| Subject | French | English |
| gen. | absorbant combustible | combustible absorbent |
| gen. | accident de manipulation du combustible | fuel handling accident |
| gen. | accident de manutention du combustible | fuel handling accident |
| chem., mech.eng. | accumulateur de combustible | fuel accumulator |
| energ.ind., oil | acycliques, utilisés comme carburants ou combustibles | acyclic, for use as power or heating fuels |
| chem. | additif pour combustible | fuel dope |
| chem. | additif pour combustible | fuel additive |
| patents. | additifs pour combustibles | fuel additives |
| CNC | ajustage automatique du mélange de combustibles | automatic mixture control |
| gen. | alcool utilisé comme combustible | alcohol fuel |
| tech., mech.eng. | allumage automatique aux combustibles liquides ou gazeux | automatic ignition provided by liquid or gaseous fuel |
| chem. | analyse des combustibles | fuel analysis |
| energ.ind. | appareil utilisant des combustibles gazeux | appliances burning gaseous fuels |
| energ.ind. | appareil utilisant des combustibles gazeux | appliances using gaseous fuels |
| avia. | appareillage de contrôle du ravitaillement en combustible | refuel control panel |
| gen. | appareils de chauffage à combustible solide, liquide ou gazeux | heating apparatus for solid, liquid or gaseous fuels |
| tech. | appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux | appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes |
| gen. | approvisionnement equitable en minerais et combustibles nucléaires | equitable supply of ores and nuclear fuels |
| gen. | arrangement des barres de combustible | array of fuel rods |
| gen. | aspects du traitement d'entrée des combustibles carbures | aspects of the head-end processing of carbide fuel |
| tech., mech.eng. | aspiration du combustible | induction of fuel |
| energ.ind., el. | assemblage combustible | fuel element |
| gen. | assemblage combustible | fuel bundle |
| gen. | assemblage combustible | fuel assembly |
| gen. | assemblage du combustible en crayons et en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies |
| tech. | assemblage d'éléments combustibles | fuel-element assembly |
| gen. | assemblage en faisceaux d'éléments combustibles | assembly of fuel rods into clusters |
| gen. | atelier de fabrication des éléments de combustible | plant fabricating fuel elements |
| gen. | attaque un grand nombre de métaux en formant un gaz combustible | attacks many metals forming combustible gas |
| construct. | auto-ignition de combustible | fuel self-ignition |
| construct. | auto-inflammation de combustible | fuel self-ignition |
| chem. | autonomie en combustible | fuel endurance |
| min.prod. | avitaillement en combustibles | bunkering |
| construct. | balance de combustibles | fuel balance |
| construct. | balance d'énergie et de combustibles | fuel and energy balance |
| energ.ind., el. | barre de combustible | fuel rod |
| gen. | barreau de combustible | slug |
| gen. | basculeur pour chargement de combustible | tilting device for fuel loading |
| energ.ind., el. | batterie de piles à combustible | fuel cell battery |
| gen. | benne de combustible irradié | skip of irradiated fuel |
| chem. | bloc combustible | prismatic fuel element |
| energ.ind., el. | bloc de piles à combustible | fuel cell stack |
| sport. | bouchon de réservoir de combustible | fuel tankcap |
| gen. | boue de dissolution des éléments de combustible | fuel element dissolver sludge |
| gen. | briquettes combustibles | combustible briquettes |
| tech., mech.eng. | brûleur automatique à combustible liquide | automatic oil burner |
| tech., mech.eng. | brûleur à combustible liquide à pulvérisation | atomizing oil burner |
| tech., mech.eng. | brûleur à combustible liquide à pulvérisation de type monobloc | atomizing oil burners of the monobloc type |
| chem. | brûleur à combustibles pulvérulents | fluo-solids furnace |
| chem. | brûleur à combustibles pulvérulents | fluidized-solids furnace |
| tech. | canal de combustible | fuel channel |
| energ.ind. | capacité d'enrichissement du combustible | fuel enrichment capacity |
| gen. | capacité en combustible | fuel capacity |
| gen. | cartouche de combustible | fuel cartridge |
| gen. | cartouche de combustible | cartridge |
| energ.ind., nucl.phys. | cartouches de combustibles de réacteurs nucléaires | fuel cartridges of nuclear reactors |
| energ.ind., el. | cellule de combustible | fuel cell |
| energ.ind., el. | cellule à combustible | fuel cell |
| construct. | cendre de combustible | fuel ash |
| gen. | centrale thermique alimentée au combustible à oxyde | uranium-oxide fuelled thermal reactor |
| energ.ind. | centrale à combustible fossile | fossil-fired plant |
| energ.ind. | centrale à combustible fossile | fossil-fired power plant |
| energ.ind. | centrale à combustible fossile | fossil fuel power plant |
| gen. | centre régional du cycle du combustible | regional fuel cycle center |
| mater.sc., chem. | chantier à combustible | fuel yard |
| gen. | charge combustible | fire load |
| tech. | charge de combustible | fuel use charge |
| tech. | charge de combustible | fuel charge |
| gen. | chargement discontinu du combustible | batch loading of fuel |
| gen. | chargement du combustible | fuel loading |
| mater.sc. | chaudière multi-combustible | multi-fuel boiler |
| agric. | chaudière à combustible liquide | oil-fired boiler |
| energ.ind. | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles gazeux | hot-water boiler fired with gaseous fuel |
| energ.ind. | chaudière à eau chaude alimentée en combustibles liquides | hot-water boiler fired with liquid fuel |
| avia. | circuit d'alimentation de combustible à circuit fermé | closed-loop fuel circuit |
| chem. | circuit de transfert de combustible et d'eau douce | fuel and fresh water transfer pipe |
| min.prod., tech. | citernes à combustible liquide | oil fuel tanks |
| mater.sc., el. | clause combustible | fuel cost adjustment clause |
| gen. | coeur avec recharge de combustible mixte | core with recharge of mixed fuel |
| gen. | coeur d'un element combustible | fuel element core |
| chem., mech.eng. | combustible antidétonant | antiknock fuel |
| energ.ind. | combustible au nitrure poreux à haute stabilité thermique | porous nitride fuel with a high thermal stability |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible au plutonium | plutonium fuel |
| chem. | combustible brut | run of mine fuel |
| chem. | combustible brut | raw fuel |
| chem. | combustible brut | fuel as mined |
| chem., el. | combustible carboné | carbonaceous fuel |
| tech. | combustible cermet | cermet fuel |
| tech. | combustible céramique | ceramic fuel |
| chem. | combustible d'appoint | back-up fuel |
| tax., energ.ind. | combustible de chauffage | heating fuel |
| gen. | combustible de haute densité | high density fuel |
| gen. | combustible de la zone nourricière | driver fuel |
| energ.ind. | combustible de remplacement | substitute motor fuel |
| energ.ind. | combustible de remplacement | oil substitute |
| energ.ind. | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | international bunker fuel |
| energ.ind. | combustible de soute utilisé dans les transports aériens et maritimes | aviation and marine bunker fuel |
| gen. | combustible de surrégénération rapide | fast breeder fuel |
| energ.ind. | combustible d'hydrocarbure sous forme d'aérosols | aerosolised hydrocarbon fuel |
| energ.ind. | combustible d'hydrocarbure vaporisé | vapourised hydrocarbon fuel |
| energ.ind. | combustible domestique | domestic fuel oil |
| chem. | combustible défumé | smokeless fuel |
| tech. | combustible en dispersion | dispersion fuel |
| gen. | combustible entreposé en piscine centralisée | fuel stored in centralized pond |
| ecol., energ.ind. | combustible fossile à moindre intensité de carbone | less carbon intensive fossil fuel |
| ecol., energ.ind. | combustible fossile à plus forte intensité de carbone | more carbon intensive fossil fuel |
| energ.ind., industr., chem. | combustible gazeux | gaseous fuel |
| energ.ind. | combustible "graphite-gaz" | gas-graphite fuel |
| energ.ind. | combustible hydrocarboné | hydrocarbon fuel |
| agric. | combustible immédiat | available fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre faible | low sulphur industrial fuel |
| energ.ind., industr. | combustible industriel à teneur en soufre élevée | high sulphur industrial fuel |
| gen. | combustible irradié en attente de retraitement | irradiated fuel awaiting reprocessing |
| chem. | combustible isotopique | isotopic fuel |
| energ.ind. | combustible issu de la biomasse | fuel from biomass |
| energ.ind. | combustible issu de la biomasse | biomass fuel |
| energ.ind. | combustible liquide | liquid fuel |
| agric. | combustible léger | fine fuel |
| gen. | combustible magnox | magnox fuel |
| chem. | combustible minéral | mineral fuel |
| med. | combustible métabolique | metabolic fuel |
| energ.ind. | combustible métallique à faible taux de combustion | low burn-up metallic fuel |
| gen. | combustible neuf stocké sous eau | fresh fuel stored under water |
| gen. | combustible nitruré | nitride fuel |
| chem. | combustible non-fumigène | smokeless fuel |
| chem. | combustible nucléaire | nuclear propellant |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire irradié | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire irradié | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire irradié | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire irradié | depleted fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | spent nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible nucléaire usé | depleted fuel |
| gen. | combustible occlus et non dissous | trapped and undissolved fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible oxyde à taux de combustion élevé | high burn-up oxide fuel |
| chem. | combustible pour moteur Diesel | diesel fuel |
| gen. | combustible poussé | high performance fuel element |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible prismatique | prismatic fuel |
| chem. | combustible propre | clean fuel |
| chem., el. | combustible pulvérisé | pulverized fuel |
| chem. | combustible pétrolifère | petroliferous combustible |
| gen. | combustible retraité à l'étranger | fuel reprocessed abroad |
| gen. | combustible réutilisable | reusable nuclear fuel |
| tech., coal. | combustible secondaire | low-grade coal |
| gen. | combustible simulé | simulated fuel |
| mater.sc. | combustible solide | solid fuel |
| energ.ind. | combustible solide produit dans le pays | indigenous solid fuel |
| gen. | combustible sous certaines conditions | combustible under specific conditions |
| chem. | combustible vert | living fuel |
| energ.ind. | combustible à bas pouvoir calorifique | low-grade fuel |
| gen. | combustible à faible charge nucléaire | fuel with low nuclear charge |
| chem. | combustible à haut pouvoir calorifique | high calorific fuel |
| chem. | combustible à indice d'octane élevé | high-octane fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible à l'oxyde provenant de réacteurs thermiques | thermal oxide fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible à oxyde mixte | mixed oxide fuel |
| energ.ind. | combustible à oxydes mixte | mixed oxide fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible à particules enrobées | coated particle fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible à taux de combustion élevé | high burn-up fuel |
| avia., transp. | combustible à variation de teneur en eau 1000 heures | one-thousand-hour timelag fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | spent nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | spent fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | impoverished fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | irradiated fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | combustible épuisé | depleted fuel |
| gen. | combustibles charbonniers | solid fuels |
| gen. | combustibles défumés | smokeless fuels |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | waste-derived fuel |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | refuse derived fuel |
| energ.ind. | combustibles dérivé des déchets | refuse-derived fuel |
| patents. | combustibles et matières éclairantes | fuels and illuminants |
| patents. | combustibles y compris les essences pour moteurs et matières éclairantes | fuels including motor spirit and illuminants |
| energ.ind., nucl.phys. | combustibles faiblement enrichis | low-enriched fuels |
| gen. | combustibles forestiers | forest fuels |
| energ.ind. | combustibles fossiles | fossil fuels |
| patents. | combustibles gazeux | gaseous fuels |
| patents. | combustibles liquides | liquid fuels |
| energ.ind. | combustibles liquides | liquid fuel |
| agric. | combustibles lourds | heavy fuel |
| agric. | combustibles lourds | coarse fuel |
| energ.ind. | combustibles minéraux | mineral fuels |
| agric. | combustibles pesants | heavy fuel |
| agric. | combustibles pesants | coarse fuel |
| gen. | combustibles peu polluants | low-pollution fuels |
| energ.ind., nucl.phys. | combustibles plutonifères | plutonium fuels |
| gen. | combustibles solides | solid fuels |
| patents. | combustibles solides, liquides et gazeux | solid, liquid and gaseous fuels |
| energ.ind. | combustibles thermo-énergétiques | heat and power fuels |
| gen. | combustibles à base d'alcool | fuel with an alcoholic base |
| agric. | combustibles éclairs | flash fuel |
| agric. | combustibles éclairs | light fuel |
| agric. | combustibles éclairs | fine fuel |
| energ.ind. | combustion de combustible pilote | combustion of pilot fuel |
| energ.ind. | Comité consultatif de gestion des projets visant à la liquéfaction et à la gazéification de combustibles solides | Advisory Committee on the Management of Projects for the Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| energ.ind. | Comité consultatif pour la gestion des projets de démonstration "Liquéfaction et gazéification des combustibles solides" | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| energ.ind. | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - technologies propres dans le secteur des combustibles | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - clean solid fuel technologies |
| tech. | commande par le combustible | fuel control |
| energ.ind., el. | compteur de faisceaux de combustible | fuel bundle counter |
| tech. | compteur de gaz combustibles et toxiques | combustible and toxic gas meter |
| mater.sc. | Conseil Européen de Coordination pour le développement des essais de performances de lubrifiants et combustibles pour moteurs | Coordinating European Council for the development of performance tests for lubricants and engine fuels |
| sport. | consommation de combustible | fuel prescription |
| med. | consommation de combustible | fuel consumption |
| energ.ind. | consommation de combustible traditionnel en ktep | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| energ.ind. | consommation de combustible traditionnel en millier de tep | traditional fuel use-kt of oil equivalent |
| gen. | consommation du combustible | fuel consumption |
| tech., mech.eng. | consommation spécifique de combustible | specific fuel consumption |
| energ.ind. | consortium européen du cycle du combustible | European Fuel Cycle Consortium |
| mater.sc. | contenu combustible | combustible content |
| gen. | Contrats et études relatifs à l'approvisionnement en combustibles nucléaires | Nuclear fuels supply contracts and research |
| gen. | Convention relative à la constitution de la Société européenne pour le traitement chimique des combustibles irradiés - EUROCHEMIC | Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC |
| energ.ind. | conversion des combustibles solides | conversion of solid fuels |
| gen. | convertisseurs de combustible pour moteurs à combustion interne | fuel conversion apparatus for internal combustion engines |
| chem. | couche de combustibles | fuel bed |
| tech. | coût du cycle du combustible | fuel cycle costs |
| energ.ind., el. | crayon de combustible | subassembly |
| energ.ind., el. | crayon de combustible | fuel rod |
| gen. | crémaillère des éléments combustibles | rack of fuel elements |
| gen. | cycle commercial du combustible | commercial fuel cycle |
| energ.ind., el. | cycle de combustible | fuel cycle |
| tech. | cycle de combustible à passage unique | once-through fuel cycle |
| gen. | cycle du combustible | fuel cycle |
| gen. | cycle du combustible | nuclear fuel cycle |
| gen. | cycle du combustible à uranium | uranium fuel cycle |
| min.prod., tech. | dispositif d'alimentation en combustible liquide | fuel oil supply system |
| chem., met. | disposition du combustible | combustible content arrangement |
| energ.ind. | débit de combustible | fuel flow |
| gen. | déformation des éléments de combustible | distortion of the fuel elements |
| gen. | dégainage du combustible | decanning of fuel |
| gen. | dépôt de combustible fondu | molten fuel pool |
| construct. | dépôt de combustibles et lubrifiants | fuel and lubricants warehouse |
| construct. | dépôt de combustibles et lubrifiants | fuel and lubricants depot |
| gen. | désulfuration des combustibles fossiles et des gaz d'échappement | desulphurization of fossil fuels and exhaust gases |
| gen. | element de combustible postiche | dummy fuel element |
| gen. | element de combustible postiche | dummy element |
| chem. | element de combustible prismatique | prismatic fuel element |
| gen. | enfournement discontinu du combustible | batch loading of fuel |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localization |
| gen. | ensemble de localisation de défaut d'élément combustible | assembly for failed fuel element localisation |
| gen. | entreposage dense des éléments combustibles | compact fuel element storage |
| gen. | espaceur des éléments de combustible | fuel element splitter |
| gen. | explosif combustible-air | fuel-air explosive |
| agric. | extinction par suppression du combustible | starvation |
| gen. | extraction et agglomération de combustibles solides | extraction and briquetting of solid fuels |
| energ.ind., el. | fabrication de combustible nucléaire | fabrication of nuclear fuel |
| gen. | fabrication du combustible | fuel fabrication |
| energ.ind. | fabrication expérimentale d'éléments combustibles et évaluation de leur conception et de leur performance | experimental fuel fabrication and evaluation of fuel design and performance |
| tech. | faisceau de combustible | fuel bundle |
| energ.ind., el. | faisceau de combustible | fuel element |
| energ.ind., el. | faisceau de combustible | fuel assembly |
| chem. | favorise l'inflammation des matières combustibles | contact with combustible material may cause fire |
| chem. | favorise l'inflammation des matières combustibles | R8 |
| gen. | fines des éléments de combustible | fines from fuel elements |
| mater.sc., chem. | fosse à combustible | coal bunker |
| mater.sc. | frais de combustible | fuel costs |
| mater.sc. | frais de combustible | fuel cost |
| tech. | frais de consommation de combustible | fuel consumption charge |
| tech. | frais de consommation de combustible | depletion charge |
| tech. | frais de location du combustible | fuel use charge |
| tech. | frais de location du combustible | fuel charge |
| gen. | fraudes sur les combustibles | fuel adulteration |
| gen. | fuite dans des éléments de combustible défaillants | leakage from failed fuel elements |
| gen. | fusée à combustible liquide | liquid propellant rocket |
| gen. | fusée à combustible solide | solid propellant rocket |
| gen. | gaines de combustibles | fuel claddings |
| gen. | gaines d'éléments combustibles irradiés | irradiated fuel element cladding |
| energ.ind. | gaz combustible | combustible gas |
| chem. | gaz combustibles | combustible gases |
| chem. | gaz combustibles | gaseous fuels |
| chem. | gaz combustibles | fuel gases |
| gen. | gaz combustibles | fuel gas |
| energ.ind., coal. | gazéification de combustibles solides | gasification of solid fuels |
| gen. | gestion du combustible | fuel management |
| energ.ind., el. | gestion internationale du cycle du combustible | international fuel cycle management |
| sport. | graissage par mélange d'huile au combustible | mixture lubrication |
| tech. | grappe de combustible | fuel cluster |
| energ.ind., el. | grappe de combustible | fuel element |
| tech. | grappe de combustible | fuel bundle |
| energ.ind., el. | grappe de combustible | fuel assembly |
| gen. | graves dommages au combustible | severe fuel damage |
| chem., mech.eng. | groupe de chauffe à combustible liquide | fuel-oil unit |
| agric. | groupe de traitement du combustible liquide | fuel oil unit |
| min.prod., tech. | groupe de traitement du combustible liquide | oil fuel unit |
| gen. | Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé | Working Party on Nuclear Fuel Stockpiling |
| gen. | Groupe intergouvernemental d'experts en matière de combustibles solides | Intergovernmental Expert Group on Solid Fuels |
| chem., mech.eng. | grue à combustible | coaling crane |
| agric., mech.eng. | générateur d'air chaud pour toutes les sortes de combustibles ou autres sources d'energie | airheaters working with all types of energy |
| energ.ind. | générateur d'air chaud à combustible liquide | fuel-burning furnace |
| mater.sc. | générateur de chaleur à combustible liquide | liquid fuel heat generator |
| construct. | huile combustible | liguid fuel |
| chem., mech.eng. | huile combustible lourde | heavy fuel oil |
| chem. | huile combustible pour tracteurs agricoles | vaporizing oil |
| chem. | huile combustible pour tracteurs agricoles | vapoil |
| chem. | huile combustible pour tracteurs agricoles | power kerosene |
| patents. | huiles combustibles | fuel oil |
| avia., transp. | humidité de combustible à variation 1000 heures | one-thousand-hour timelag fuel moisture |
| chem. | hydrochloruration anhydrique de combustibles zirconifères | anhydrous hydrochlorination of zirconium bearing fuels |
| tech., chem. | indicateur de niveau de combustible | fuel gauge |
| avia. | indicateur électrique du niveau du combustible | electrical fuel gauge |
| avia. | indicateur électrique du niveau du combustible | electrical fuel gage |
| tech., mech.eng. | injection du combustible | injection of fuel |
| chem. | installation de chauffe au combustible liquide | fuel burning installation |
| gen. | installation de stockage des combustibles nucléaires | nuclear fuel storage facilities |
| gen. | installation de traitement des combustibles nucléaires | nuclear fuel reprocessing facilities |
| chem., mech.eng. | installation de transfert de combustible liquide | fuel transfer system |
| gen. | installations du cycle du combustible | fuel cycle facilities |
| gen. | interaction combustible fondu-réfrigérant | molten fuel-coolant interaction |
| tech. | inventaire de combustible | fuel inventory |
| tech., chem. | jauge à combustible | fuel gauge |
| gen. | jet de combustible | fuel jet |
| chem. | la substance est un oxydant fort qui réagit avec les matières combustibles et les réducteurs | the substance is a strong oxidant and reacts with combustible and reducing materials |
| agric., econ. | liens alimentation – combustibles - pauvreté | food-fuel poverty nexus |
| gen. | liquide combustible | combustible liquid |
| energ.ind. | liquéfaction de combustibles solides | liquefaction of solid fuels |
| energ.ind., industr. | liquéfaction et gazéification des combustibles solides | liquefaction and gasification of solid fuels |
| chem. | matière combustible | combustibles |
| chem. | matière combustible | combustible matter |
| energ.ind. | matériel de manipulation de combustible | fuel handling equipment |
| energ.ind. | matériel de manutention du combustible | fuel handling equipment |
| energ.ind. | mesure thermophysique des propriétés à très haute température des combustibles | thermophysical measurement of the properties of fuels at very high temperatures |
| gen. | moniteur de défauts d'éléments combustibles | failed fuel element monitor |
| tech., mech.eng. | moteur à allumage par étincelle avec injection de combustible | spark ignition engine with fuel injection |
| tech., mech.eng. | moteur à deux combustibles | dual-fuel engine |
| tech., mech.eng. | moteur à deux combustibles | dual fuel engine |
| gen. | mécanique des aiguilles de combustible | fuel pin mechanics |
| gen. | mélange air/vapeur combustible | combustible vapour/air mixture |
| construct. | mélange combustible | combustible mixture |
| gen. | ne pas absorber avec de la sciure ou avec un autre absorbant combustible | do not absorb in saw-dust or other combustible absorbents |
| gen. | niveau d'irradiation du combustible | specific burn-up |
| gen. | niveau d'irradiation du combustible | fuel irradiation level |
| pack. | non-combustible | non-combustible |
| pack. | non-combustible | non-inflammable |
| gen. | non combustible | not combustible |
| gen. | non combustible mais favorise la combustion d'autres substances | not combustible but enhances combustion of other substances |
| gen. | non combustible mais forme des gaz inflammables au contact de l'eau ou de l'air humide | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| tech., mech.eng. | organe de dosage du combustible | fuel governor valve |
| energ.ind. | organisme d'achat d'électricité produite à partir de combustibles non fossiles | non-fossil purchasing agency |
| mater.sc., chem. | parc à combustible | coal depot |
| mater.sc. | part des frais de combustible | fuel cost share |
| mater.sc. | part des frais de combustible | fuel cost portion |
| gen. | particule combustible enrobée | coated fuel particle |
| tech. | pastille de combustible | fuel pellet |
| tech., mater.sc. | pauvre en combustible | fuel-lean |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible material |
| gen. | peur exploser en mélange avec des matières combustibles | R9 |
| gen. | peut exploser en mélange avec des matières combustibles | explosive when mixed with combustible materials |
| energ.ind., el. | pile à combustible avec électrolyte circulant | fuel cell with circulating electrolytes |
| energ.ind., el. | pile à combustible biochimique | biochemical fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible redox | redox fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible régénérative | regenerative fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate fondu | molten carbonate fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible à carbonate liquide | molten carbonate fuel cell |
| energ.ind. | pile à combustible à membranes échangeuses de protons | proton-exchange membrane fuel cell |
| energ.ind., el. | pile à combustible à moyenne température | medium-temperature fuel cell |
| energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | solid oxide fuel cell |
| energ.ind. | pile à combustible à polymères solides | polymer fuel cell |
| gen. | plaque combustible | fuel plate |
| agric., tech. | plateau à combustibles | fuel tray |
| energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| energ.ind. | Plate-forme technologique "Hydrogène et piles à combustible" | European Hydrogen and Fuel Cell Technology Platform |
| gen. | poids du combustible | propellant weight |
| chem., mech.eng. | pompe de transfert à combustible | fuel transfer pump |
| chem., mech.eng. | pompe à combustible | fuel pump |
| gen. | pompe à combustible du brûleur | burner fuel pump |
| min.prod., tech. | pompe à combustible liquide | oil fuel pumping unit |
| gen. | pompe à combustible liquide | fuel pump |
| gen. | pompes autorégulatrices à combustible | self-regulating fuel pumps |
| patents. | pompes à combustible | fuel pumps |
| agric. | poste de remplissage en combustible | oil filling station |
| agric. | poste de remplissage en combustible | oil filling |
| construct. | pouvoir calorifique de combustible | fuel calorific value |
| construct. | pouvoir calorifique de combustible | fuel caloricity |
| tech., mech.eng. | pouvoir calorifique inférieur du combustible | lower fuel calorific value |
| tech., mech.eng. | pouvoir calorifique supérieur du combustible | higher fuel calorific value |
| chem. | Prendre toutes précautions pour éviter de mélanger avec des matières combustibles... | Take any precaution to avoid mixing with combustibles… |
| gen. | principal combustible de remplacement du pétrole | principal alternative to oil |
| patents. | produits pour économiser le combustible | fuel saving preparations |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Carnot programme |
| energ.ind. | programme pluriannuel d'actions technologiques visant à promouvoir l'utilisation propre et efficace des combustibles solides | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| gen. | propriété de lixiviation du combustible | leaching property of the fuel |
| gen. | préparation du combustible | fuel preparation |
| gen. | puissance du combustible | fuel power |
| gen. | puissance nominale du combustible | rated fuel power |
| gen. | puissance spécifique du combustible | fuel rating |
| tech., mech.eng. | pulvérisation mécanique par pression du liquide combustible | mechanical atomization by pressurized liquid fuel |
| agric. | purificateur de combustible liquide | fuel oil purifier |
| tech. | rapport air/combustible | air/fuel ratio |
| gen. | rapport air/combustible | A/F ratio |
| tech., mech.eng. | rapport air enfermé-combustible | trapped air-fuel ratio |
| tech., mech.eng. | rapport global air-combustible | overall air-fuel ratio |
| gen. | ravitaillement orbital en combustible | orbital refuelling |
| gen. | reacteur a combustible ceramique | ceramic-fuel reactor |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | suspension reactor |
| gen. | reacteur a combustible en suspension | slurry reactor |
| gen. | rechargement du réacteur en combustible | refuelling the reactor system |
| gen. | rechargement du réacteur en combustible | refuel |
| gen. | recyclage des combustibles | fuel-recycling |
| gen. | recyclage des combustibles nucléaires irradiés | recycling of irradiated nuclear fuels |
| energ.ind. | rendement du combustible | fuel efficiency |
| gen. | renoyage des assemblages combustibles | flooding the fuel assemblies |
| construct. | ressources en combustible et électricité | fuel and power resources |
| energ.ind., el. | retraitement de combustible nucléaire irradié | reprocessing of irradiated nuclear fuel |
| chem. | retraitement de combustible à taux de combustion élevé | reprocessing of high burn-up fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | retraitement de combustibles irradiés | reprocessing of irradiated nuclear fuels |
| energ.ind., nucl.phys. | retraitement de combustibles nucléaires irradiés | reprocessing of irradiated nuclear fuels |
| chem. | retraitement des combustibles oxydes | reprocessing of oxide fuels |
| gen. | réacteur homogène à combustible liquide | liquid fuel homogeneous reactor |
| gen. | réacteur homogène à combustible solide | solid fuel homogeneous reactor |
| gen. | réacteur hétérogène à combustible liquide | liquid fuel heterogeneous reactor |
| gen. | réacteur rapide à combustible dilué | fast diluted-fuel reactor |
| gen. | réacteur rapide à combustible liquide | liquid fuel fast reactor |
| gen. | réacteur rapide à combustible solide | solid fuel fast reactor |
| gen. | réacteur à combustible en solution | fuel solution reactor |
| gen. | réacteur à combustible fluidisé sans turbulence | fluidized paste reactor |
| gen. | réacteur à combustible microporeux | reactor with microporous fuel |
| gen. | réacteur à combustible non-uniforme | mixed fuel reactor |
| gen. | réacteur à combustible pateux | fluidized paste reactor |
| gen. | réacteur à combustible pulvérulent | dust phase reactor |
| gen. | réacteur à eau légère utilisant des combustibles MOX neufs | light water reactor using fresh MOX fuel |
| tech. | réarrangement du combustible | shuffling |
| mater.sc. | réception du combustible | fuel delivery |
| chem. | réchauffeur de combustible liquide | fuel heater |
| gen. | récipient à combustible | fuel tray |
| gen. | récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides métalliques | containers of metal for liquid fuel |
| gen. | récipients pour combustibles liquides non métalliques | containers not of metal, for liquid fuel |
| avia. | réglage barostatique du combustible | barostat fuel control |
| chem., mech.eng. | régulateur de contrôle de l'alimentation en combustible | fuel supply governor |
| gen. | réseau de combustible | fuel lattice |
| gen. | réserve de combustible | spare fuel capacity |
| gen. | résistant aux combustibles liquides | resistant to liquid fuel |
| construct. | schiste combustible | petroliferous shale |
| construct. | schiste combustible | pyroschist |
| construct. | schiste combustible | oil shale |
| energ.ind., el. | société britannique des combustibles nucléaires | British Nuclear Fuels |
| energ.ind., el. | société britannique des combustibles nucléaires | British Nuclear Fuels Limited |
| gen. | solution de combustible fortement radioactive | highly radioactive fuel solution |
| energ.ind., nucl.phys. | sous-assemblages de combustibles | fuel elements |
| agric. | soute à combustible | bunker |
| min.prod., tech. | soutes à combustible | oil fuel tanks |
| tech., nucl.phys. | stock de combustible | fuel inventory |
| gen. | stockage à sec de combustibles iriadiés | dry storage of irradiated fuel |
| chem. | substance combustible | combustible substance |
| chem. | substance combustible | burning substance |
| gen. | surcharge combustible | Bunker adjustment factor |
| construct. | système d'alimentation en combustible | fuel feed system |
| energ.ind., el., industr. | système de surveillance par laser des dépôts de combustibles nucléaires en piscine | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds |
| energ.ind., el. | système à cellule combustible | fuel cell system |
| energ.ind. | sécurité énergétique/combustible | energy security/fuel security |
| gen. | séparé des substances combustibles et des réducteurs | separated from combustible and reducing substances |
| tech. | taux de coïncidence dû au bruit de fond de l'assemblage combustible | fuel assembly coincidence background rate |
| tax., energ.ind. | taxe sur le prix de l'électricité provenant de combustibles fossiles | Fossil-Fuel Levy |
| gen. | technologie avancée des combustibles | advanced fuel technology |
| gen. | temps de séjour du combustible | fuel residence time |
| gen. | teneur en eau des combustibles vivants | live fuel moisture content |
| gen. | tenir à l'écart des matières combustibles | keep away from combustible material |
| gen. | tenir à l'écart des matières combustibles | S17 |
| chem. | Tenir/stocker à l'écart des vêtements/…/matières combustibles | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. |
| gen. | tracteur à piles à combustible | fuel cell tractor |
| gen. | traitement des combustibles irradiés | processing of irradiated fuels |
| mater.sc. | traitement du combustible | fuel preparation |
| gen. | trempe du combustible en fusion | fuel melt quenching |
| construct. | tube d'arrivée de combustible | washing tubes |
| construct. | tube de combustible | fuel pipe |
| gen. | tubes élémentaires de combustible | fuel element tubes |
| chem. | turbo combustible | turbine fuel |
| sport. | tuyau de combustible | fuel pipe |
| energ.ind. | tuyau pour combustible | fuel hose |
| gen. | usine de compactage des éléments combustibles irradiés | plant to compact irradiated fuel elements |
| energ.ind., el. | usine de fabrication de combustibles | fuel fabrication plant |
| gen. | usine de fabrication du combustible | fuel manufacturing plant |
| energ.ind., el. | usine de fabrication et de traitement du combustible | fuel fabrication and processing plant |
| gen. | usine de traitement du combustible | fuel processing plant |
| gen. | utilisation de combustible dérivé des déchets | firing of waste-derived fuel |
| chem., el. | utilisation de matériaux combustibles | combustible construction |
| tech., mech.eng. | vanne d'arrêt du combustible | fuel stop valve |
| gen. | vapeur combustible | combustible vapour |
| mater.sc. | économiseur de combustible | fuel saving device |
| gen. | économiseurs de combustibles | fuel economizers |
| gen. | économiseurs de combustibles | fuel economisers |
| energ.ind., el. | élément combustible | fuel element |
| energ.ind., el. | élément combustible | fuel bundle |
| energ.ind., el. | élément combustible | fuel assembly |
| chem. | élément combustible en dispersion | dispersion fuel element |
| gen. | élément combustible irradié | irradiated fuel element |
| gen. | élément combustible à haute performance | high performance fuel element |
| energ.ind., el. | élément de combustible irradié | irradiated fuel element |
| energ.ind., el. | élément de combustible usé | spent fuel element |
| gen. | élément de combustible à vrilles Vortex | Vortex-type twisted tape fuel element |
| gen. | éléments combustibles contenant du plutonium | fuel elements containing plutonium |
| gen. | éléments de combustible en disposition serrée | fuel elements arranged in a compact array |
| energ.ind. | épaisseur de la couche de combustible | thickness of the fire depth of fuel layer |
| gen. | épuisement du combustible | fuel shortage |
| gen. | équivalent thermocinétique du combustible | thermokinetic fuel equivalent |
| gen. | étanchéisation des assemblages de combustible | sealing of fuel assemblies |
| gen. | étui combustible pour charge | combustible case for charge |
| energ.ind., nucl.phys. | évaluation internationale du cycle du combustible nucléaire | International Nuclear Fuel Cycle Evaluation |
