| Subject | French | English |
| transp. | aérateur sortie air du conditionneur | conditioner air outlet |
| construct. | conditionneur autonome | self-contained air conditioner |
| construct. | conditionneur central | central air-conditioning plant |
| construct. | conditionneur central | central air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air de piece | room air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air de type armoire | self-contained air conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air de type armoire | packaged air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air de zone | zone air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air en toiture | roof-top air conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air en toiture | roof-top air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air monobloc | self-contained air conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air monobloc | packaged air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air mural | console air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air type fenêtre | window-type air-conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air type fenêtre | window air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à condenseur séparé | split air-conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à condenseur séparé | split air conditioning system |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à condenseur à air | air-cooled air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à condenseur à eau | water-cooled air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à deux blocs | split air-conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à deux blocs | split air conditioning system |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à soufflage direct | free-blow air conditioner |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à soufflage direct | free delivery-type air conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à travers le mur | through-the-wall-type air-conditioning unit |
| mech.eng., construct. | conditionneur d'air à travers le mur | through-the-wall air conditioner |
| commun., el. | conditionneur d'alimentation | electronic power conditioner |
| agric. | conditionneur de foin | hey conditioner |
| agric. | conditionneur de fourrage | forage conditioner |
| agric. | conditionneur de fourrage | hay conditioner |
| agric., tech. | conditionneur de semences | seed processor |
| agric., chem. | conditionneur de sol | soil conditioner |
| agric. | conditionneur de thé | tea packer |
| met. | conditionneur d'eau | water conditioner |
| agric. | conditionneur du sol | soil conditioner |
| lab.law. | conditionneur en produits industriels | filler/packer |
| construct. | conditionneur multizonal | multizone air conditioner |
| construct. | conditionneur non autonome | externally supplied air conditioner (conditionneur alimenté d'une source centrale) |
| pack. | conditionneur à façon | contract packaging plant |
| pack. | conditionneur à façon | contract packager |
| pack. | conditionneur à façon | packaging plant |
| agric. | conditionneur à foin | hay conditioner |
| construct. | conditionneur à mousse | air conditioner with bubbling chamber |
| pack. | conditionneur à ou sous contrat | contract packager |
| pack. | conditionneur à ou sous contrat | contract packaging plant |
| construct. | conditionneur à refroidissement direct par évaporation | direct evaporation air conditioner |
| construct. | conditionneur à refroidissement indirect par évaporation | indirect evaporation air conditioner |
| construct. | conditionneur à éjecteur | ejection conditioner |
| construct. | conditionneur à éjection | ejection conditioner |
| transp., el. | conditionneur électrique | power conditioning unit |
| commun., el. | conditionneur électronique d'énergie | electronic power conditioner |
| mech.eng. | platine de conditionneur | signal conditioner board |
| agric. | registre des conditionneurs | register of packing plants |
| hobby | rouleau conditionneur | powder maker |
