| French | English |
| accréditation pour le programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | accreditation for Basic Air Traffic Control Training |
| affectation de contrôle partiel | partial checkout assignment |
| Affichage de contrôle de l’interface nord-américain | North American Interface Control Display |
| agent de contrôle des projets et des rapports | Project Control and Reporting Officer |
| alimentation de contrôle d’antenne | antenna control power |
| analyste, Conformité et contrôle de la production – GI | IM Compliance and Production Control Analyst |
| analyste, Essai des contrôles | Control Testing Analyst |
| appareil de contrôle de la vitesse constante de vol | constant air-speed control unit |
| appareil de contrôle du vol | flying control equipment |
| appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible | refuel control panel |
| appareillage de contrôle en vol | in-flight check-out unit |
| approche automatique contrôlée au moment d'atterrissage | autoflare |
| approche contrôlée du sol | ground controlled approach (In Canada, this service is provided by military ATC) |
| Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Unifor, section locale 5454 | CATCA Unifor Local 5454 |
| Association canadienne du contrôle du trafic aérien, Unifor, section locale 5454 | Canadian Air Traffic Control Association Unifor Local 5454 |
| Association des professionnels de la vérification et du contrôle des systèmes d'information | Information Systems Audit and Control Association |
| automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC automation |
| automatisation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control automation |
| autorisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC clearance and clearance |
| autorisation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic clearance |
| autorisé à traverser la zone de contrôle | cleared to enter controlled airspace |
| autorisé à traverser la zone de contrôle | cleared through the control zone |
| aérodrome non contrôlé | uncontrolled aerodrome |
| aéronef contrôlé par surveillance ATS | ATS surveillance-controlled aircraft |
| aéroport contrôlé | controlled airport |
| bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Bulletin |
| bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Bulletin |
| Bureau de contrôle des projets | Project Control Office |
| Bureau des contrôles internes | Internal Control Office |
| Bureau national de contrôle de la configuration des systèmes ATS | National ATS Systems Configuration Control Board |
| cabine de tour de contrôle | cab |
| cabine de tour de contrôle | control tower cab |
| Centre de contrôle de la circulation aérienne en route | air route traffic control center |
| centre de contrôle de la circulation aérienne océanique | oceanic air traffic control centre |
| Centre de contrôle des opérations du transporteur aérien | Airline Operations Control Centre |
| centre de contrôle des opérations sectorielles | Sector Operations Control Centre |
| Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre |
| centre de contrôle régional océanique | oceanic ACC |
| centre de contrôle régional océanique | oceanic area control centre |
| centre de contrôle régional océanique | Gander oceanic area control centre |
| centre de contrôle régional océanique de Gander | oceanic area control centre |
| centre de contrôle régional océanique de Gander | oceanic ACC |
| centre de contrôle régional océanique de Gander | Gander oceanic area control centre |
| Centre de contrôle terminal militaire | Military Terminal Control Centre |
| Centre national de contrôle d'accès | National Access Control Centre |
| Centre national de surveillance et de contrôle des réseaux | National Network Control and Monitoring Centre |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service ATC Information Systems |
| chef de projet, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Project Lead, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | NSCC Team Lead |
| chef d'équipe du Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre Team Lead |
| Comité de contrôle des changements | Change Control Board |
| Comité de contrôle des projets | Project Control Board |
| commis au contrôle des stocks | Inventory Control Clerk |
| Commission de contrôle de la configuration | Configuration Control Board |
| Commission du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation System Configuration Control Board |
| Communauté nationale sur le contrôle du débit | National Flow Control Community |
| concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS concept of operations |
| concept des opérations du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System concept of operations |
| contrôle autonome de l’intégrité par le récepteur | receiver autonomous integrity monitoring |
| contrôle autonome d’intégrité à bord | aircraft autonomous integrity monitoring |
| contrôle d’approche au radar | radar approach control |
| contrôle d’approche au radar en région terminale | terminal radar approach control |
| contrôle d’aérodrome | aerodrome control service |
| contrôle d’aéroport | airport control |
| contrôle d’aéroport | tower control |
| contrôle de direction | directional control |
| contrôle de la circulation aérienne et des aides à la navigation aérienne aux fins de la sécurité nationale | security control of air traffic and air navigational aids |
| contrôle de la compétence du pilote | pilot proficiency check |
| contrôle de la configuration | configuration control |
| contrôle de la gestion de la circulation aérienne | air traffic management control |
| contrôle de la route d'atterrissage | localizer control |
| contrôle de la RU et planificateur d’interrogations | RU Control and Interrogation Scheduler |
| Contrôle de la version de gestion de la configuration | Configuration Management Version Control |
| contrôle de la vitesse constante de vol | constant air-speed control |
| contrôle de l’aire de manœuvre | Gate Control |
| contrôle de l’aire de trafic | apron control |
| contrôle de l’aire de trafic | apron advisory |
| contrôle de l’aire de trafic | apron management service |
| contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres | remote apron control |
| contrôle de l'aire de trafic en environnement sans fenêtres | windowless apron control |
| contrôle de l'aire de trafic à distance | remote apron control |
| contrôle de l'aire de trafic à distance | windowless apron control |
| contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne | Emergency Security Control of Air Traffic |
| contrôle des aptitudes sur le plan des communications opérationnelles | Operational Communications Skills Monitoring |
| contrôle des arrivées | arrival control |
| contrôle des bagages enregistrés | hold baggage screening |
| contrôle des non-passagers | non-passenger screening |
| contrôle des passagers | passenger screening |
| Contrôle des stocks | Inventory Control Program |
| contrôle d'exploitation aéronautique | aeronautical operational control |
| contrôle du mouvement aérien | traffic control |
| contrôle du service aérien | operational control |
| contrôle du trafic aérien à grande distance | long-distance air traffic control |
| Contrôle et changements liés à la production | Production Change and Control |
| contrôle et surveillance d’émetteur-récepteur à distance | Remote Transceiver Control and Monitoring |
| contrôle intégral d’objectif | positive target control |
| contrôle par radar de la zone d'atterrissage | terminal area radar control |
| contrôle par surveillance ATS | ATS surveillance control |
| contrôle préembarquement | pre-board screening |
| contrôle sol | ground control |
| contrôle tour | airport control |
| contrôle unique de sûreté | One Stop Security |
| contrôle émetteur-récepteur | transceiver control |
| contrôles internes en matière de rapports financiers | internal control over financial reporting |
| contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux | NSCC Systems Controller |
| contrôleur de systèmes, Centre de contrôle des systèmes nationaux | National Systems Control Centre Systems Controller |
| coordonnateur, Gestion de l’environnement et contrôle des stocks | Environmental/Building Inventory Coordinator |
| Cours générique national sur le contrôle terminal | National Generic Terminal Control Course |
| cours sur le contrôle de la qualité des appels | Quality Call Monitoring Certification Course |
| directeur, Contrôles internes | Director, Internal Control |
| directeur de cours, Contrôle d’aéroport – VFR | Airport Control VFR Course Director |
| directive de contrôle de la circulation aérienne | ATC Directive |
| directive de contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Directive |
| données sur le contrôle d’accès des utilisateurs | User Access Control Data |
| Entente relative au contrôle de l’espace aérien | Airspace Control Arrangement |
| espace aérien contrôlé au radar | radar-controlled airspace |
| espace aérien contrôlé océanique délégué | Oceanic Delegated Control Airspace |
| espace aérien de contrôle | controlled-air space |
| espace aérien non contrôlé | uncontrolled airspace |
| espace aérien sous contrôle canadien | Canadian-controlled airspace |
| estimée de contrôle | control estimate |
| Exploitation du contrôle d'aéroport | Airport Control Operations |
| exploitation du contrôle de la circulation aérienne | ATC operations |
| exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations |
| formation IFR – contrôle océanique | IFR Oceanic Training |
| formation IFR – contrôle terminal | IFR Terminal Training |
| Gestion de projet : Ordonnancement et contrôle des coûts | Project Management: Scheduling & Cost Control |
| gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, NSCC |
| gestionnaire, Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, National Systems Control Centre |
| gestionnaire, Conformité et contrôle de la production | Manager, Compliance and Production Control |
| gestionnaire, Conformité et contrôle de la production – GI | Manager, IM Compliance and Production Control |
| gestionnaire, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI | Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control |
| gestionnaire, Contrôle de la qualité | Manager, Quality Control |
| gestionnaire, Contrôle et changements liés à la production | Manager, Production Change and Control |
| gestionnaire, Contrôles internes | Manager, Internal Controls |
| gestionnaire de l’exploitation, Région terminale de Toronto et Tour de contrôle de l’Aéroport international Lester B. Pearson | Manager, Toronto Terminal and Lester B. Pearson International Airport Tower Operations |
| gestionnaire de projet, Télécommunications et contrôle de l’information | Project Manager, Telecommunications Information Control |
| gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional | Centre Shift Manager |
| gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional | Area Control Centre Shift Manager |
| gestionnaire de quart, Centre de contrôle régional | Shift Manager – ACC |
| gestionnaire, Essai des contrôles | Manager, Control Testing |
| gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional | Manager, ACC Operational Requirements |
| gestionnaire, Exigences opérationnelles du centre de contrôle régional | Manager, Area Control Centre Operational Requirements |
| gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Operational Requirements |
| gestionnaire, Exigences opérationnelles du contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Operational Requirements |
| gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional | Manager, ACC Operations |
| gestionnaire, Exploitation du centre de contrôle régional | Manager, Area Control Centre Operations |
| gestionnaire, Exploitation du contrôle tour et terminal | Manager, Terminal and Tower Operations |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Information Systems Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATCISE |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Radar Systems Engineering |
| gestionnaire, Ingénierie des systèmes radar pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Radar Systems Engineering |
| gestionnaire national, Analyse de la sécurité ‒ Centre de contrôle régional | National Manager, Area Control Centre Safety Analysis |
| gestionnaire national, Analyse de la sécurité du contrôle d’aéroport et terminal | National Manager, Airport and Terminal Safety Analysis |
| gestionnaire, Planification et contrôle de projets | Manager, Project Planning and Control |
| gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Training Delivery |
| gestionnaire, Prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Training Delivery |
| gestionnaire principal, Contrats, conformité et contrôle de la production – GI | Senior Manager, IM Contracting, Compliance and Production Control |
| gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, Telecommunications Projects and NSCC |
| gestionnaire, Projets de télécommunications et Centre de contrôle des systèmes nationaux | Manager, Telecommunications Projects and National Systems Control Centre |
| gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, GAATS |
| gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, Gander Automated Air Traffic System |
| gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, SAATS/GAATS |
| gestionnaire, Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick/Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Manager, Shanwick Automated Air Traffic System/Gander Automated Air Traffic System |
| gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Manager, In-service ATC Information Systems |
| gestionnaire, Systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | Manager, In-service Air Traffic Control Information Systems |
| gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, ATC Information Systems |
| gestionnaire, Systèmes d’information pour le contrôle de la circulation aérienne | Manager, Air Traffic Control Information Systems |
| gestionnaire, Systèmes et contrôles – Facturation | Manager, Billing Systems and Controls |
| Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control |
| groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| heure d'arrivée contrôlée | controlled time of arrival |
| heure de départ contrôlée | controlled time of departure |
| heure de départ contrôlée | controlled departure time |
| hors de la zone de contrôle | clear of zone |
| hors de la zone de contrôle | clear of control zone |
| Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne | Automated Air Traffic Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes automatisés de contrôle de la circulation aérienne et Programmes externes | Automated Air Traffic Systems Engineering and External Programs |
| Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne | ATC Commercial Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATCISE |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service ATC Information Systems Engineering |
| Ingénierie des systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | In-Service Air Traffic Control Information Systems Engineering |
| ingénieur de projet, Systèmes de contrôle RVR et ILS | Project Engineer, RVR and ILS Control Systems |
| instructeur du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Instructor |
| instructions du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control instruction |
| interception contrôlée en vol | airborne control intercept |
| interface de contrôle et de surveillance | Control and Monitoring Interface |
| interface de contrôle et de surveillance à distance | Remote Control and Monitoring Interface |
| interface télécommandée de contrôle et de données de l’emplacement | Remote Site Control and Data Interface |
| Introduction au contrôle de la circulation aérienne | Introduction to Air Traffic Control |
| Lignes directrices pour le Programme de visites d’unité et de vols de familiarisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Familiarization Flight and Unit Visit Program Guidelines |
| Lignes directrices – Programme de vols et de visites de formation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Flight – Visit Training Program Policy Manual |
| liste de contrôle autorisant la diffusion | authorisation release checklist |
| Liste de contrôle d'exécution de projet | Project Execution Checklist |
| liste de contrôle en planification de carrière | career planning checklist |
| liste de contrôle relative au chargement de l’entrepôt de données | data warehouse load checklist |
| Manuel de contrôle des documents et des dossiers de l’Ingénierie | Engineering Control of Document and Records Manual |
| Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton ACC |
| Manuel des procédures d'évacuation d'urgence et prestation des services au Centre de contrôle régional de Moncton | Manual of Emergency Evacuation Procedures and Provision of Services for Moncton Area Control Centre |
| Manuel d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Manual of Operations |
| Manuel du système pour le centre de contrôle régional | System Manual for the Area Control Centre |
| module de contrôle du GPS | GPS monitoring unit |
| normes d’implantation et de conception des tours de contrôle | control tower site and design standards |
| objectifs de contrôle dans les domaines de l’information et des technologies connexes | Control Objectives for Information and Related Technology |
| observation de contrôle | check observation |
| observation météorologique de contrôle en cas d'accident | accident weather check observation |
| ordinateur Interalia pour le contrôle et la surveillance de l’état des aides à la navigation | Interalia NAVAIDs Control and Status PC |
| Ordonnancement et contrôle des coûts | Scheduling and Cost Control Project Management (Gestion de projets) |
| organisme de contrôle | controlling agency |
| organisme du contrôle de la circulation aérienne | ATC unit |
| organisme du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control unit |
| oscillateur contrôlé par tension | voltage controlled oscillator |
| outil de contrôle de l’espace aérien de transition | Transition Airspace Controller Tool |
| panneau de contrôle du moteur | engine control panel |
| Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès | ID and Access Control System Plan |
| plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne | ESCAT Plan |
| plan relatif au contrôle de sécurité d’urgence de la circulation aérienne | Emergency Security Control of Air Traffic Plan |
| Planification et contrôle de projets | Project Planning and Control |
| point de contrôle de ravitaillement en vol | air refuelling control point |
| point de transfert de contrôle | control transfer point |
| Politique du contrôle de la configuration des SNA | ANS Configuration Control Policy |
| Politique du contrôle de la configuration des SNA | Air Navigation Services Configuration Control Policy |
| Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | ANS Configuration Control Policy |
| Politique du contrôle de la configuration des systèmes de navigation aérienne | Air Navigation Services Configuration Control Policy |
| position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale | VCS Monitoring and Control Position |
| position de surveillance et de contrôle du système de communication vocale | Vocal Communication System Monitoring and Control Position |
| position de surveillance et de contrôle VCS | VCS Monitoring and Control Position |
| position de surveillance et de contrôle VCS | Vocal Communication System Monitoring and Control Position |
| poste contrôle sol | ground control position |
| poste de contrôle de la défense aérienne | Air Defence Control Facility |
| poste de contrôle à l’accès | access control unit |
| poste de travail de deuxième contrôle | re-check workstation |
| poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | GAATS Workstation |
| poste de travail du Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System Workstation |
| Prenez le contrôle | Take Charge |
| prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | ATC training delivery |
| prestation de la formation en contrôle de la circulation aérienne | air traffic control training delivery |
| procédure de contrôle aux procédures | procedural control procedure |
| procédure de contrôle de la circulation aérienne | traffic control procedure |
| procédure de contrôle par surveillance ATS | ATS surveillance control procedure |
| programme de contrôle aviaire | bird control program |
| programme de contrôle et de surveillance | Control and Monitoring Program |
| Programme de formation de base, Contrôle d’aéroport | Basic Airport Control |
| Programme de formation de base, Contrôle en route/terminal | Basic Enroute/Terminal Control |
| programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | ATC basic program |
| programme de formation de base en contrôle de la circulation aérienne | air traffic control basic program |
| Programme de santé et sécurité au travail et de contrôle des pertes | Occupational Safety, Health and Loss Control Program |
| Programme des marchandises contrôlées | Controlled Goods Program |
| Programme d’installation – gestion du système et contrôle d’application | System Management and Application Control – Installer |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle | tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet de mise à niveau du simulateur de tour de contrôle à 180 et 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 180 and 360 degree tower simulator refurbishment project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’IFNC pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NCTI FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle de l’Institut de formation de NAV CANADA pour la formation FSS | NAV CANADA Training Institute FSS tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’IFNC | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NCTI 360 degree tower simulator project |
| projet du simulateur de tour de contrôle à 360° de l’Institut de formation de NAV CANADA | NAV CANADA Training Institute 360 degree tower simulator project |
| prolongement de région de contrôle | control area extension |
| qualification au contrôle d’aéroport | airport control rating |
| qualification au contrôle régional | area control rating |
| radar de contrôle aérien | area control radar |
| radar de contrôle d'approche | approach control radar |
| radar de contrôle du trafic aérien | air traffic radar |
| Rapport d’achèvement du contrôle des biens | Asset Completion Report |
| Rapport de progression formation au contrôle d’aéroport | Progress Report Airport Control Training TC (TC) |
| Rapport de progression formation au contrôle régional/terminal | Progress Report Area/Terminal Control Training TC (TC) |
| responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | AIRAC Editor |
| responsable de publication, Régularisation et contrôle de la diffusion des renseignements aéronautiques | Aeronautical Information Regulation and Control Editor |
| région de contrôle de l’Arctique | Arctic Control Area |
| région de contrôle du Nord | Northern Control Area |
| région de contrôle du Nord FL 230 et au-dessus | Northern Control Area FL 230 and above |
| région de contrôle du Sud | Southern Control Area |
| région de contrôle terminal | terminal control area |
| région de contrôle terminal militaire | military terminal control area |
| région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic FIR/CTA |
| région d’information de vol/région de contrôle océanique de Gander | Gander oceanic flight information region/control area |
| réseau de communications du centre de contrôle régional | ACC Comm Net |
| réseau de communications du centre de contrôle régional | area control centre communications network |
| secteur de contrôle aux procédures | procedural sector |
| segment de contrôle | control segment |
| service de contrôle d’aérodrome | aerodrome control service |
| service de contrôle d’aéroport | airport control service |
| service de contrôle de la circulation aérienne | ATC service |
| service de contrôle de la circulation aérienne | air traffic control service |
| service de contrôle de véhicules | vehicle control service |
| service de contrôle du trafic aérien | ATC |
| service de contrôle IFR | IFR control service |
| service de contrôle par surveillance | surveillance control service |
| service de contrôle par surveillance ATS | ATS surveillance control service |
| service de contrôle radar | radar control service |
| service de contrôle régional | area control service |
| service de contrôle terminal | terminal control service |
| service de contrôle VFR | VFR control service |
| service du contrôle d’approche | approach control service |
| service télécommandé de contrôle d’aéroport | Remote Airport Control Service |
| services de contrôle de la circulation des aéronefs en vol | en route air traffic control services |
| services de contrôle particuliers d’arrivée/de départ | dedicated arrival/departure control services |
| simulateur en réseau du contrôle de la circulation aérienne | networked air traffic control training simulator |
| sous-unité Contrôle océanique | Oceanic Specialty |
| sous-unité Contrôle terminal triple | Tri-Terminal Specialty |
| sous-unité Unité de contrôle terminal | TCU Specialty |
| sous-unité Unité de contrôle terminal | Terminal Control Unit Specialty |
| spécialiste de la mise à l’essai, Contrôles internes | Internal Control Tester |
| spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | ATC Automation Specialist |
| spécialiste de l’automatisation du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Automation Specialist |
| spécialiste du contrôle des stocks | Inventory Control Specialist |
| spécialiste, Essai des contrôles internes | Internal Control Testing Specialist |
| spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne | ATC Surveillance Systems Engineering Specialist |
| spécialiste, Ingénierie des systèmes de surveillance du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Surveillance Systems Engineering Specialist |
| spécialiste régional, Contrôle d’aéroport | Regional Specialist, Airport Control |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | operations support specialist |
| spécialiste technique d’exploitation du contrôle de la circulation aérienne | air traffic control operations support specialist |
| stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne | ATC Trainee |
| stagiaire, Contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Trainee |
| Station de mesure de distance et de contrôle d’intégrité | Ranging and Integrity Monitoring Station |
| station d’information de vol internationale du Centre régional de contrôle des opérations | Regional Operations Communications Centre International Flight Service Station |
| suivi des contrôles d’entretien de l’audit interne | Internal Audit Maintenance checks follow up |
| surveillant, Contrôle des compétences | Proficiency Supervisor |
| surveillant de quart, Tour de contrôle | Tower Shift Supervisor |
| surveillant d’équipe, Tour de contrôle | Team Supervisor, Tower |
| Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander | Gander Automated Air Traffic System |
| Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus | GAATS Plus |
| Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Gander Plus | Gander Automated Air Traffic System Plus |
| Système automatisé du contrôle de la circulation aérienne de Shanwick | Shanwick Automated Air Traffic System |
| Système avancé de guidage et de contrôle de la circulation de surface | Advanced Surface Movement Guidance and Control System |
| système d’alimentation sans coupure des centres de contrôle régional | area control centre uninterruptible power supply |
| Système de communication de secours du centre de contrôle régional | Area Control Centre Back-up Communications System |
| Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional | ACC Emergency Communications System |
| Système de communication d’urgence du centre de contrôle régional | Area Control Centre Emergency Communications System |
| Système de contrôle de balisage de terrain d'aviation | Airfield Lighting Control System |
| Système de contrôle de la circulation aérienne par radar | Air Traffic Control Radar Beacon System |
| Système de contrôle de l’espace aérien du Nord | Northern Airspace Control System |
| Système de contrôle des départs | Departure Control System |
| système de contrôle et de surveillance | Control and Monitoring System |
| Système de contrôle et de surveillance à distance | Remote Control and Monitoring System |
| Système de guidage et de contrôle de la circulation de surface | Surface Movement Guidance and Control System |
| Système de planification, d’analyse, de contrôle et d’évaluation des opérations | Operations Planning, Analysis, Control and Evaluation System |
| Système de radar terminal et de contrôle | Terminal Radar and Control System |
| Système de surveillance du contrôle et de la performance | Control and Performance Monitoring System |
| Système de surveillance et de contrôle radio | Radio Control and Monitoring System |
| Système de surveillance et de contrôle techniques | Technical Monitoring and Control System |
| système informatique de tour de contrôle | Tower Computer Complex |
| Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded TMCS |
| Système intégré de surveillance et de contrôle techniques | embedded Technical Monitoring and Control System |
| Système militaire automatisé de contrôle de la circulation aérienne | Military Automated Air Traffic System |
| systèmes de contrôle d’accès et de détection des intrusions | access control and intrusion systems |
| systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | in-service ATC information systems |
| systèmes d’information du contrôle de la circulation aérienne en service | in-service air traffic control information systems |
| technologue, Systèmes électroniques du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Electronics Systems Technologist |
| tour de contrôle | traffic control tower |
| tour de contrôle | tower |
| tour de contrôle | control tower |
| tour de contrôle sans papier | paperless control tower |
| traitement des contrôles | control processing |
| transfert de contrôle | control transfer |
| transfert de contrôle | transfer of control |
| Unité d’affichage et de contrôle multifonction | Multipurpose Control and Display Unit |
| unité de contrôle d’affichage | display control unit |
| unité de contrôle du système avancé | Advance System Control Unit |
| unité de contrôle et de surveillance à distance | remote monitoring and control unit |
| unité de contrôle terminal | terminal control unit (This type of unit no longer exists, but the term is still widely used) |
| unité de contrôle terminal double | Twin Terminal Control Unit |
| unité de contrôle terminal à distance | remote terminal control unit |
| unité militaire de contrôle radar | military radar control unit |
| unité militaire de contrôle terminal | military terminal control unit |
| vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement | Vmc |
| vitesse minimale de contrôle avec le moteur critique hors de fonctionnement | minimum control speed with critical engine inoperative |
| voie de circulation non contrôlée | uncontrolled taxiway |
| voie du point de contrôle transfrontalier | transborder lane |
| vol VFR contrôlé | CVFR flight |
| vol VFR contrôlé | controlled VFR flight |
| École des opérations de contrôle aérospatial des Forces canadiennes | Canadian Forces School of Aerospace Control Operations |
| Équipe de contrôle de la qualité de la formation opérationnelle nationale | National Operational Training Quality Team |
| équipement de composition de contrôle | Dial Up Control |
| équipement de contrôle des bagages enregistrés | HBS equipment |
| équipement de contrôle des bagages enregistrés | hold baggage screening equipment |
| équipement de contrôle et de surveillance à distance | remote monitoring and control equipment |
| étagère de contrôle SAN | SAN control shelf |
