Terms containing contrainte

Subject	French	English
construct.	accouplement des contraintes tangentes	reciprocity of tangential stresses
construct.	accroissement de la contrainte	stress increment
gen.	accumulation de contraintes	concentration of stresses
meas.inst.	accéléromètre à contrainte par ressort	spring-restrained accelerometer
el.	accéléromètre à jauge de contrainte	strain gauge accelerometer
el.	accéléromètre à jauge de contrainte	strain gage accelerometer
gen.	alarme de contrainte	duress alarm
met., construct.	allongement rémanent de O,2% lorsque la contrainte disparaît	remanent elongation of O,2% after elimination of stress
tech., chem.	amplitude de la contrainte	stress amplitude
met.	amplitude du cycle des contraintes	stress cycle amplitude
textile	analyse de contrainte	stress analysis
textile	analyse expérimentale de contrainte	experimental stress analysis
mater.sc.	application soumise à de fortes contraintes	application under strong requirements
IT	application à contrainte de temps	time critical implementation
construct.	arc contraint	constricted arc
IMF.	assouplissement temporaire des contraintes réglementaires laisser-faire	regulatory forbearance
met.	asymétrie du cycle des contraintes	asymmetry stress cycle
construct.	axes de l'ellipsoïde des contraintes	principal axes of stress
construct.	baisse du niveau pré-contrainte	decrease in pre-stressed level
construct.	barre à contrainte zéro	zero-stress bar
tech.	bascule à jauge de contrainte	strain gauge
tech.	bascule à jauge de contrainte	scale with load cell
IMF.	blocage/contraintes tenant à la capacité de production	capacity constraint
construct.	calcul d'après les contraintes admissibles	admissible stresses design
piez.	capacité effective sous contrainte d’un résonateur piézoélectrique	clamped capacitance of a piezoelectric resonator
piez.	capacité effective sous contrainte partielle	partially clamped capacitance
tech.	capteur à jauge de contrainte	strain gauge sensing element
tech.	capteur à jauge de contrainte	strain gage sensing element
IT	capteur à jauges de contrainte	strain gage
construct.	cercle des contraintes de Mohr	stress circle
construct.	cercle des contraintes de Mohr	Mohr2s circle
met.	champ de contrainte à grande distance	long-range stress field
met.	champ de contrainte àtrescourte distance	short range stress field
mater.sc.	champ de contraintes local	local stress field
gen.	champ des contraintes	stress field
agric.	classement par contrainte mécanique	machine stress grading
wood.	classement par contrainte mécanique	stress grading
forestr.	classement par contraintes admissibles	stress grading
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP	NAP EC (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP enforcement client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	Client de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP EC (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information)
comp., MS	Client de contrainte de mise en quarantaine	Quarantine Enforcement Client (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server)
comp., MS	Client de contrainte de mise en quarantaine	QEC (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server)
gen.	code contrainte	duress PIN
gen.	code de contrainte	duress PIN
nat.sc.	coefficient de concentration des contraintes	stress-concentration factor
construct.	coefficient de relaxation des contraintes	coefficient of stress relaxation
tech., mater.sc.	coefficient géométrique de concentration de contrainte	geometric stress concentration factor
construct.	composantes de l'état de contrainte	stressed state components
textile	concentration de la contrainte	stress concentration
met.	concentration des contraintes	stress concentration
nat.sc., transp.	concept du vol sans contrainte	free flight concept
life.sc.	condition de contrainte	non-geometric condition
life.sc.	condition de contrainte	constraining condition
supercond.	condition de contrainte	stress condition
gen.	conditions de contrainte triaxials	triaxial strain conditions
met.	construction soumise à des pics de contrainte élevés	construction under high stress peaks
gen.	contraint et forcé	under duress
construct., wood.	contrainte admissible	working stress
construct., wood.	contrainte admissible	safe stress
construct., wood.	contrainte admissible	allowable stress
construct., wood.	contrainte admissible	permissible stress
construct., wood.	contrainte admissible	design stress
transp.	contrainte admissible sur le sol	permissible soil pressure
econ.	contrainte affectant l'importation	barrier to imports
econ.	contrainte affectant l'importation	import barrier
mater.sc.	contrainte alternée	alternating load
met.	contrainte au bord	edge load
met.	contrainte au bord	edge stress
met.	contrainte au bord	boundary stress
met.	contrainte au choc	shock stress
comp., MS	contrainte au niveau des colonnes	column-level constraint (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered)
tech., chem.	contrainte au seuil conventionnel d'écoulement	offset yield stress
construct., wood.	contrainte autorisée	design stress
construct., wood.	contrainte autorisée	safe stress
construct., wood.	contrainte autorisée	permissible stress
construct., wood.	contrainte autorisée	working stress
construct., wood.	contrainte autorisée	allowable stress
met.	contrainte aux contours	edge load
met.	contrainte aux contours	edge stress
met.	contrainte aux contours	boundary stress
met.	contrainte aux limites	edge load
met.	contrainte aux limites	edge stress
met.	contrainte aux limites	boundary stress
tech., mater.sc.	contrainte axiale	axial stress
gen.	contrainte axiale	axial strain
earth.sc., tech.	contrainte basale	basic-stress value
textile	contrainte biaxiale	biaxial stress
genet.	contrainte biotique	biotic stress
fin., econ.	contrainte budgétaire	budgetary restriction
IMF.	contrainte budgétaire intertemporelle	intertemporal budget constraint
IMF.	contrainte budgétaire rigoureuse	hard budget constraint
gen.	contrainte bureaucratique	bureaucratic constraint
comp., MS	contrainte CHECK	CHECK constraint (A constraint that allows for business rules that span multiple tables. For example, the Order table could have a CHECK constraint that would prevent orders for a customer from exceeding a credit limit defined for the customer in the Customer table)
tech., mater.sc.	contrainte circonférentielle	hoop stress
food.serv.	contrainte climatique	climatic stress
UN, geol.	contrainte composite	constraint compound
construct.	contrainte composée	combined stress
econ.	contrainte concurrentielle	competitive pressure
construct.	contrainte conventionnelle	conventional stress
mater.sc., met.	contrainte critique	critical stress
earth.sc.	contrainte critique	buckling stress
met.	contrainte critique de cisaillement	critical resolved shear stress
mater.sc., mech.eng.	contrainte critique de compression	critical compression stress
met.	contrainte critique de rupture	critical fracture stress
mater.sc., met.	contrainte critique d'Euler	Euler's stress
mater.sc., met.	contrainte critique d'Euler	Euler's critical stress
textile	contrainte cyclique	cyclic compression
mater.sc., industr., construct.	contrainte d'allongement	elongation stress
clim.	contrainte dans l'utilisation des terres	land use constraint
life.sc.	contrainte dans un plan	plane stress
IMF.	contrainte de balance des paiements	balance of payments constraint
construct.	contrainte de calcul	design stress
math.	contrainte de chance	chance constraint
gen.	contrainte de cisaillement	shear stress
met.	contrainte de cisaillement	shearing stress
nat.sc.	contrainte de cisaillement maximale	maximum shearing stress
nat.sc.	contrainte de cisaillement maximale	maximum shear stress
construct.	contrainte de cissaillement	shear stress
IMF.	contrainte de cohérence multilatérale	multilateral consistency constraint
tech.	contrainte de compression	compressive stress
gen.	contrainte de compression	stress under compression
nat.sc.	contrainte de compression	compression stress
earth.sc.	contrainte de compression	internal pressure
earth.sc.	contrainte de compression	unit compressive stress
pack.	contrainte de compression	crushing strain
construct.	contrainte de compression locale	bearing stress
gen.	contrainte de confinement latéral	lateral constraint
gen.	contrainte de confinement latéral	lateral compressive force
gen.	contrainte de confinement latéral	confining stress
gen.	contrainte de confinement latéral	confining pressure
comp., MS	contrainte de constructeur sans paramètre	parameterless constructor constraint (A restriction on a generic type parameter, such that types substituted for that type parameter must provide a parameterless or default constructor)
gen.	contrainte de cuisson	cure stress
IT	contrainte de discriminant	discriminant constraint
UN, geol.	contrainte de distance	distance constraint
comp.	contrainte de domaine	domain constraint
textile	contrainte de déformation en compression	compressive stress strain property
textile	contrainte de déformation en traction	tensile stress strain property
tech., chem.	contrainte de fatigue en flexions répétées	repeated flexural stress
pack.	contrainte de flambage	buckling stress
pack.	contrainte de flambage	collapsing stress
pack.	contrainte de flambage	axial compression
earth.sc.	contrainte de flambement	critical stress
earth.sc.	contrainte de flambement	buckling stress
gen.	contrainte de flexion	bending stress
tech.	contrainte de flexion principale	primary bending stress
tech.	contrainte de flexion secondaire	secondary bending stress
tech., mater.sc.	contrainte de fonctionnement	functional stress
el., mech.	contrainte de frettage	hoop stress
agric., industr., construct.	contrainte de gonflement	swelling stress
IMF.	contrainte de liquidité	liquidity constraint
commer.	contrainte de marketing	marketing constraint
tech.	contrainte de membrane	membrane stress
comp., MS	Contrainte de mise en conformité ALE	Application Layer Enforcement An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed (Application Layer Enforcement)
comp., MS	Contrainte de mise en conformité par DHCP	DHCP Enforcement (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network)
construct.	contrainte de montage	erection stress
comp., MS	contrainte de paramètre de type générique	generic type parameter constraint (A way of limiting the types that can be specified for a generic type parameter. For example, types substituted for the type parameter can be constrained to inherit from a particular type, to implement a specific interface, to provide a parameterless constructor, and so on)
tech., chem.	contrainte de portage	bearing stress
UN, geol.	contrainte de profondeur	depth constraint
comp., MS	contrainte de projet	project constraint (A factor that will limit the project management team's options. For example, a predefined budget is a constraint that may limit the team's scope, staffing, and schedule options)
gen.	contrainte de prédictibilité linéaire	linear predictability constraint
gen.	contrainte de recouvrement	cover stress
econ.	contrainte de ressources	resource constraint
construct.	contrainte de retrait	shrinkage stress
construct.	contrainte de retraite	shrinkage stress
mater.sc., met.	contrainte de rupture	breaking stress
ling.	Contrainte de Spécificité	specificity condition
gen.	contrainte de surface antisymétrique	antisymmetry surface restraint
nat.res.	contrainte de sélection	selection pressure (pestology)
gen.	contrainte de torsion	torsional stress
gen.	contrainte de torsion	stress in torsion
tech., chem.	contrainte de traction	tensile stress
tech., chem.	contrainte de traction pour un allongement donné	tensile stress at a given elongation
comp., MS	contrainte de valeur de dimension financière	financial dimension value constraint (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations)
isol.	contrainte de vieillissement	ageing stress
mater.sc., met.	contrainte de voilement	local buckling stress
tech., mater.sc.	contrainte d'environnement	environmental stress
construct.	contrainte des flexions périodiques	repeated flexural stress cycle
mater.sc., met.	contrainte d'essai	proof stress
agric.	contrainte du bien-être	welfare constraint
gram.	contrainte du NP complexe	complex NP constraint
ling.	Contrainte du Positionnement à Gauche	leftness condition
IT	contrainte du programme en 100 étapes	100-step program constraint
tech., chem.	contrainte dynamique	dynamic stress
met.	contrainte d'écoulement	flow stress (plastique)
earth.sc.	contrainte déviatorique	reduced stress
ling.	contrainte d'îlots Qu-	wh-island constraint
tech., industr., construct.	contrainte en compression	compressive stress
tech., industr., construct.	contrainte en compression	nominal compressive stress
tech., industr., construct.	contrainte en compression nominale	nominal compressive stress
tech., chem.	contrainte en compression à 10% de déformation relative	compressive stress at 10% relative deformation
mater.sc., met.	contrainte en fonction du logarithme de la vitesse du fluage secondaire	the stress as a function of the logarithm of the secondary creep rate
tech., industr., construct.	contrainte en traction nominale	nominal tensile stress
tech., met.	contrainte externe	external stress
comp., MS	contrainte flexible	flexible constraint (A constraint that does not tie a task to a single date. Flexible constraints are As Soon As Possible, As Late As Possible, Finish No Earlier Than, Finish No Later Than, Start No Earlier Than, and Start No Later Than)
sociol.	contrainte fondée sur la division entre les sexes	gender-based constraint
med.	contrainte graphique	thirty-six month instrument
IT	contrainte impossible à satisfaire	unsatisfiable constraint
med.	contrainte imposée par l'eugénique	compulsory eugenic objective
med.	contrainte imposée par l'eugénisme	compulsory eugenic objective
comp., MS	contrainte inflexible	inflexible constraint (A constraint that ties a task to a date. The inflexible constraints are Must Finish On and Must Start On)
tech., chem.	contrainte initiale en relaxation	initial stress in stress relaxation
med.	contrainte interne	internal stress
met., construct.	contrainte interne	residual stresses
tech., chem.	contrainte limite de résistance en fluage	creep strength limit
math.	contrainte linéaire	linear constraint
construct.	contrainte locale	local stress
health.	contrainte mentale	psychosocial work strain
tech., chem.	contrainte moyenne	mean stress
construct.	contrainte moyenne	average stress
tech.	contrainte mécanique	mechanical stress
construct.	contrainte méridienne	meridian stress
tech., chem.	contrainte nominale	stress
tech., chem.	contrainte nominale	nominal stress
tech., industr., construct.	contrainte nominale en compression	compressive stress
tech., industr., construct.	contrainte nominale en compression	nominal compressive stress
construct.	contrainte normative	assumed stress
construct.	contrainte normative	rated stress
construct.	contrainte normative	specified stress
comp., MS	contrainte obligatoire	mandatory constraint (A constraint that requires every instance of an object type's population to play that role. With a disjunctive mandatory role constraint, each member of the object type's population must play at least one of the roles indicated)
construct.	contrainte octaédrique	octahedral shearing stress
tech., chem.	contrainte ondulée	waved stress
pack.	contrainte ondulée	swinging stress
comp., MS	contrainte OU	OR constraint (An indicator of a situation in which any instance of a class can participate in only one association at one time. The constraint is shown as a dashed line connecting two or more associations, which must have a class in common)
fin., polit., interntl.trade.	contrainte ou coercition irrésistible, suite d'événements imprévisibles dispensant d'exécuter un contrat	irresistible compulsion or coercion, unforeseeable course of events excusing from fulfilment of contract
textile	contrainte par compression	compressive stress strain property
gen.	contrainte par corps	imprisonment for non-payment of debts
construct.	contrainte parallèle aux fibres	fiber stress
agric.	contrainte physique	physical restraint
mater.sc.	contrainte pondérée	factored stress
isol.	contrainte potentiellement destructive	potentially destructive stress
earth.sc., mater.sc.	contrainte primaire	principal stress
mater.sc., met.	contrainte principale de traction parallèle aux génératrices du fond d'entaille	main tensile stress parallel to the generatrixes of the notch root
gen.	contrainte principle intermédiaire	intermediate principal stress
med.	contrainte propre	internal stress
met., construct.	contrainte propre	residual stresses
construct.	contrainte propre	inherent stress (inhérente au système)
law	contrainte préalable à un jugement	provisional judicial constraint
tech., chem.	contrainte quadratique moyenne	root-mean-square stress
clim.	contrainte relative aux sols	soil-related constraint
construct.	contrainte réduite	equivalent stress
tech., chem.	contrainte réelle	true stress
construct.	contrainte réelle	actual stress
mater.sc.	contrainte réelle de traction	true tensile stress
comp., MS	contrainte référentielle	referential constraint (An element of an SSDL schema that specifies the direction of an association with FromRole and ToRole attributes. A referential constraint corresponds to a CSDL navigation property)
met., construct.	contrainte résiduelle	residual stresses
tech.	contrainte sinusoïdale	sinusoidal load
construct.	contrainte sommaire	total stress
tech., chem.	contrainte statique	static stress
ling.	contrainte sur la structure coordonnée	coordinate structure constraint CSC
ling.	contrainte sur la structure coordonnée	co-ordinate structure constraint CSC
commer.	contrainte sur le plan de l'offre	supply-side constraint
ling.	contrainte sur les Ilots	island constraint
ling.	contrainte sur les Ilots	island condition
met.	contrainte tangentielle	tangential straining
gen.	contrainte technocratique	technocratic restriction
mater.sc.	contrainte technologique	technological constraint
mater.sc., met.	contrainte thermique	thermal stress
mater.sc., met.	contrainte thermique	temperature stress
tech., mater.sc.	contrainte tolérée	tolerated stress
tech.	contrainte totale	total stress
textile	contrainte transversale	transverse force
earth.sc., mater.sc.	contrainte triaxiale	triaxial stress
construct.	contrainte ultime	ultimate stress
tech., chem.	contrainte vibratoire	vibrating stress
mater.sc.	contrainte vibratoire	vibration stress
met.	contrainte vraie	true stress
tech.	contrainte à contre-reaction	feedback stress
transp., construct.	contrainte à la compression	compressive stress
construct.	contrainte à la fatigue	fatigue stress
transp., construct.	contrainte à la flexion	bending stress
h.rghts.act., social.sc., UN	contrainte à la prostitution	forced prostitution
construct.	contrainte à l'arête	edge stress
construct.	contrainte à travers les fibres	stress across grains
comp., MS	contrainte à 2 éléments	2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ }))
construct.	contrainte équilibrée	steady stress
met.	contraintes alternées	alternating stress
gen.	contraintes d'adaptation	adjustment constraints
gen.	contraintes de bi-compression	biaxial compressive stresses
met.	contraintes de changement de phase	transformation stresses
comp.	contraintes de dissipation de puissance dans le boîtier	package power dissipation constraints
met.	contraintes de soudure	welding stresses
met.	contraintes de trempe	quenching stresses
mater.sc.	contraintes dues au serrage	clamping stresses
forestr.	contraintes d'utilisation foncière	land-use constraints
genet.	contraintes génétiques	genetic limits
life.sc., coal.	contraintes in situ dans les mines	in situ stress in mines
gen.	contraintes naturelles	natural constraints
gen.	contraintes pendant la manutention	handling stresses
mater.sc., met.	contraintes perturbatrices provoquées par la foration d'un petit trou	stress raisers caused by drilling a small hole
met.	contraintes résiduelles	residual stresses
gen.	contraintes résiduelles dans l'acier	residual stresses in steel
socioling.	contraintes sociales	social constraints
construct.	contraintes sur moyens	design restrictions
construct.	contraintes sur moyens	design limitations
construct.	contraintes sur ressources	resource limitations
construct.	contraintes sur ressources	resource restraints
comp.	contraintes techniques	engineering constraints
met.	contraintes temporaires	temporary stresses
met.	contraintes thermiques	thermal stresses
met.	contraintes élevées dues à la résonnance	high stresses obtained by resonance
gen.	couche de puits-quantiques sous contrainte	quantum well strained layer
chem.	couche de surface sous contrainte	stressed skin
tech.	courbe contrainte/déformation	load deflection curve
tech., chem.	courbe contrainte-déformation	stress-strain curve
tech., chem.	courbe isochrone contrainte/déformation relative	isochronous stress-strain curve
tech., mater.sc.	cycle de contrainte	stress cycle
met.	cycle des contraintes	stress cycle
gen.	céder sous la contrainte	give in under pressure
mater.sc.	diagramme contrainte alternative/contrainte moyenne	semi-range mean stress diagram
met.	diagramme contrainte-dilatation	stress-strain diagram
gen.	diagramme contrainte-déformation	stress-strain curve
met.	diagramme contrainte-déformation	load extension diagram
construct.	diagramme des contraintes	stress diagram
tech.	diffractomètre de mesure des contraintes	stress diffractometer
med.	dipôle contraint	induced dipole
meas.inst.	dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gauge
meas.inst.	dissipation d'une jauge de contrainte	ohmicity of a strain gage
textile	distribution de contrainte	stress distribution
tech., mater.sc.	début d'une contrainte	beginning of stress
textile	déformation sous contrainte	percentage strain
textile	déformation sous contrainte	strain
comp., MS	délégation contrainte	constrained delegation (The ability to specify that a service or computer account can perform Kerberos delegation to a limited set of services)
comp., MS	délégation Kerberos contrainte	Kerberos constrained delegation (A form of authentication delegation in which Kerberos can be used to impersonate users that send requests for certain services, as opposed to all services)
construct.	détermination des contraintes	determination of stresses
tech., mater.sc.	détermination des contraintes	stress analysis
reliabil.	déverminage sous contraintes	reliability stress screening
construct.	déviateur des contraintes	stress deviator
supercond.	effet contrainte/déformation	strain effect
supercond.	effet contrainte/déformation	stress effect
supercond.	effet d'effort/contrainte	strain effect
supercond.	effet d'effort/contrainte	stress effect
construct.	effets résiduels des contraintes	stress aftereffects
construct.	ellipse des contraintes	stress ellipse
gen.	ellipsoïde des contraintes	stress ellipsoid
gen.	ellipsoïde des contraintes	ellipsoid of stress
construct.	espace à tenseurs de contraintes	stress space
tech.	essai dynamique sous contrainte	dynamic test under load
IT	essai sous contrainte	boundary value testing
tech., el.	essai sous contrainte échelonnée	step stress test
mater.sc., met.	essais de photo-élasticimétrie tridimensionnelle par figeage des contraintes	three-dimensional photoelasticity studies with the use of the frozen stress method
mater.sc., met.	exempt de contrainte	unstressed
met.	facteur de concentration de contrainte	stress concentration factor
tech., mater.sc.	facteur de concentration de contraintes	stress concentration factor
mech.	facteur de contrainte	gauge factor
mech.	facteur de contrainte	gage factor
met.	facteur d'intensité de contrainte	stress intensity factor
met.	facteur théorique de concentration de contrainte	theoretical stress concentration factor
ecol.	facteurs de contrainte et facteurs d'attraction	push and pull instruments
IMF.	faible contrainte budgétaire	soft budget constraint
fin.	faire face à de lourdes contraintes économiques	to face severe economic constraints
nat.sc., agric.	fibre la plus contrainte	extreme fibre stress
nat.sc., agric.	fibre la plus contrainte	extreme fiber stress
met.	fissuration sous contrainte	stress cracking
tech., chem.	fissure de contrainte	stress crack
pack.	fissure due à la contrainte	drawing crack
pack.	fissure due à la contrainte	tension crack
construct.	flux des contraintes tangentielles	shear stress flow
construct.	flux des contraintes tangentielles	shear stress flux
construct.	fonction des contraintes	stress function
tech., mater.sc.	fonction des contraintes d'Airy	Airy stress function
met.	gradient de contrainte	stress gradient
comp.	grammaire sans contraintes	unrestricted grammar
antenn.	guide en mode contraint	over moded waveguide
med.	idée de contrainte	compulsive idea
med.	idée de contrainte	imperative idea
med.	idée de contrainte	obsession
tech., mater.sc.	indice de contrainte thermique	heat stress index
el.	installation de jauges de contrainte à dix canaux	ten-channel strain gauge equipment
el.	installation de jauges de contrainte à dix canaux	ten-channel strain gage equipment
construct.	intensité de contrainte	stress per unit area
construct.	intensité de contrainte	intensity of stress
mater.sc., met.	jauge de contrainte	strain gauge
mater.sc., met.	jauge de contrainte	strain gage
tech., mater.sc.	jauge de contrainte	stress meter
meas.inst.	jauge de contrainte	strain indicator
acoust.	jauge de contrainte acoustique	acoustic strain gauge
acoust.	jauge de contrainte acoustique	acoustic strain gage
el.	jauge de contrainte capacitive	capacitance strain gauge
el.	jauge de contrainte capacitive	capacitance strain gage
meas.inst.	jauge de contrainte collée	bonded strain gauge
meas.inst.	jauge de contrainte collée	bonded strain gage
el.	jauge de contrainte de torsion	torsion strain gauge
el.	jauge de contrainte de torsion	torsion strain gage
meas.inst.	jauge de contrainte piézoélectrique	piezoelectric strain gauge
meas.inst.	jauge de contrainte piézoélectrique	piezoelectric strain gage
tech.	jauge de contrainte à fil métallique	wire strain gauge
meas.inst.	jauge de contrainte à grille plane	flat grid strain gauge
meas.inst.	jauge de contrainte à grille plane	flat grid strain gage
el.	jauge de contrainte à magnétostriction	magnetostriction strain gauge
el.	jauge de contrainte à magnétostriction	magnetostriction strain gage
el.	jauge de contrainte à résistance	resistance strain gauge
el.	jauge de contrainte à résistance	resistance strain gage
el.	jauge de contrainte à self	inductance strain gauge
el.	jauge de contrainte à self	inductance strain gage
meas.inst.	jauge de contrainte à semiconducteur	resistive semiconductor gauge
el., meas.inst.	jauge de contrainte à semiconducteur	semiconductor gage
el., meas.inst.	jauge de contrainte à semiconducteur	semiconductor gauge
el.	jauge de contrainte à semiconducteur	semiconductor strain gauge
el.	jauge de contrainte à semiconducteur	semiconductor strain gage
meas.inst.	jauge de contrainte à semiconducteur	resistive semiconductor gage
el.	jauge de contrainte électromagnétique	electromagnetic strain gauge
el.	jauge de contrainte électromagnétique	electromagnetic strain gage
gen.	je suis contraint de rester à Paris	I'm forced to stay in Paris
gen.	je suis contraint de rester à Paris	I'm obliged to stay in Paris
gen.	je suis contraint à l'immobilité totale	I've been confined to bed
gen.	la situation nous contraint à la prudence	the situation forces us to be careful
mater.sc., met.	le recuit de relaxation permet le relâchement des contraintes propres de caractère macroscopique	relaxation reduces macroscopic internal stresses
antenn.	lentille à propagation contrainte	constrained lens
gen.	les contraintes sociales	social constraints
med.	malformation du nouveau-né due aux contraintes du travail	neo-natal malformation caused by stress at work
life.sc.	mesure dans le trou avec jauge de contrainte	borehole measurement with strain gauge
gen.	mesure de contrainte administrative	administrative measure of constraint
gen.	mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit	constraint measure needed for execution of the transit
tech., mater.sc.	mesure des contraintes et pressions	stress and pressure measurement
mater.sc.	modélisation des contraintes	constraint modelling
med.	mouvement sans contrainte	non-restraint method
gen.	moyens de contrainte	form of compulsion
tech., construct.	méthode des contraintes admissibles	permissible stresses method
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	optical method of stress analysis
construct.	méthode optique d'étude des contraintes	photoelasticity method
construct.	méthode photo-élastique de détermination des contraintes	photoelastic method of stress determination
gen.	parler sans contrainte	speak uninhibitedly
med.appl.	pléthysmographie à jauge de contrainte	strain-gauge plethysmography
comp., MS	point de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points)
meas.inst.	pont de mesure à jauge de contrainte	strain gauge bridge
el., meas.inst.	pont de mesure à jauge de contrainte	strain gage measuring bridge
el., meas.inst.	pont de mesure à jauge de contrainte	strain gauge measuring bridge
meas.inst.	pont de mesure à jauge de contrainte	strain gage bridge
patents.	porteur de contraintes	court bailiff
electr.eng.	potentiel des contraintes	electric potential
gen.	poulie de contrainte	deflector sheave
gen.	poulie de contrainte	deflecting sheave
tech.	pression et contrainte	pressure, stress
mech.	problème des contraintes	stress analysis problem
econ.	programmation avec contraintes incertaines	chance-constrained programming
textile	propagation de la contrainte	stress propagation
mater.sc.	période de fonctionnement sous contrainte d'un équipement	unit operating duty period
tech.	rapport des contraintes	stress ratio
gen.	recommandations pour la fixation d'indices de contrainte thermique	guidelines for heat stress indices
mater.sc., construct.	relation contrainte-déformation	stress/strain relationship
gen.	relaxation de contrainte	relaxation of stress
gen.	renonciation au recouvrement par contrainte	waiving of enforced recovery procedures
construct.	rémanence des contraintes	stress aftereffects
chem.	réseau intercalaire sous contrainte	stressed skin space grid
chem.	réseau intercalaire à double peau sous contrainte	stressed double skin space grid
chem.	réseau intercalaire à double peau sous contrainte	stressed double layer space grid
tech.	résistance aux craquelures sous contrainte due à l'environnement	resistance to environmental stress cracking
med.	résistance à une contrainte externe	strength
gen.	s'abstenir de tout acte de contrainte économique	to refrain from any act of economic coercion
construct.	sensibilité à la concentration des contraintes	sensibility to stress concentration
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP	NAP ES (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP	NAP enforcement server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP ES (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en conformité NAP par DHCP	DHCP NAP enforcement server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients)
comp., MS	Serveur de contrainte de mise en quarantaine	Quarantine Enforcement Server (A logical component in a Network Access Protection (NAP) deployment responsible for restricting a clients network access based on the health evidence it presents and for the negotiation for access with health aware resources)
mater.sc., mech.eng.	seuil d'intensité de contrainte	stress threshold
mater.sc., mech.eng.	seuil d'intensité de contrainte	stress intensity threshold
med.	sevrage sous contrainte	forced withdrawal
gen.	soumission des personnes par la contrainte	forced subjection of persons
chem.	structura à couche de surface sous contrainte	stressed skin space structure
chem.	structure en plaque courbé sous contrainte	stressed skin folded plate structure curved
chem.	structure en plaque sous contrainte plissée	stressed skin folded plate structure
chem.	structure à couche de surface sous contrainte	stressed skin structure
mater.sc., met.	suppresseur de contraintes	strain reliever
construct.	suppression des contraintes dans les fils continus de rails	stress relieving in continuous jointless track
construct.	surface des contraintes	stress surface
gen.	système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes	highly constrained knowledge based system
gen.	système à base de connaissances manipulant un grand nombre de contraintes	highly constrained KBS
nat.sc., transp.	tableau de calcul des contraintes	stress calculating equipment
tech., chem.	tambour de contrainte	bend pulley
met.	technique de post-contrainte	post-tensioning technique
gen.	technique du contrôle des contraintes	stress control technique
construct.	tenseur de contraintes	stress tensor
gen.	tenseur des contraintes	stress tensor
construct.	tenseur directionnel de contraintes	directional stress tensor
construct.	tenseur sphérique de contraintes	spherical stress tensor
gen.	tension, contrainte de flexion	flexural stress
comp., MS	test de contrainte	stress test (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated)
med.appl.	télémesure à jauge de contrainte	strain-gauge telemetry
gen.	une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation	one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter
construct.	vecteur des contraintes	vector of stress
tech., chem.	vitesse moyenne de contrainte	mean rate of stressing
tech., mater.sc.	vérification des contraintes	stress analysis
agric.	zones soumises à des contraintes environnementales	areas with environmental restrictions
gen.	à compensation de contrainte	strain-compensated
gen.	élimination progressive des contraintes physiques et psychiques existant sur le lieu et dans le poste de travail	gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job
agric.	éprouvette de contrainte	stress section
construct.	épure de répartition des contraintes en une section	curve of principal sectorial areas
met.	état de contrainte	stress condition
transp., construct.	état de contrainte	natural stress state
transp., construct.	état de contrainte	state of stress
construct.	état de contrainte	stressed state
construct.	état de contrainte et de déformation	stressed-strained state
mater.sc., met.	état de contrainte multiaxiale	multi-axial state of stress
met.	état de contrainte multiaxiale	multiaxial state of stress
construct.	état de contrainte sans moments fléchissants	momentless stressed state
construct.	état de contrainte du voile semi-rigide	semimomentary stressed state
construct.	état de contrainte du voile sollicité aux moments fléchissants	stressed state due to bending