Subject | French | English |
rem.sens. | accommodation-convergence | accommodation-convergence |
scient., el. | accélération de la convergence | acceleration of convergence |
el. | aimant de convergence | convergence magnet |
med. | amplitude de convergence | range of convergence |
med. | amplitude de convergence | amplitude of convergence |
med. | angle de convergence | convergence angle |
med. | angle de convergence | parallactic angle |
med. | angle de convergence | angular parallax |
rem.sens. | angle de convergence | X-tilt |
rem.sens. | angle de convergence | lateral tilt |
nat.sc. | angle de convergence | converging angle |
med. | angle de convergence | angle of convergence |
commun., el. | approximation au sens de la convergence uniforme | Chebyshev approximation |
med. | asthénopie de convergence | convergence asthenopia |
life.sc. | asymptote de convergence | convergence line |
life.sc. | asymptote de convergence | convergence zone |
life.sc. | asymptote de convergence | asymptote of convergence |
law | caractère durable de la convergence atteinte par l'Etat membre | durability of convergence achieved by the Member State |
med.appl. | centre de la convergence | centre of convergence |
med. | centre de la convergence | convergence centre |
med. | champ de convergence | field of convergence |
gen. | circuit de correction de convergence | convergence correcting circuit |
stat. | coefficient de convergence | coefficient of consistence |
UN, clim. | Contraction et convergence | Contraction and Convergence |
earth.sc. | contrôle de convergence | color convergence control |
astr. | convergence absolue | absolute convergence |
agric. | convergence antarctique | Antarctic convergence |
rem.sens. | convergence binoculaire | angle of convergence |
rem.sens. | convergence binoculaire | optical convergence |
econ., fin. | convergence budgétaire | budgetary convergence |
IT, earth.sc. | convergence d'affichage | display convergence |
comp. | convergence d'algorithme | convergence of an algorithm |
comp. | convergence d'algorithme | algorithm convergence |
life.sc. | convergence de la grille | grid convergence |
auto.ctrl. | convergence de séquences | sequence selection convergence |
auto.ctrl. | convergence de séquences | end of sequence selection |
auto.ctrl. | convergence de séquences simultanées | simultaneous sequences convergence |
auto.ctrl. | convergence de séquences simultanées | end of simultaneous sequences |
law | convergence des actions | concerted and convergent action |
gen. | convergence des actions | concerted and convergent actions |
comp., MS | convergence des bogues | bug convergence (The point at which the rate of fixed bugs exceeds the rate of found bugs. Bug convergence is a visible indication that the team is making progress against the active bug count. It is a sign that the project end is within reach) |
comp., MS | convergence des données | data convergence (Data at the Publisher and the Subscriber that matches) |
gen. | convergence des fils a plomb | convergence of plumb lines |
econ. | convergence des intérêts économiques | convergence of economic interests |
transp. | convergence des itinéraires | convergence of routes |
fin. | Convergence des luttes anti-capitalistes | Anti-Capitalist Convergence |
life.sc. | convergence des méridiens | convergence of meridians |
tech. | convergence des méridiens | meridian convergence |
construct. | convergence des méridiens | declination of grid north |
tech., amer. | convergence des méridiens | grid declination |
construct. | convergence des méridiens | gisement |
life.sc. | convergence des méridiens | convergency of meridians |
life.sc., agric. | convergence des méridiens | convergence |
tech. | convergence des méridiens | grid convergence |
life.sc. | convergence des méridiens sur la carte | map convergence |
life.sc. | convergence des méridiens sur le sphéroïde | true convergence |
fin. | convergence des performances économiques | convergence of the economic performances |
EU. | convergence des performances économiques | convergence of economic performance (of the Member States) |
econ. | convergence des performances économiques | convergence of economic performance |
gen. | convergence des politiques économiques | convergence of economic policies |
gen. | convergence des politiques économiques de l'ensemble des pays industrialisés | convergence between the economic policies of all industrialized countries |
EU. | convergence des politiques économiques des Etats Membres | convergence of economic policies of Member States |
fin. | convergence des taux d'inflation | convergence of inflation rates |
IMF. | convergence des taux d'inflation | convergence in inflation performance EC, G7, monetary policy |
econ., fin. | convergence des taux d'inflation | inflation convergence |
law | convergence des taux d'intérêt | convergence of interest rates |
transp., polit. | convergence des trajectoires | funnel effect |
econ. | convergence des économies des Etats membres | convergence of Member States'economies |
econ. | convergence des équilibres budgétaires généraux | convergence of general budgetary balances |
insur. | convergence du contrôle | supervisory convergence |
hi.energ. | convergence du faisceau | convergence of the beam |
hi.energ. | convergence du faisceau | corradiation яд.физ. |
hi.energ. | convergence du faisceau | beam convergence |
EU. | convergence durable | sustainable convergence |
econ., fin. | convergence durable nécessaire à la réalisation de l'union économique et monétaire | lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union |
el. | convergence dynamique | dynamic convergence |
gen. | Convergence démocratique | Convergence for Democracy |
gen. | Convergence démocratique | Convergence movement |
gen. | Convergence démocratique | Democratic Convergence |
gen. | Convergence démocratique de Catalogne | Democratic Convergence of Catalonia |
gen. | Convergence démocratique de Catalogne | Catalan Democratic Convergence |
gen. | convergence en galeries | roadway closure |
gen. | convergence en galeries | roadway crush |
gen. | convergence en galeries | convergence of roadways |
law | convergence en matière de réglementation | regulatory convergence |
math. | convergence en mesure | convergence in measure |
stat. | convergence en probabilité | convergence in measure |
stat. | convergence en probabilité | stochastic convergence |
math. | convergence en probabilité | convergence in probability |
gen. | convergence en taille | convergence of longwall face |
fin., econ. | convergence entre les économies des Etats membres | convergence between the economies of the Member States |
econ. | convergence entre les économies des Etats membres | convergence of the economic performance of the Member States |
gen. | Convergence et union | Convergence and Union Party |
math. | convergence faible | weak convergence |
law | convergence juridique | legal convergence |
genet. | convergence multiple | multiple convergence |
econ. | convergence nominale | nominal convergence |
med. | convergence oculaire | angular parallax |
med. | convergence oculaire | convergence angle |
med. | convergence oculaire | parallactic angle |
med. | convergence oculaire | angle of convergence |
gen. | convergence partielle | partial convergence |
econ. | convergence presque sûre | strong convergence |
econ. | convergence presque sûre | almost certain convergence |
fin. | convergence progressive des performances économiques | continuing economic convergence |
gen. | convergence préalable | preconvergence |
fin. | convergence réelle | real convergence |
gen. | convergence régionale | regional convergence |
law | convergence soutenue des performances économiques des Etats membres | sustained convergence of the economic performances of the Member States |
commun. | convergence statique | static convergence |
stat. | convergence stochastique | convergence in probability |
stat. | convergence stochastique | convergence in measure |
math. | convergence stochastique | stochastic convergence |
fishery | convergence tropicale | subtropical convergence |
ling. | convergence à base géographique | geographic convergence |
econ. | convergence économique | economic convergence |
law | convergence économique et monétaire | economic and monetary convergence |
gen. | convergence économique et monétaire | economic statistics and economic and monetary convergence |
econ., market. | convergences des évolutions des soldes des paiements courants | current account convergence |
fin. | critère de convergence | convergence criterion |
econ. | critère de convergence | convergence criteria |
gen. | critère de convergence des taux d'intérêt | criterion on the convergence of interest rates |
account. | critères de convergence | criteria of convergence |
IMF. | critères de convergence | convergence goals (Union européenne) |
IMF. | critères de convergence | Maastricht goals (Union européenne) |
IMF. | critères de convergence | Maastricht criteria (Union européenne) |
IMF. | critères de convergence | convergence criteria (Union européenne) |
account. | critères de convergence | convergence criteria |
econ. | degré de convergence des performances économiques | degree of convergence of economic performance |
fin. | degré élevé de convergence | high degree of convergence |
law | degré élevé de convergence durable | high degree of sustainable convergence |
gen. | dispositif de mesure de convergence | convergence recorder |
gen. | dispositif de mesure de convergence | roof movement meter |
gen. | dispositif de mesure de convergence | romometer |
gen. | dispositif de mesure de convergence | convergence indicator |
meas.inst. | dispositif de réglage de la convergence horizontale | horizontal convergence control |
automat., meas.inst. | dispositif de réglage de la convergence horizontale | horizontal convergence shape control |
commun., transp. | débit après convergence | merge volume |
econ. | décision de convergence | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
econ. | décision de convergence | convergence decision |
econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | Council Decision on the attainment of a high degree of convergence of the economic policies in the Member States of the E.E.C. |
econ. | Décision du Conseil relative à la réalisation d'un degré élevé de convergence des politiques économiques des Etats-membre de la C.E.E. | convergence decision |
radio | défaut de convergence | faulty convergence |
IT | défaut de convergence dans les angles | convergence error at the corners |
fin. | défi de la convergence | challenge for convergence |
agric., food.ind. | effet de convergence | convergence effect |
gen. | en convergence | converge |
life.sc., coal. | enregistreur de convergence | convergence recorder |
life.sc., coal. | enregistreur de pression et de convergence | pressure-subsidence-recorder |
video. | erreur de convergence | registration error |
transp. | espacement et convergence des trajectoires controlés par le pilote | pilot-controlled spacing and merging |
fin. | examen de la convergence en matière d'inflation | assessment of inflation convergence |
med. | excès de convergence | convergence excess |
commun., transp. | faciliter l'écoulement du trafic aux lieux de convergence | to keep traffic moving at merging points |
life.sc. | facteur de convergence | convergence factor |
tech., el. | facteur de convergence | convergence coefficient |
life.sc. | facteur de convergence de la grille | grid convergence factor |
gen. | favoriser la convergence et un développement équilibré | to promote convergence and balanced development |
earth.sc. | front intertropical de convergence | intertropical front |
earth.sc. | front intertropical de convergence | equatorial front |
radio | gain de convergence | convergence gain |
scient. | gradient de convergence | rate of convergence |
tech. | inclinaison en convergence et en site | tip and tilt (of aircraft) |
gen. | indicateur de convergence | convergence indicator |
gen. | instrument de convergence et de compétitivité | Convergence and Competitiveness Instrument |
med. | insuffisance de convergence | weakness of convergence |
IT, dat.proc. | intervalle de convergence | convergence interval |
gen. | la convergence de nos efforts | our combined efforts |
life.sc., R&D. | la convergence des démarches suivies par les instances nationales ... | convergent approaches by the national bodies ... |
gen. | la crédibilité du nouveau système dépendra de l'amélioration graduelle de la convergence économique | the credibility of the new system depends upon progressive convergence of economic performance |
commun. | la position des radiodiffuseurs de service public, compte tenu de la convergence | positioning of public service broadcasters against the background of convergence |
gen. | le processus de convergence des économies | period of convergence of the economies |
life.sc. | ligne de convergence | convergence zone |
life.sc. | ligne de convergence | convergence line |
life.sc. | ligne de convergence | asymptote of convergence |
commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et de la technologie de l'information et sur les conséquences de ce phénomène sur le plan de la réglementation | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
polit., commun. | Livre vert sur la convergence des secteurs des télécommunications, des médias et des technologies de l'information, et les implications pour la réglementation: Vers une approche de Société de l'Information | Green paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation: Towards an Information Society Approach |
commun. | Livre vert sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors |
UN, geol. | marge continentale active de convergence | convergent continental margin |
UN, geol. | marge continentale de convergence | convergent continental margin |
UN, geol. | marge de convergence compressive | accretionary convergent continental margin |
UN, geol. | marges de convergence extensives | destructive convergent margin type |
UN, geol. | marges de convergence à faible décollement ou à faible pelage | poor or non-accretionary convergent margin |
coal. | mesure in situ de la convergence | site measurement of convergence |
radio | mire de convergence | registration chart |
fin. | mise en oeuvre des programmes de convergence | implementation of convergence programmes |
med. | myosis de convergence | convergence reflex |
med. | myosis de convergence | convergence reaction |
agric., polit. | mécanisme de convergence externe | external convergence mechanism |
econ. | non-convergence économique | economic non-convergence |
transp. | notion de zone de convergence | zone of convergence concept |
transp. | notion de zone de convergence | ZOC concept |
construct., econ. | objectif convergence | convergence objective |
construct., econ. | objectif de convergence | convergence objective |
med. | paralysie de la convergence | convergence paralysis |
gen. | Parti de la convergence démocratique | Democratic Convergence Party |
commun. | partie commune de la sous-couche convergence | common part convergence sublayer |
law | parvenir à une large convergence de vues | to reach substantial agreement |
fin., polit. | phase de vérification de convergence | verification of convergence phase |
tech. | photographie en convergence | convergent photography |
org.name. | Plan de convergence | Convergence Plan for the Conservation and Sustainable Management of Forest Ecosystems in Central Africa |
org.name. | Plan de convergence | Plan of Convergence |
org.name. | Plan de convergence | Plan of Convergence for Forests of Central Africa |
polit., loc.name., fin. | plan de convergence nominale | nominal convergence programme |
transp. | point de convergence | converging traffic lanes |
transp., polit. | point de convergence | focal point |
transp. | point de convergence | merge point |
transp. | point de convergence | merge |
astr. | point de convergence | convergent point |
hobby, transp. | point de convergence | confluence point |
gen. | point de convergence national | National Focal Point |
el. | point de première convergence | crossover point |
el. | point de première convergence | crossover |
fin. | politique de convergence économique | policy on economic convergence |
EU. | politiques pour une convergence renforcée | policies for improved convergence |
gen. | première convergence | cross-over |
fishery | première zone de convergence | first convergence zone |
med. | principe de convergence | principle of convergence |
rem.sens. | prise de vues en convergence | convergent photography |
fin. | processus de convergence des taux de TVA | process of convergence of rates of VAT |
fin. | procédure de convergence renforcée | reinforced convergence procedure |
fin., econ. | programme de convergence | convergence programme |
fin. | programme de convergence actualisé | updated convergence programme |
econ. | programme de convergence multiannuel | multiannual convergence programme |
fin. | programme de convergence national | national convergence programme |
fin. | programme de convergence renforcé | enhanced convergence programme |
gen. | programmes de stabilité et de convergence | Stability and Convergence Programmes |
fin. | progrès vers la convergence | progress towards convergence |
ed. | Projet Tuning - Convergence des structures éducatives en Europe | "Tuning Educational Structures in Europe" project |
ed. | Projet Tuning - Convergence des structures éducatives en Europe | Tuning |
transp. | protection d'une convergence d'itinéraires | interlocking route safety |
polit. | Protocole sur les critères de convergence | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
polit. | Protocole sur les critères de convergence | Protocol on the convergence criteria |
obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community |
obs., polit. | Protocole sur les critères de convergence visés à l'article 121 du Traité instituant la Communauté européenne | Protocol on the convergence criteria |
auto.ctrl. | pulsation de convergence de gain | gain crossover angular frequency |
fin., econ. | rapport de convergence | convergence report |
fin., econ. | rapport sur la convergence | convergence report |
fin., econ. | rapport sur l'état de la convergence | convergence report |
tech., industr., construct. | roulettes de convergence d'un banc à broches | convergence rollers of a speed frame |
R&D. | région de convergence | convergence region |
automat. | réglage de la convergence | convergence control |
commun., transp. | régulation de la convergence | merging control |
law | s'assurer que l'influence de l'Union s'exerce de la manière la plus efficace par la convergence des actions | to ensure that the Union's influence is exerted as effectively as possible by means of concerted and convergent action |
commun. | sous-couche de convergence | convergence sublayer |
commun. | sous-couche de convergence de transmission | transmission convergence sublayer |
commun. | sous-couche de convergence de transmission | TC sublayer |
econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes |
econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | code of conduct |
el. | surface de convergence | convergence surface |
fin. | surveillance multilatérale de la convergence | multilateral surveillance of convergence |
life.sc. | taux de convergence | convergence factor |
IT | theorème de convergence du perceptron | perceptron convergence theorem |
transp. | trafic en convergence | converging traffic |
math. | une forte convergence | strong convergence |
commun. | unité de convergence | convergence assembly |
commun. | unité de données de protocole de la sous-couche de convergence | convergence sublayer protocol data unit |
fin. | valeur de convergence | reference value |
gen. | vérification de convergence | verification convergence |
transp., construct. | zone de convergence | weaving section |
transp. | zone de convergence | zone of convergence |
transp., nautic. | zone de convergence | converging area |
transp., construct. | zone de convergence | decision and manoeuvering region |
environ. | zone de convergence | convergence zone |
environ. | Zone de convergence du Pacifique Sud | South Pacific Convergence Zone |
environ. | zone de convergence intertropicale | Intertropical Convergence Zone |
environ. | zone de convergence intertropicale | Doldrums |
nat.sc., environ. | zone de convergence intertropicale | intertropical convergence zone |
nautic., econ. | zone de convergence subtropicale | sub-tropical convergence zone |
life.sc. | zone de convergence équatoriale | equatorial convergence zone |
environ. | zone intertropicale de convergence | Intertropical Convergence Zone |
environ. | zone intertropicale de convergence | Doldrums |
el. | électrode de convergence | convergence electrode |