| Subject | French | English |
| transp. | acheminement par le chargeur | merchant haulage |
| commer., transp., nautic. | acheminement terrestre par le chargeur | merchant haulage |
| met. | appareil chargeur | charging device |
| environ. | arme semi-automatique ou automatique dont le chargeur peut contenir plus de deux cartouchés | semi-automatic or automatic weapon with a magazine capable of holding more than two rounds of ammunition |
| min.prod. | associations de chargeurs | shippers' associations |
| construct. | bac-chargeur articulé | skip loader |
| construct. | bac-chargeur articulé | articulated |
| patents. | batteries et chargeurs de batteries | batteries and battery chargers |
| avia., Canada, tech. | bloc d’alimentation du chargeur de batterie | Battery Charger Power Supply Unit |
| construct. | bulldozer-chargeur | shovel dozer |
| agric. | calibreur-chargeur de pommes de terre avec alimentateur | potato sorter with feeding and discharging conveyors |
| comp. | champ de chargeur primitif | bootstrap area |
| forestr. | chargeur a chenille | tracked loader |
| IT, el. | chargeur absolu | absolute loader |
| IT | chargeur-amorce | initial program loader |
| IT | chargeur-amorce | bootstrap loader |
| gen. | chargeur amovible | removable magazine |
| mech.eng. | chargeur arrière | rear loader |
| mech.eng. | chargeur arrière | back loader |
| el. | chargeur asymétrique passif à alignement mécanique | passive mechanical alignment asymmetrical charger |
| industr., construct. | chargeur automatique | press loader |
| industr., construct., chem. | chargeur automatique | automatic feeder |
| mech.eng. | chargeur automatique | mechanical stoker |
| industr., construct., chem. | chargeur automatique | tube distributor |
| IT | chargeur automatique | automatic loader |
| met. | chargeur automatique | stoker |
| comp., MS | chargeur automatique | autoloader (A robotic device that automatically loads storage media into a computer drive) |
| comp. | chargeur automatique | autoloader |
| chem., el. | chargeur automatique de bouteilles | automatic cylinder loader |
| comp., MS | chargeur automatique de documents | ADF (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| comp., MS | chargeur automatique de documents | automatic document feeder (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages) |
| automat. | chargeur automatique d'échantillons | automatic sample loader |
| construct. | chargeur automobile | lift truck |
| construct. | chargeur automobile | truck loader |
| agric., construct. | chargeur automoteur | self-propelled handling shovel |
| transp., mech.eng. | chargeur automoteur | handling cart |
| transp., mech.eng. | chargeur automoteur | dolly |
| agric., construct. | chargeur automoteur | wheel shovel |
| agric., construct. | chargeur automoteur | tractor-shovel |
| agric., construct. | chargeur automoteur | load shovel |
| transp. | chargeur aux postes de stationnement | charger at parking meter |
| mech.eng. | chargeur avant | front loader |
| mech.eng. | chargeur avant et arrière | alternative front and rear loader |
| construct. | chargeur avec déchargement de derrière | rear-discharge loader |
| IT, el. | chargeur binaire | binary loader |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | chargeur commun | common charging system |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | chargeur commun | common charger |
| transp., avia. | chargeur connu | known consignor |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | hay loader |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | endless chain type |
| agric. | chargeur continu de fourrage à chaînes | chain type crop loader |
| energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | charger |
| el. | chargeur d'accumulateur | battery charger |
| energ.ind., el. | chargeur d'accumulateur | battery charging unit |
| energ.ind., el. | chargeur d'accus | battery charger |
| agric. | chargeur d'andains | windrow loader |
| agric. | chargeur d'andains | swath loader |
| agric. | chargeur de balles | field bale loader |
| agric. | chargeur de balles | bale loader |
| tech., industr., construct. | chargeur de bande magnétique | tape cartridge |
| transp., energ.ind. | chargeur de batterie | charger |
| energ.ind., el. | chargeur de batterie | battery charging unit |
| energ.ind., el. | chargeur de batterie | battery charger |
| chem. | chargeur de batteries | charging set |
| antenn. | chargeur de batteries | battery charger |
| met. | chargeur de bennes | kibble filler |
| met. | chargeur de berlines | wagon loader |
| agric. | chargeur de betteraves | beet loader |
| rem.sens. | chargeur de chambre | camera cassette |
| rem.sens. | chargeur de chambre | cassette film |
| rem.sens. | chargeur de chambre | cassette |
| met. | chargeur de charbon | coal-filler |
| fin., IT | chargeur de clé | key loader |
| mech.eng., construct. | chargeur de compensation | trickle-charger |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | Accounting Loader (Software required to connect to the accounting system) |
| forestr. | chargeur de copeaux | chip harvester |
| IT, tech. | chargeur de disques | disc pack |
| tech. | chargeur de disques | disk pack |
| comp. | chargeur de disques | pack |
| industr., construct. | chargeur de documents semi-automatique | semi-automatic document handler |
| meas.inst. | chargeur de dosimètre | minometer |
| earth.sc. | chargeur de dosimètre | dosemeter charger |
| el. | chargeur de dépôt | depot charging plant |
| met. | chargeur de ferraille | scrap loader |
| med.appl. | chargeur de films en feuilles | cut-film magazine |
| agric. | chargeur de foin | hayloader |
| lab.law. | chargeur de four de réchauffage | reheating furnace charger |
| met. | chargeur de four Siemens-Martin | charging machine for Siemens Martin converter |
| agric. | chargeur de fourrage | hay loader |
| agric. | chargeur de fourrage | crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à barres de poussée | toothed-bar type crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à barres de poussée | rake stacker |
| agric. | chargeur de fourrage à barres de poussée | rake type overshot stacker |
| agric. | chargeur de fourrage à barres de poussée | crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices | endless chain type |
| agric. | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices | hay loader |
| agric. | chargeur de fourrage à chaînes élévatrices | chain type crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à entraînement par la roue | hay loader with ground-wheel drive |
| agric. | chargeur de fourrage à fourches | rake stacker |
| agric. | chargeur de fourrage à fourches | rake type overshot stacker |
| agric. | chargeur de fourrage à fourches | toothed-bar type crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à fourches | crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à grille et disques soleil | crop loader with finger wheel gatherers |
| agric. | chargeur de fourrage à tambour ramasseur | windrow loader |
| agric. | chargeur de fourrage à tambour ramasseur | cylinder hay loader |
| agric. | chargeur de fourrage à tambour ramasseur | crop loader with pick-up reel |
| agric. | chargeur de fourrage à élévateur latéral | side-delivery crop loader |
| agric. | chargeur de fourrage à élévateur latéral | crop loader with transverse delivery |
| agric. | chargeur de fumier | muck-loader |
| agric. | chargeur de fumier | manure loader |
| agric. | chargeur de fumier | manure lifter |
| agric. | chargeur de fumier pour étable à litière accumulée | manure grab for loose box |
| lab.law., met. | chargeur de hauts-fourneaux | blast furnace charger |
| comp. | Chargeur de lien | linking loader |
| comp. | Chargeur de lien | link loader |
| telecom. | chargeur de ligne | line charger |
| met., mech.eng. | chargeur de lingots | ingot charger chariot |
| el. | chargeur de maintien | constant battery charger |
| met. | chargeur de minerai | charge labourer |
| tech., mech.eng. | chargeur de navires à fonctionnement continu | shiploader |
| transp., mech.eng. | chargeur de navires à fonctionnement continu | linear shiploader |
| mach.mech. | chargeur de neige | snow loader |
| energ.ind., el. | chargeur de pile | charger |
| energ.ind., el. | chargeur de pile | battery charging unit |
| energ.ind., el. | chargeur de pile | battery charger |
| agric. | chargeur de pommes de terre | potato elevator |
| industr., construct., chem. | chargeur de pots | in-layer |
| comp. | chargeur de programme initial | initial program loader |
| mech.eng. | chargeur de sacs | slewing sack jib |
| mech.eng. | chargeur de sacs | swinging sack hoist |
| mech.eng. | chargeur de sacs | sack loader attachment |
| commun., el. | chargeur de voiture | plug in charger |
| lab.law. | chargeur de wagons ou de camions | loader |
| tech., chem. | chargeur d'empreintes | loading tray |
| comp., MS | Chargeur d'environnement de sortie de veille Windows | Windows Resume Loader (A utility that loads the executable code of a program into memory for execution after hibernation) |
| mech.eng. | chargeur derrick | stationary hoist |
| commun., lab.law. | chargeur des postes | mail porter |
| met. | chargeur descendant | lowering stage |
| earth.sc. | chargeur d'exposimètre | exposure meter charger |
| comp., MS | Chargeur du système d'exploitation Windows | Windows OS Loader (A Boot Configuration Data (BCD) application object) |
| mech.eng. | chargeur-déchargeur à griffes | barn hoist with cable grab |
| agric. | chargeur-décrotteur | loader-cleaner |
| gen. | chargeur détachable | detachable cartridge magazine |
| transp., mil., grnd.forc. | chargeur embarqué | on-board charger |
| transp. | chargeur embarqué | built-in charger |
| commun. | chargeur en vrac | stock loader |
| mech.eng. | chargeur et déchargeur de véhicule | loader and unloader of vehicle |
| min.prod. | chargeur fidèle | loyal shipper |
| mech.eng. | chargeur frontal | front loader |
| nat.res. | chargeur frontal | front-end loader |
| environ. | chargeur frontal avec benne preneuse | front loader with clamshell |
| agric. | chargeur frontal avec cuve à raisins | front loader with grape bucket |
| mech.eng. | chargeur hydraulique | hydraulic loader |
| mech.eng. | chargeur hydraulique | power loader |
| IT, el. | chargeur-image-mémoire | absolute loader |
| IT | chargeur initial | loader |
| IT | chargeur initial | bootstrap |
| IT | chargeur initial | bootstrap loader program |
| IT, dat.proc. | chargeur interchangeable | interchangeable pack |
| IT, dat.proc. | chargeur interchangeable monodisque | interchangeable single-disk cartridge |
| nucl.phys., радиоакт. | chargeur-lecteur | charger reader device (for dosemeters or exposure meters) |
| tech. | chargeur-lecteur | charger-reader |
| earth.sc. | chargeur-lecteur de dosimètre | dosemeter charger reader |
| earth.sc. | chargeur-lecteur d'exposimètre | exposure meter charger reader |
| cultur. | chargeur lumière du jour | daylight cassette |
| IT, dat.proc. | chargeur monodisque | single-disk cartridge |
| transp. | chargeur mécanique | mechanical stocker |
| transp. | chargeur mécanique | mechanical stoker |
| met. | chargeur mécanique | charging device |
| met. | chargeur mécanique | charging machine |
| chem., el. | chargeur mécanique | mechanical charger |
| mech.eng. | chargeur mécanique pour installation de chauffage central | mechanical stoker for central heating |
| mech.eng. | chargeur orientable | swinging loader |
| mech.eng. | chargeur orientable | revolving loader |
| comp. | chargeur original | bootstrap loader |
| transp., nautic. | chargeur ou usager | transport user |
| construct. | chargeur par projection | jet loader |
| tech., mech.eng. | chargeur par projection | bulk throwing machine |
| tech. | chargeur-pelle | backhoe-loader |
| cultur. | chargeur plein-jour | daylight cassette |
| construct. | chargeur pneumatique | pneumatic charger |
| agric. | chargeur pour trieuse-calibreuse | low-loading elevator for potato sorter |
| agric. | chargeur pour trieuse-calibreuse | feeding elevator for potato sorter |
| mater.sc., el. | chargeur rapide à thyristor | thyristor speed charger |
| forestr. | chargeur-redresseur | heel boom loader |
| forestr. | chargeur-redresseur | heelboom loader |
| mech.eng. | chargeur réversible | alternative front and rear loader |
| transp. | chargeur standardisé de camion | standard freight truck loader |
| transp. | chargeur sur réseau | loader attached to network |
| comp. | chargeur translatant | relocating loader |
| cultur. | chargeur transparent | transparent cassette |
| coal. | chargeur-transporteur | scoop loader |
| coal. | chargeur-transporteur | scoop-tram |
| coal. | chargeur-transporteur | load-haul-dump vehicle |
| coal. | chargeur-transporteur sur pneus | rubber-tyred loader |
| coal. | chargeur-transporteur sur pneus | wheeled loader |
| coal. | chargeur-transporteur sur pneus | l.h.d.vehicle |
| coal. | chargeur transporteur sur roues | wheeled loader |
| commun., energ.ind. | chargeur universel pour téléphone portable | common charger for mobile phone |
| agric., mech.eng. | chargeur vertical | log lift |
| met. | chargeur à alimentation par en-dessus | over-feed stoker |
| agric. | chargeur à balancier | bale catapult |
| met. | chargeur à bascule | tipping stage |
| agric., construct. | chargeur à benne frontale | payloader |
| agric., construct. | chargeur à benne frontale | front end loader |
| gen. | chargeur à bras de ramassage | gathering arm loader |
| el. | chargeur à chaîne | chain-grate stoker |
| gen. | chargeur à chaîne de raclettes | scraper chain loader |
| comp. | chargeur à décalage | relocating loader |
| construct. | chargeur à fourches | fork-lift truck loader |
| agric. | chargeur à fourrage vert | green crop loader |
| met. | chargeur à gazéification préalable | coking stoker |
| construct. | chargeur à godet | shovel loader |
| construct. | chargeur à godets | bucket elevator |
| el. | chargeur à godets | pan charger |
| gen. | chargeur à godets | bucket loader |
| agric. | chargeur à griffe électrique pour ensilage | electric grab hoist for silage |
| coal. | chargeur à grille mobile | moving grate stoker |
| el. | chargeur à haute fréquence | high-frequency charger |
| met. | chargeur à pelletage automatique | shovelling stoker |
| gen. | chargeur à pinces | gathering arm loader |
| construct. | chargeur à portique articulé | hinged frame truck loader |
| transp. | chargeur à poste fixe | stationary charger |
| construct. | chargeur à racloirs | scraper loader |
| cultur. | chargeur à rouleau | roll cassette |
| construct. | chargeur à skip | skip loader |
| agric. | chargeur à tambour muni de crochets | rotary bale gripper loader |
| IT, el. | chargeur-éditeur de liens | linking loader |
| IT, el. | chargeur-éditeur de liens | linkage loader |
| gen. | chargeurs d'accumulateurs | battery chargers |
| patents. | chargeurs de batteries | battery chargers |
| patents. | chargeurs de films en cassettes pour visionneuses ou projecteurs portables | film clips within cassettes used with hand-held viewers or projectors |
| patents. | chargeurs à papier | paper feeders |
| coal. | chaudière à chargeur | stoker-fired boiler |
| transp., mater.sc. | chef-chargeur | loading foreman |
| transp., mater.sc. | chef-chargeur | chief goods clerk |
| agric., mech.eng. | chef chargeur | hook tender |
| agric., mech.eng. | chef chargeur | yarding hook-tender |
| agric., mech.eng. | chef chargeur | hooker |
| transp. | comité des chargeurs maritimes pour l'Europe occidentale | Committee of European National Shipowners Associations |
| transp. | commissionaire chargeur | freight broker |
| transp. | commissionaire chargeur | ship's agent |
| transp. | commissionaire chargeur | shipping agent |
| transp. | commissionaire chargeur | shipbroker |
| transp. | commissionaire chargeur | cargo agent |
| transp. | Conseil burkinabé des chargeurs | Burkinabé Shippers Council |
| insur. | conseil de chargeurs | shippers' council |
| law | conseil des chargeurs | shippers' council |
| nautic., transp. | conseil des chargeurs | shipper's council |
| transp. | Conseil des chargeurs allemands | German Shippers' Council |
| transp. | Conseil des chargeurs britanniques | British Shippers' Council |
| transp., polit. | Conseil des chargeurs européens | European Shippers' Council |
| transp. | Conseil des chargeurs japonais | Japan Shippers' Council |
| transp., polit. | Conseil européen des chargeurs | European Shippers' Council |
| transp. | Conseil national des chargeurs du Cameroun | Cameroon National Shippers Council |
| transp. | Conseil national des chargeurs du Togo | Togo National Shippers' Council |
| min.prod. | Conseils de chargeurs maritimes d'Europe | European Shippers' Councils |
| mech.eng. | convoyeur chargeur | conveyor loader |
| agric. | convoyeur-chargeur | unloading elevator |
| agric. | convoyeur-chargeur | conveyor-loader |
| mech.eng. | cric chargeur | loading jack |
| forestr. | débardage avec un chargeur | jammer logging |
| construct. | excavateur/chargeur | excavator/loader |
| agric. | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm |
| agric., mech.eng. | les chargeurs frontaux servent essentiellement à charger le fumier | front loaders are often employed for handling manure |
| transp. | libre choix du chargeur | optionality |
| hobby, cultur. | manchon chargeur | changing bag |
| coal. | mitrailleuse à chargeur rotatif | machine gun with rotation magazine |
| agric., tech. | nettoyeur-chargeur | cleaner loader |
| commer., transp., nautic. | organisation de chargeurs | shippers organization |
| law, min.prod. | organisation de chargeurs | shippers' organisation |
| law | organisation de chargeurs | shippers' organization |
| anim.husb. | paroi mobile pour chargeur frontal | completely removable front for front-loader cleaning |
| fin., tech. | police tiers chargeur | third party shipper's policy |
| agric. | ramasseur-chargeur de betteraves | beet loading machine |
| el. | redresseur-chargeur | rectifier-charger |
| forestr. | roue de chargeur | wheeled loader |
| comp. | routine de démarrage de chargeur | bootstrap routine |
| agric. | râteau-chargeur de foin | hay sweep |
| environ., mech.eng. | scraper auto-chargeur | self-loading scraper |
| mech.eng. | support de chargeur | supporting leg |
| comp. | technique d’établissement de programme chargeur | bootstrapping |
| mech.eng. | tiroir de chargeur mécanique | tray for mechanical stokers |
| gen. | tracteur chargeur aérolargable | loading tractor capable of being parachuted from aircraft |
| environ. | tracto-chargeur | wheeled loader |
| environ. | tracto-chargeur sur chenille | crawler-loader |
| environ. | tracto-chargeur sur pneus | wheeled loader |
| transp., nautic. | Union des Conseils des chargeurs africains | Union of African Shippers' Councils |
| gen. | vider son chargeur | empty one's magazine |
| coal., met. | wagon-chargeur | charging car |
| med.appl. | wagonnet chargeur | loading car |
| med.appl. | wagonnet chargeur | charging trolley |
| agric. | élévateur-chargeur | elevator loader |
