr., construct., chem.	cordon ondulé par compression	corrugated seam
mun.plan.	cordon orientable	right/left adjustable cord
met.	cordon perlitique	pearlite layer
water.res.	cordon pieurreux	rock bund
water.res.	cordon pieurreux	stone bund
earth.sc.	cordon plasmatique	plasma string
med.	cordon plexiforme	hypogastric nerve
med.	cordon postérieur	posterior grey column
med.	cordon postérieur de la moelle	posterior white column of spinal cord (funiculus posterior medullae spinalis)
med.	2° cordon postérieur de la moelle	dorsal column
med.	2° cordon postérieur de la moelle	posterior column
med.	2° cordon postérieur de la moelle	2° dorsal funiculus
med.	2° cordon postérieur de la moelle	gray dorsal 1° column
med.	cordon postérieur de la moelle	posterior grey column
med.	cordon postérieur du bulbe	fasciculus dorsalis medullae oblongatae
med.	cordon postéro-latéral de la moelle	posteromedian column
el.	cordon prolongateur	extension cord set
cables	cordon prolongateur	cord extension set
electr.eng.	cordon-prolongateur	cord extension set
electr.eng.	cordon-prolongateur enroulé sur tambour	cable reel
gen.	cordon pyrotechnique énergétiquement pauvre	low-energy initiating shock tube
pharma., engl.	cordon sanitaire	cordon sanitaire
pharma.	Cordon sanitaire	Sanitary cordon
med.	cordon sanitaire	sanitary cordon
earth.sc., el.	cordon secteur	power cord
commun.	cordon souple	flexible cord
anim.husb.	cordon spermatique Funiculus spermaticus	spermatic cord
med.	cordon spermatique	spermatic cord (funiculus spermaticus)
met.	cordon support	backing run
anim.husb.	cordon testiculaire Funiculus spermaticus	spermatic cord
med.	cordon thyréo-glosse	lingual duct
mech.eng., el.	cordon tire-feu	lanyard
construct.	cordon triangulaire en ballast	ballast section
met.	cordon à passe étroite	string bead
met.	cordon à revers	back bead
gymn.	cordon à tirer	pulling up string
gymn.	cordon à tirer	hoisting string
construct.	cordon à une seule passe	single-pass weld
med.	cordon épithélial	epithelial cord
industr., construct., chem.	cordon étiré	stretched seam
med.	cordons de Billroth	red pulp cords (trabecula lienis)
med.	cordons de Billroth	splenic cords (trabecula lienis)
med.	cordons de Billroth	Billroth's strands (trabecula lienis)
med.	cordons de Billroth	Billroth's cords (trabecula lienis)
med.	cordons de Pflüger	Pflüger's tubes
med.	cordons de Pflüger	ovarian tubes
med.	cordons ovigènes	Pflüger's tubes
med.	cordons ovigènes	ovarian tubes
med.	cordons tendineux	tendinous cords
ornit.	cotinga cordon-bleu	banded cotinga (Cotinga maculata)
environ., nat.res.	cotinga cordon bleu	spotted cotinga (Cotinga maculata)
environ., nat.res.	cotinga cordon bleu	banded cotinga (Cotinga maculata)
ornit.	cotinga cordon-rouge	Whitely's fruit-eater (Pipreola whitelyi)
ornit.	cotinga cordon-rouge	red-banded fruit-eater (Pipreola whitelyi)
life.sc., environ.	cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu	banded or spotted cotinga (Cotinga maculata)
med.	coup de fouet du cordon	coup de fouet du cordon
med.	coup de fouet du cordon	coup de fouet
met.	debut du cordon	weld bead start
environ.	disparition du cordon dunaire	disappearance of the dune belt
met.	disposition des cordons de soudure	deposition of beads
met.	disposition des cordons de soudure	beading
med.	douleur du cordon spermatique	pain of spermatic cord (funiculalgia)
nat.sc., life.sc.	dune mobile du cordon littoral	shifting dune along the shoreline
IT, el.	défaut de soudure du cordon	circumferential separation
met.	défaut du cordon de soudure	weld run-off
transp.	enquête au cordon	cordon survey
commun., transp.	enquête cordon	cordon line survey
mun.plan.	enrouleur de cordon	cord storage device
met.	essai de durete sous cordon	hardness test in the heat affected zone
met.	essai de pliage sur cordon entaillé	notched bend test
met.	essai de pliage sur cordon entaillé	notched weld bend test
med.	extirpation du cordon spermatique	vasectomy
med.	extirpation du cordon spermatique	removal of the spermatic cord
med.	faisceau fondamental du cordon latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau fondamental du cordon postérieur de la moelle	posterior funiculus in Edinger bundle
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	medial longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau profond du cordon antéro-latéral	posterior longitudinal bundle (fasciculus longitudinalis medialis)
med.	faisceau restant du cordon latéral	lateral intersegmental tract (fasciculus proprius lateralis)
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	cornucommissural bundle
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	cornucommissural nucleus
med.	faisceau ventral du cordon postérieur	Bruce's bundle
el.	fer à repasser sans cordon	cordless smoothing iron
med.	fibres intersegmentaires descendantes du cordon postérieur	septomarginal fasciculus
commun., IT	fiche et cordon d'appel	calling plug and cord
commun., IT	fiche et cordon de réponse	answer plug and cord
industr., construct.	fil cordon	cordon yarn
IT, el.	fissure du cordon	circumferential separation
IT, el.	fissure périphérique de cordon de soudure	circumferential separation
met.	fissure sous cordon	underbead crack
soil.	formation d'un cordon	wire formation
mun.plan.	gland pour cordon	tassel
med.	hydrocèle du cordon	funicular hydrocele
med.	hydrocèle enkystée du cordon	funicular hydrocele (hydrocele funiculi)
med.	insertion du cordon ombilical sur le placenta	insertion of umbilical cord
med.	insertion fourchue du cordon	parasol insertion
commun., IT	jack et cordon de réponse	answer plug and cord
law, earth.sc., el.	jeu de cordons	cables
med.	kyste du cordon spermatique	cyst of the seminal cord
gen.	largeur du cordon de soudure	bead width
gen.	le store se tire avec un cordon	the blind pulls down with a cord
med.	libération du cordon spermatique	funiculolysis
med.	ligature du cordon spermatique	vasorrhaphy
med.	ligature du cordon spermatique	vasoligation
med.	ligature immédiate du cordon	immediate severance of the cord
med.	ligature retardée du cordon	late severance of the cord
commun., transp.	ligne cordon	cordon line
industr., construct., chem.	longueur du cordon	length of the welded seam
industr., construct., chem.	longueur du cordon	length of the weld
construct.	manque d'épaisseur du cordon de soudure d'angle	fillet weld concavity
telecom.	meuble manuel sans cordon	cordless switchboard
mater.sc., met.	micro-fissures intergranulaires entre le cordon de soudure et le métal de base	intergranular microcracks between the welding bead and the base metal
med.appl.	monitorage du cathétérisme du cordon ombilical	umbilical catheterization monitoring
med.	noyau du cordon grêle	nucleus funiculi gracilis
med.	noyau du cordon grêle	nucleus gracilis
med.	noyau du cordon grêle	Goll's nucleus
med.	partie externe du cordon postérieur du bulbe	fasciculus cuneatus of medulla oblongata (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	partie externe du cordon postérieur du bulbe	fasciculus cuneatus (funiculus cuneatus medullae oblongatae)
med.	partie interne du cordon postérieur du bulbe	fasciculus gracilis of medulla oblongata (funiculus gracilis medullae oblongatae)
med.	partie interne du cordon postérieur du bulbe	fasciculus gracilis (funiculus gracilis medullae oblongatae)
gen.	passe-cordons	bodkins
med.	phénomène du cordon de sonnette	bell cord phenomenon
med.	placenta avec cordon marginal	battledore placenta
life.sc., construct.	plantation en cordon	contour planting
construct.	position du cordon	weld position
industr., construct.	poste sans cordon	cordless telephone
commun.	poste téléphonique sans cordon	cordless telephone
commun., IT	poste téléphonique sans cordon	cordless phone
commun.	poste téléphonique sans cordon	cordless telephone set
med.	procidence du cordon ombilical	presentation of umbilical cord (funis presentation)
med.	procidence du cordon ombilical	prolapse of umbilical cord (funis presentation)
construct.	profileur de cordon	windrow-type of travel-plant
el.	protecteur de cordon	cord grip
el.	protecteur de cordon	cord anchorage
gen.	recevoir le grand cordon	be awarded the grand-croix of the Légion d'honneur
med.	remise en place du cordon ombilical	omphalotaxis
med.	reste du cordon ombilical	stump of umbilical cord
gen.	risque de fissuration à froid sous cordon	risk of cold under-bead cracking
health.	sang du cordon ombilical	umbilical cord blood
med.	sang du cordon ombilical	cord blood
telecom.	sans cordon	cordless
med.	section du cordon ombilical	section of the cord (omphalotomia)
med.	section du cordon ombilical	section of the umbilical cord (omphalotomia)
med.	section du cordon ombilical	omphalotomy (omphalotomia)
med.	signe du cordon ombilical de Klein	Klein umbilical cord sign
met.	soudage a double cordon a deux operateurs	double cordon gas welding with two operators
met.	soudage a double cordon a un operateur	double cordon gas welding with one operator
industr., construct., chem.	soudage de feuilles par recouvrement avec cordon chaud extrudé	molten bead welding
industr., construct., chem.	soudage par cordon chaud immédiatement après extrusion	welding by extrusion of filler material
chem.	soudage par cordon extrudé	molten bead sealing
chem.	soudage par cordon extrudé	extruded bead sealing
chem.	soudure bout à bout avec cordon unique en X	double Vee butt weld
met.	soudure d'angle à cordon plat	mitre fillet weld
met.	soudure d'angle à cordon plat	flat faced fillet weld
industr., construct., chem.	soudure d'angle à cordon plat	flat face fillet weld
industr., construct., chem.	soudure d'angle à cordon plat avec côtés égaux	mitre fillet weld
met.	soudure à cordon	bead weld
med.	souffle du cordon	umbilical souffle
med.	souffle du cordon	funicular souffle
med.	souffle du cordon	foetal souffle
med.	souffle du cordon	funic souffle
med.	souffle du cordon	fetal souffle
met.	sous-cordon	underbead
transp.	support des broches de sécurité du siège éjectable et du cordon détonant	MDC and seat firing handles safety pins stowage
construct.	suspension à cordon	cord suspension
agric.	taille en cordon	cordon training
agric.	taille en cordon	cordon pruning
agric.	taille en cordon	cordong pruning
agric.	taille en cordon de Royat	Royat cordon system of pruning
environ.	tarification au cordon	cordon pricing
gen.	tenir les cordons de la bourse	hold the purse strings
med.	torsion du cordon spermatique	funicular torsion
med.	traction du cordon ombilical	cord traction
med.	tunique fibreuse du cordon spermatique	tunica funiculi spermatici
chem., el.	tuyau à emboîtement et cordon	socket and spigot pipe with beaded spigot
chem., el.	tuyau à emboîtement et cordon	bell and spigot pipe with beaded spigot
commun.	téléphone sans cordon	cordless telephone
commun., IT	téléphone sans cordon	cordless phone
commun.	téléphonie sans cordon	cordless telephony
met.	tôle à cordon de soudure en croix	sheet with cross breading
met.	un cordon de ferrite entoure la perlite	the ferrite surrounds the pearlite perlite as a network
med.	zone du cordon postérieur de la moelle d'Edinger	Edinger posterior column area
health.	à cordon coupé	defuniculate
construct.	écartement des cordons de la soudure discontinue	intermittent welded joint spacing
med.	écarteur pour cordon spermatique de Becher	Becher spermatic cord holder
med.	écoulement syphilitique du cordon ombilical	luetic umbilical blennorrhoea (blennorrhöa umbilici luica)
IT, el.	équerre support cordon	connecting cable supporting bracket
transp., construct.	étalage du cordon de matériaux	spreading out windrow