| Subject | French | English |
| gen. | Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries |
| nat.sc., polit. | Accord technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Science |
| law | accorder une réparation à la charge de la Communauté | order the Community to make good any injury caused |
| org.name. | adjoint chargé de l'appui à la décentralisation | decentralization support assistant |
| gen. | agence chargée de la mise en oeuvre de la législation relative aux déchets | Waste Implementation Agency |
| fin. | agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source | withholding agent |
| fin. | aide à la couverture de charges exceptionnelles | aid to cover exceptional costs |
| gen. | Arrangement technique relatif aux laboratoires chargés de la recherche européenne en matière de défense | Technology Arrangements for Laboratories for Defence European Studies |
| crim.law. | autorités nationales chargées des enquêtes et des poursuites relatives à la criminalité grave | national investigating and prosecuting authorities in relation to serious crime |
| law | avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse | he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors |
| transp., polit. | aéronef chargé de surveiller les performances d'un autre appareil à l'entraînement ou à l'essai | chase aircraft |
| el. | charge de base à la saturation | saturation base charge |
| industr., construct. | charge de la soie jusqu'à l'équivalence du poids | weighting to par |
| mech.eng. | charge de l'absorbeur jusqu'à la percée | canister load to breakthrough |
| industr. | charge de rupture à la traction | tensile breaking load |
| market. | charge de/à la | taxable to |
| construct. | charge due à la poussée de glace | ice load |
| transp., tech. | charge marchande au maximum de la capacite | space limited payload slp |
| busin., labor.org., account. | charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance | charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity |
| UN, insur. | charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service | end of service accrued benefit liabilities |
| econ., lab.law. | chargé de recherches à la planification | planning animator |
| polit. | Chargé des relations avec les organisations internationales établies aux Pays-Bas | Host Country Representative for International Organisations |
| fin. | clause négative à la charge de l'emprunteur | negative pledge by the borrower |
| UN | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on arrangements for a conference for the purpose of reviewing the Charter |
| gen. | Comité chargé des dispositions touchant une conférence aux fins d'une révision de la Charte | Committee on Arrangements for a Conference for the Purpose of Reviewing the Charter |
| environ. | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade |
| UN, afr. | Comité technique chargé des modalités relatives à la création de la police nationale | Technical Committee to implement procedures for the establishment of the national police |
| org.name. | commis chargé de la mise à jour des archives | records maintenance clerk |
| org.name. | commis chargé de l'appui à la décentralisation | decentralization support clerk |
| polit. | commissaire chargé de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
| polit., cultur., ed. | commissaire chargé de l'éducation , de la culture , du multilinguisme et de a jeunesse | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
| tech. | composante de la charge normale à l'axe du câble | component of the normal load on the axis of the rope |
| transp., polit. | Conférence des Gouvernements contractants chargée de modifier l'Annexe à la Convention de 1965 visant à faciliter le trafic maritime international | Conference of Contracting Governments to amend the Annex to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic,1965 |
| pharma. | conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn | International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain |
| gen. | connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine | minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters |
| magn. | constante de temps électrique à la charge d'un détecteur | electrical charge time constant of a detector |
| el. | constante de temps électrique à la charge | electric charge time constant |
| fin. | continuité du financement des dépenses à la charge du budget communautaire | continuity in financing the Community's budget expenditure |
| h.rghts.act., UN | Coordonnateur en chef des missions des Nations Unies chargées du maintien de la paix au Moyen-Orient | Chief Coordinator of the United Nations Peace-keeping Missions in the Middle East |
| account. | cotisations sociales effectives obligatoires à la charge des employeurs | compulsory employers' actual social contributions |
| fin., lab.law. | cotisations sociales effectives à la charge des employeurs | employer's actual social contributions |
| account. | cotisations sociales effectives à la charge des employeurs | employers' actual social contributions |
| stat. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employers'imputed social contributions |
| fin., lab.law. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employer's imputed social contributions |
| account. | cotisations sociales imputées à la charge des employeurs | employers' imputed social contributions |
| account. | cotisations sociales obligatoires à la charge des salariés | compulsory employees' social contributions |
| stat. | cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes | social contributions paid by pensioners and other persons |
| stat. | cotisations sociales à la charge des employeurs | employers'social contributions |
| account. | cotisations sociales à la charge des employeurs | employers' social contributions |
| stat. | cotisations sociales à la charge des personnes protégées | social contributions paid by protected persons |
| stat. | cotisations sociales à la charge des salariés | social contributions paid by employees |
| account. | cotisations sociales à la charge des salariés | employees' social contributions |
| stat. | cotisations sociales à la charge des travailleurs indépendants | social contributions paid by self-employed persons |
| gen. | des charges électrostatiques peuvent se former à la suite de mouvement,d'agitation,etc. | as a result of flow,agitation,etc.,electrostatic charges can be generated |
| tech., mech.eng. | diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base | roller diameter applicable in the calculation of load ratings |
| transp. | dispositif de freinage à la charge | device for braking of the load |
| transp., mil., grnd.forc. | dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge | device for automatic adjustment of ground clearance according to load |
| insur. | disposition du montant maximum à la charge de l'assuré | out-of-pocket maximum provision |
| gen. | décisions qui comportent à la charge des personnes autres que les Etats une obligation pécuniaire | decisions which impose a pecuniary obligation on persons other than States |
| econ., empl. | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | Limassol Declaration |
| econ., empl. | Déclaration des ministres européens chargés de la politique maritime intégrée et de la Commission européenne relative à un programme pour la croissance et l'emploi dans les secteurs marins et maritimes | Declaration of the European Ministers responsible for the Integrated Maritime Policy and the European Commission, on a Marine and Maritime Agenda for growth and jobs |
| insur. | dépenses à la charge de l'assuré | out-of-pocket outlays |
| insur. | dépenses à la charge de l'assuré | out-of-pocket expenses |
| econ., lab.law. | employé chargé de répartir les tâches à remplir | employee charged with allocating duties |
| fin. | engagements contractés à la charge de l'exercice | commitments entered into and chargeable to the financial year |
| fin. | engagements contractés à la charge des crédits d'engagement disponibles | commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations |
| gen. | Experts indépendants chargés de l'étude " Incidence des charges de la Sécurité sociale sur les prix à la consommation et les conditions de concurrence " | Independent Experts on the Incidence of Social Security Costs on Consumer Prices and Competition |
| el. | exploitation à pression variable en fonction de la charge | variable-pressure operation |
| el. | exploitation à pression variable en fonction de la charge | sliding-pressure operation |
| fin. | fiscalité de la famille ayant des enfants à charge | tax burden for a family with dependent children |
| UN, clim. | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour la fourniture au PNUE d'experts chargés de l'aider à formuler et appliquer des politiques qui permettraient de faire face à au changement climatique | Technical Cooperation Trust Fund to Provide Experts to UNEP to Assist in the Development and Implementation of Policy Response Options related to Climate Change |
| UN | Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| UN | Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | United Nations Peacekeeping Force in Cyprus |
| econ. | fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs | part of invoiced VAT which is not payable by users |
| commer. | frais à la charge de la société | costs to be borne by the company |
| IT, UN | groupe chargé d'étudier les besoins en matière de gestion de l'information relative aux programmes | Programme Management Information Needs Task Force |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| UN, law | Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice | Redesign Panel |
| org.name. | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de la révision du texte de la Convention internationale pour la protection des végétaux avec les modifications apportées par la Consultation technique sur la révision de la CIPV | Intergovernmental Open-ended Working Group on the Revision of the Text of the International Plant Protection Convention as Amended by the Technical Consultation on the Revision of the IPPC |
| UN | Groupe de travail spécial d'experts juridiques et techniques chargé de l'élaboration d'un protocole à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone relatif aux chlorofluorocarbones | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts for the Preparation of a Protocol on Chlorofluorocarbons to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Friends of the Presidency Group Cyber Issues |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts |
| transp., UN | Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud | Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa |
| UN | Groupe intergouvernemental à composition non limitée de Ministres ou de leurs représentants chargé de se pencher sur la gestion internationale de l'environnement | Open-ended Intergovernmental Group of Ministers or Their Representatives on International Environmental Governance |
| gen. | Groupe international de personnalités éminentes chargé d'analyser le génocide au Rwanda et les événements connexes | International Panel of Eminent Personalities to Investigate the Genocide in Rwanda and the Surrounding Events |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| el. | hauteur au-dessus de la ligne de flottaison en charge maximale | maximum-load water line |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative in Bosnia and Herzegovina |
| gen. | Haut-Représentant chargé d'assurer le suivi de l'application de l'Accord de paix relatif à la Bosnie-Herzégovine | High Representative |
| patents. | imposer la charge de preuve à qn | put the burden of proof on smb. |
| IMF. | impôt sur les salaires versés ou sur la main-d'œuvre à la charge de l'employeur | employer's payroll or manpower tax |
| gov., sociol. | la charge de faire la preuve incombe au pensionné | the burden of proof rests with the pensioner |
| patents. | la charge de fonder l’invalidité reste à la partie qui le prétend | the burden of establishing invalidity rests upon the party asserting it |
| gen. | la Conférence a chargé le Comité des Suppléants de . | the Conference instructed the Committee of Deputies to ... |
| min.prod., tech. | la hauteur de la charge ne doit être en aucun cas inférieure à ... | in no case shall the test head be less than |
| transp., mil., grnd.forc. | Le lieu de destination est censé se trouver au lieu de la première rupture de charge dans ce pays. | the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country |
| gen. | le montant compensatoire qui est déduit de la charge à l'importation | the compensatory amount deducted from the import charge |
| econ. | les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de | cost overruns incurred shall be borne by |
| law | les dépens restant à la charge des parties qui les ont exposés | with no order as to costs |
| gen. | Les ministres ont chargé le groupe de préparer... | Ministers tasked the Group to prepare... |
| fin., nucl.phys. | les risques sont à la charge et au profit des détenteurs | any loss or gain shall be borne by or accrue to the holder |
| transp. | ligne de charge correspondant au tirant d'eau adopté pour le calcul de cloisonnement | load line corresponding to the draught |
| met. | loi hyperbolique du fluage avec des paramètres liés à la charge | hyperbolic creep law with parameters depending on stress |
| tech., mech.eng. | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base | roller length applicable in the calculation of load ratings |
| transp. | longueur à la ligne de charge | length at load line |
| insur. | membre de la famille à la charge de l'assuré | member of the family mainly dependent on the claimant |
| insur. | membre de la famille à la charge principale du requérant | member of the family mainly dependent on the claimant |
| econ. | mesure de nature à provoquer une dépense à la charge du budget | measure which may give rise to expenditure chargeable to the budget |
| law | mettre les dépens à la charge de quelqu'un | award |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des achats pour la défense | Minister of State for Defence Procurement, Ministry of Defence |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la défense, chargé des forces armées | Minister of State for the Armed Forces, Ministry of Defence |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la marine chargé du développement des ports | Minister of State at the Department of the Marine with special responsibility for Port Development |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la santé, chargé de la santé | Minister of State, Department of Health Minister for Health |
| gen. | ministre adjoint au ministère de la sécurité sociale, chargé de la sécurité sociale et des handicapés | Minister of State, Department of Social Security Minister for Social Security and Disabled People |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé de la construction et de la planification | Minister of State, Department of the Environment Minister for Construction and Planning |
| gen. | ministre adjoint au ministère de l'environnement, chargé du logement et de la rénovation urbaine | Minister of State at the Department of the Environment with special responsibility for Housing and Urban Renewal |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires étrangères, chargé de l'aide au développement, et au ministère de la justice | Minister of State at the Department of Foreign Affairs with special responsibility for ODA and at the Department of Justice |
| transp. | mise au point de la charge | warhead optimalization |
| gen. | Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit | OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje |
| UN | Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua | United Nations Observer Mission for the Verification of the Electoral Process in Nicaragua |
| coal. | mélange à froid de la charge | cool mixing of filler |
| met. | méthode par retour de la charge au zéro | return-to-zero method |
| el. | méthodes d'adaptation de la charge aux conditions de transmission | adaptive message-loading techniques |
| fin. | notification de renonciation au principe de la répartition des charges | Waiver notification |
| tax. | obligation de déclaration mise à la charge du preneur de certains services | obligation to make a return imposed upon recipients of certain services |
| fin. | paiements effectués à la charge de l'exercice | payments made and chargeable to the financial year |
| gen. | participer aux charges de la réadaptation | to bear part of the cost of readaptation |
| tech. | perte au commettage partielle entre les charges de rupture totalisées | partial measured spinning loss between the aggregate breaking loads |
| earth.sc., mech.eng. | perte de charge à la sortie | loss of head at outlet |
| law | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| gen. | Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| law | Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur | Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | economic load |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | maximum economic rating |
| energ.ind. | point de la courbe de consommation à la charge économique | best point in turbine efficiency |
| fin. | principe de la charge fiscale correspondant à la capacité contributive | ability to pay principle |
| transp., nautic. | Protocole de 1988 relatif à la Convention internationale de 1966 sur les lignes de charge | Protocol of 1988 relating to the International Convention on Load Lines 1966 |
| h.rghts.act., social.sc., ed. | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be responsible for seeking a settlement of any disputes which may arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| ed., UN | Protocole instituant une Commission de conciliation et de bons offices chargée de rechercher la solution des différends qui naîtraient entre les Etats parties à la Convention concernant la lutte contre la discrimination dans le domaine de l'enseignement | Protocol Instituting a Conciliation and Good Offices Commission to be Responsible for Seeking the Settlement of Any Disputes which May Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education |
| mater.sc., el. | puissance à la pointe de charge | effective demand |
| immigr. | Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas | Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas |
| transp., nautic., tech. | Recommandation relative à la stabilité à l'état intact des navires à passagers et des navires de charge d'une longueur inférieure à 100 mètres | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length |
| UN | Représentant spécial du Secrétaire général chargé de la question de la violence à l'encontre des enfants | Special Representative of the Secretary-General on violence against children |
| law | réparation pécuniaire à charge de la Communauté | pecuniary reparation from the Community |
| immigr. | Réseau d’information et de coordination sécurisé connecte a l’internet pour les services des Etats membres charges de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States’ Migration Management Services (ICONet) |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network for Member States' Migration Management Services |
| immigr. | réseau d'information et de coordination sécurisé connecté à l'internet pour les services des États membres chargés de la gestion des flux migratoires | Information and Coordination Network |
| commun. | résistance effective totale associée à la charge,mesurée au point de jonction | total effective resistance associated with the load,measured at the interchange point |
| transp., nautic. | résolution A.53313 concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires | resolution A.53313 on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships |
| transp., nautic. | résolution A.489XII relative à la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et autres unités à bord des navires autres que les navires porte-conteneurs cellulaires | resolution A.489XII on safe stowage and securing of cargo units and other entities in ships other than cellular containerships |
| org.name. | Réunion internationale de haut niveau chargée d'examiner la question du financement du développement à l'échelon intergouvernemental | High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| UN, polit. | Réunion régionale intergouvernementale préparatoire à la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme | Regional Intergovernmental Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women |
| insur. | réversion au bénéfice de la personne à charge | dependant's option |
| gen. | Secretaire d'Etat a l'Interieur,charge des finances,de l'administration interieure et de la decentralisation | State Secretary for Home Affairs Responsible for Financial Affairs,Local Government and Decentralisation |
| gen. | Secretaire d'Etat au Bien-etre,a la Sante et a la Culture,charge de la Sante | State Secretary for Welfare,Health and Cultural Affairs responsible for Public Health |
| gen. | Secrétaire d'Etat au Logement, à l'Amenagement du Territoire et à l'Environnement, charge du Logement et de la Rénovation urbaine | State Secretary for Housing, Spatial Planning and the Environment, responsible for Housing and Urban Development |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère des transports, chargé des problèmes de transport à Londres, des transports locaux et de la sécurité routière | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety |
| gen. | secrétaire d'Etat au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce et de la technologie | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Trade and Technology |
| econ., polit., loc.name. | Service de la Coopération au développement chargé des inspections sur le terrain | Development Cooperation Field Inspectorate |
| transp. | services comportant le voyage aller en charge et le voyage de retour à vide | outward laden/return unladen services |
| UN | Session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains Habitat II | Special session of the General Assembly on the implementation of the outcome of the second United Nations Conference on Human Settlements Habitat II |
| commer., polit. | si des procédés de dumping sont constatés à la charge de pays ... | if it is found that countries ... are engaging in dumping |
| nat.res. | surveillance de la pollution dans des régions à faible charge polluante de base | monitoring of background pollution |
| social.sc. | taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille | dependency rate |
| market. | tous frais à la charge du preneur des marchandises | all charges to goods |
| mech.eng., construct. | travaux à la charge de l'acheteur | builder's work |
| law | unité chargée de la mise au point juridique et linguistique | Division for Legal and Linguistic Draft Revision, Ministry of Justice |
| gen. | à qui revient la charge de le faire? | who carries the responsibility for doing it? |
| gen. | à qui revient la charge de le faire? | who has the responsibility for doing it? |
| el. | échange de charge à la résonance | resonant charge exchange |
| med. | épreuve de charge à la gonadotrophine | gonadotrophin loading test |
| med. | épreuve de charge à la tyrosine | tyrosine tolerance test |
| h.rghts.act., social.sc., UN | équipe spéciale chargée d'étudier la situation des femmes à l'UNICEF | Task Force on the Situation of Women in UNICEF |
