| conseil d'orientation professionnelle | vocational counselling Constitutes a part of vocational guidance and consists in assistance to individuals in developing a career or vocational plan to be periodically reviewed and revised on the basis of new information, goals and progress made (Fait partie de l'orientation professionnelle et consiste à aider une personne à établir un projet professionnel ou un plan de carrière et à le réviser périodiquement à la lumière de nouveaux renseignements et des progrès effectués) |
