| French | English |
| autorité de contrôle | controlling authority The power of a person or an organized assemblage of persons to manage, direct, superintend, restrict, regulate, govern, administer or oversee |
| autorité de contrôle | controlling authority |
| brûlage contrôlé | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area |
| brûlage contrôlé | controlled burning |
| carte de contrôle des gaz de combustion | exhaust control card |
| catégories de déchets à contrôler | categories of wastes to be controlled |
| centre provincial d'essai et de contrôle de l'environnement | Voivodship Environmental Testing and Control Centre |
| certificat de contrôle acoustique | noise-control certificate |
| classification contrôlée d'images | supervised image classification |
| classification d'images non-contrôlée | unsupervised image classification |
| classification non-dirigée, non-contrôlée d'images | unsupervised image classification |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil discharged at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea |
| Comité consultatif en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea |
| Comité de contrôle du respect des dispositions | Compliance Committee |
| Comité de contrôle du respect des dispositions | Compliance Committee of the Kyoto Protocol |
| Comité de gestion pour le contrôle de la production et de la consommation de substances qui appauvrissent la couche d'ozone | Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer |
| comité des représentants des Etats membres chargés de l'application et du contrôle de la gestion des boues | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management |
| Comité permanent sur l'observation et le contrôle | Standing Committee on Observation and Inspection |
| Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative aux modalités de surveillance et de contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry |
| Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le contrôle des milieux concernés par les rejets provenant de l'industrie du dioxyde de titane | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry |
| contrôle biologique | biological control |
| contrôle de contamination | contamination monitoring |
| contrôle de crue | flood control |
| contrôle de l' eau douce | freshwater monitoring |
| contrôle de la circulation | traffic control The organization of a more efficient movement of traffic within a given road network by rearranging the flows, controlling the intersections and regulating the times and places for parking |
| contrôle de la désertification | desertification control |
| contrôle de la qualité de l'air | air quality control |
| contrôle de la qualité de l'air | air quality monitoring |
| contrôle de l'environnement | environmental control Protection of the environment through policies concerning the control of wastes, the improvement of the human-made environment, the protection of heritage values, the institution of national parks and reserves, the protection of fauna and flora, the conservation of forests and landscapes, etc. |
| contrôle de surveillance | surveillance monitoring |
| contrôle des aliments | food monitoring |
| contrôle des bruits routiers | traffic noise control |
| contrôle des exportations | export control |
| contrôle des fumées | fume control |
| contrôle des fumées épaisses | black smoke monitoring |
| contrôle des immisions | immission control Legislative and administrative procedures aimed at reducing the damage caused by emissions. Pollution control programmes are normally based on human-oriented acceptable dose limits. A very important measure concerns the organisation of an emission inventory |
| contrôle des immisions | immission control |
| contrôle des logements | dwelling space rationing |
| contrôle des matières dangereuses | control of hazardous materials |
| contrôle des matériaux | testing of materials The complex of tests performed in order to ascertain the characteristics and behaviour of materials; they are classified in physical and chemical tests, mechanical tests and technological tests |
| contrôle des matériaux | material testing |
| contrôle des matériaux | testing of materials |
| contrôle des odeurs sur le lieu de production | odour control on the production site |
| contrôle des populations de plantes | plant control |
| contrôle des émissions | emission control Procedures aiming at reducing or preventing the harm caused by atmospheric emissions |
| contrôle d'émissions auxiliaire | auxiliary emission control |
| contrôle d'état | state control |
| contrôle et mesure des rejets | discharge monitoring |
| contrôle intégré de la pollution | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another |
| contrôle intégré de la pollution | integrated pollution control |
| contrôle partiel | limited containment |
| contrôle physique des déchets | physical control of the waste |
| contrôle phytosanitaire | pest control |
| contrôle qualité | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained |
| contrôle qualité | quality control |
| contrôle routier, du trafic | traffic control |
| contrôle réglementaire | regulatory control Government supervision over the obligations and rights of an industry or enterprise for the purpose of providing the public with services that are considered important, vital or necessary to most members of a community or area |
| contrôle réglementaire | regulatory control |
| contrôle visuel | visual inspection |
| contrôler un feu | confine a fire |
| contrôler à partir des flancs | turn the corner |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
| Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination | Basel Convention |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | AFS Convention |
| convention internationale sur le contrôle des systèmes antisalissure nuisibles sur les navires | International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships |
| document de contrôle des déchets toxiques et dangereux | toxic and dangerous waste check list |
| décharge contrôlée | sanitary landfill An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary |
| décharge contrôlée | sanitary landfill |
| Décision du Conseil de l'Organisation de coopération et de développement économiques OCDE, du 30 mars 1992, sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets destinés à des opérations de valorisation | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations |
| décrire et contrôler tous les aspects sociaux et environnementaux pertinents de l'EEE | describing and monitoring all relevant social and environmental aspects of the EEA |
| Ecosystème experimental contrôlé | Controlled Experimental Ecosystem |
| examen et contrôle des dispositifs de protection | examination and control of protective devices |
| feu non controlé initialement | escaped fire |
| feu non controlé lors de la première attaque | escaped fire |
| feu non contrôlé | escaped fire |
| gestion contrôlée | controlled management |
| gestion contrôlée des déchets dangereux | controlled management of hazardous waste |
| Groupe sur la prévention et le contrôle de la pollution | Pollution Prevention and Control Group |
| loi de contrôle des immissions | immission control law |
| loi fédérale sur le contrôle de l'immission | Federal Immission Control Act |
| mesure de contrôle | control measure |
| mesure de contrôle de la pollution | pollution control measures |
| mesure de contrôle de la pollution | pollution controls |
| mesure de contrôle de pollution | pollution controls |
| mesure de contrôle de pollution | pollution control measures |
| mesure pour le contrôle de la circulation | traffic control measure |
| mesure pour le contrôle de la circulation | traffic control measure Means of controlling the number and speed of motorvehicles using a road |
| méthode coulométrique à potentiel contrôlé | controlled-potential coulometry method |
| méthode coulométrique à potentiel contrôlé | controlled-potential coulometry |
| norme de contrôle des pesticides | pesticide control standard A norm or measure applicable in legal cases pertaining to the production, dissemination or use of substances designed to mitigate or eliminate insects or small animals that harm vegetation |
| norme de contrôle des pesticides | pesticide control standard |
| normes de contrôle des pesticides | pesticide control standard |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54 |
| obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants |
| on peut prévoir un blindage ou une délimitation appropriée de la zone controlée | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area |
| Organe de Contrôle | Enforcement Branch |
| procédure de contrôle de l'Union | procedure of inspection by the Union |
| Programme d'action des Communautés européennes en matière de contrôle et de réduction de la pollution causée par le déversement d'hydrocarbures en mer | Action Programme of the European Communities on the Control and Reduction of Pollution caused by Hydrocarbons discharged at Sea |
| Programme spécial de l'OCDE sur le contrôle des produits chimiques | OECD Special Programme on the Control of Chemicals |
| Proposition de règlementCEEdu Conseil concernant la surveillance et le contrôle des transferts de déchets à l'intérieur,à l'entrée et à la sortie de la Communauté européenneCOM(90)415 final | Proposal for a Council Regulation EEC on the supervision and control of shipments of waste within,into and out of the European Community COM (90)415 final |
| rejet accidentel et rejet volontaire contrôlé de substances radioactives | accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials |
| risques de contrôle | control risks |
| Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Council Regulation EC No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| Règlement CE n° 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | CITES regulation |
| région de contrôle de la qualité de l'air | air quality control region |
| réseau de surveillance et de contrôle de la pollution | pollution surveillance and monitoring network |
| réseau de surveillance et de contrôle de la pollution | network |
| réseau thématique de contrôle | Topic based monitoring network |
| réseau thématique de contrôle | topic based monitoring network |
| service de contrôle des désastres, sinistres, catastrophes | disaster control service |
| services de surveillance des pluies acides, de contrôle et d'évaluation des dommages | acid rain monitoring, controlling and damage assessment services |
| station mobile de contrôle de la qualité de l'air | mobile air quality monitoring station |
| suivi, contrôle et surveillance | monitoring, control and surveillance |
| surveillance et contrôle dans la Communauté des transferts transfrontaliers de déchets dangereux | supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste |
| surveillance et contrôle des transferts de déchets | supervision and control of shipments of waste |
| système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons and other harmful substances discharged at sea |
| Système communautaire d'information pour le contrôle et la réduction de la pollution causée par le déversement en mer ou dans les eaux intérieures principales d'hydrocarbures et d'autres substances dangereuses | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters |
| système de contrôle des gaz | gas control system |
| système de contrôle des permis | permit tracking system |
| système de contrôle des émissions par évaporation | evaporative emissions control system |
| système de contrôle du milieu | environmental monitoring system |
| Système de contrôle harmonisé et obligatoire de la consommation et des rejets des produits chimiques en offshore | Harmonised Mandatory Control System for the Use and Discharge of Chemicals Offshore |
| système d'observation et de contrôle | system of observation and inspection |
| système européen de contrôle | European monitoring system |
| système national unifié d'observation, de contrôle et d'information concernant l'état de l'environnement | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State |
| traitement en décharge contrôlée | landfill treatment |
| voïvodie d'essai et de contrôle de l'environnement | Voivodship Environmental Testing and Control Centre |
| zone de chasse contrôlée | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations |
| zone de chasse contrôlée | controlled hunting zone |
| zone de contrôle des émissions de SOx | SOx Emission Control Area |
| échantillon de contrôle | check sample |
| épandage contrôlé | lined landfill |
