| Subject | French | English |
| gen. | acceptez-vous les cartes de crédit? | do you take credit cards? |
| gen. | analyse des cartes de la vulnérabilité | vulnerability mapping |
| patents. | articles en carte | articles made from cardboard |
| gen. | authentification de la carte à mémoire | node authentication |
| comp. | avancement de cartes | card feeding |
| comp. | balayage de cartes | card sensing |
| gen. | battre les cartes | shuffle the pack |
| gen. | battre les cartes | shuffle the cards |
| gen. | biseauter les cartes | mark the cards |
| fig. | brouiller les cartes | confuse the issue |
| gen. | cabine à cartes | cardphone |
| comp. | calculateur à cartes magnétiques | magnetic-card computer |
| construct. | calculatrice à cartes perforées | tabulating machine |
| construct. | canevas digital de la carte perforée | digital grid of punched card |
| comp. | carte accélératrice | accelerator card |
| nat.sc. | carte adiabatique | thermodynamic diagram |
| tech. | carte aeronautique à 1/500 000 pour le vol à vue | sectional chart |
| avia., Canada | carte air | airmap |
| comp. | carte au format européen | Euroformat card |
| comp. | carte au format européen | Eurocard |
| comp. | carte au format européen | European format printed circuit board |
| life.sc. | carte au sol | surface synoptic chart |
| life.sc. | carte au sol | surface map |
| avia., Canada | carte aéronautique de navigation VFR | VFR navigation chart |
| avia., Canada | carte aéronautique de navigation VFR | sectional chart |
| comp. | carte bancaire | bank carte |
| construct. | carte binaire | dual-purpose card |
| patents. | carte blanche | full power |
| patents. | carte blanche | full authority |
| patents. | carte blanche | free hand |
| gen. | Carte Bleue® | Visa Card® <-> (with which purchases are debited directly from the holder's current account) |
| construct. | carte cadastrale | cadastral map |
| med. | carte-cadre | framework-map |
| med. | carte chromosomique | chromosome table |
| biol. | carte chromosomique cytologique | cytological map |
| biol. | carte chromosomique cytologique | cytologic chromosome map |
| biol. | carte chromosomique génétique | genetic chromosome mapping |
| biol. | carte chromosomique génétique | genetic mapping |
| biol. | carte chromosomique génétique | genetic map |
| biol. | carte chromosomique génétique | genetic chromosome map |
| life.sc. | carte climatologique | climatological map |
| life.sc. | carte climatologique | climatological chart |
| comp. | carte compte | ledger card |
| comp. | carte contrôleur | controller card |
| med. | carte cytogénétique | chromosome table |
| biol. | carte cytologique | cytological map |
| biol. | carte cytologique | cytologic chromosome map |
| comp. | carte d'accès de diffuseur d'annonces | voice port adapter |
| comp. | carte d'accès de diffuseur d'annonces | voice port card |
| avia., Canada, fin. | carte d’achat | procurement card |
| gen. | carte d'adhérent | membership card |
| avia., Canada, sec.sys. | carte d’algorithmes d’adaptation pour filtre météo | adaptive weather filter algorithm map |
| comp. | carte d'allocation de mémoire | memory map |
| comp. | carte d'appel | call card |
| avia., Canada | carte d’approche | approach plate |
| avia., Canada | carte d’approche IFR | IFR approach plate |
| soil. | carte d'aptitude culturale des terres | soil capability map |
| avia., Canada | carte d’arrivée normalisée en région terminale | standard terminal arrival chart |
| gen. | carte datée de mardi | postcard dated Tuesday |
| avia., Canada | Carte d’aérodrome/d’hélistation – OACI | Aerodrome/Heliport Chart – ICAO |
| construct. | carte de base | basic land use map |
| gen. | carte de bonne année | New Year card |
| construct. | carte de bruit | noise chart |
| construct. | carte de cadastre | cadastre map |
| comp. | carte de calculateur | computer card |
| kayak. | carte de chronométrage de kayak | kayakist's timesheet |
| avia., Canada | carte de circulation | taxi chart |
| avia., Canada | carte de circulation | airport taxi chart |
| gen. | carte de citoyen européen de plus de 60 ans | European over-sixties'card |
| avia., Canada | carte de commutation série | Serial Switch Card |
| comp. | carte de compte | account card |
| avia., Canada, tech. | carte de contour météo | weather contour board |
| sport. | carte de contrôle | checking card |
| tech. | carte de contrôle pour médiane et pour largeur d'intervalle d'échantillon | control chart for the median and the span-width in the sample |
| gen. | carte de crédit | credit card (to back up signatures on bills and to obtain cash from machines) |
| comp. | carte de disposition | layout plan |
| comp. | carte de disposition | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| comp. | carte de disposition | layout chart |
| construct. | carte de division en régions géotechniques | map of engineering-geological zones |
| avia., Canada | carte de départ normalisé aux instruments | standard instrument departure chart |
| gen. | carte de détail | harbour plan |
| avia., Canada, fin. | carte de facturation centrale | central billing card |
| gen. | carte de famille nombreuse | discount card (for families with at least three children) |
| construct. | carte de fichier | aperture punched card |
| gen. | carte de fidélité | loyalty card |
| med. | carte de fragments de restriction à longue portée | long-range restriction fragment map |
| comp. | carte de guidage | header card |
| comp. | carte de guidage | leading card |
| soil. | carte de la dégradation des sols | soil degradation map |
| agric. | carte de la sécheresse | drought map |
| comp. | carte de module | module board |
| comp. | carte de mémoire | memory board |
| avia., Canada | carte de niveau inférieur | LO Chart |
| avia., Canada | carte de niveau inférieur | enroute low altitude chart |
| avia., Canada | carte de niveau inférieur | low altitude chart |
| avia., Canada | carte de niveau supérieur | HI Chart |
| avia., Canada | carte de niveau supérieur | enroute high altitude chart |
| avia., Canada | carte de niveau supérieur | high altitude chart |
| gen. | carte de paiement | credit card (to effect automatic payment for goods and services) |
| avia., Canada, HR | carte de paiement direct des médicaments | pay-direct drug card |
| gen. | carte de participant | congress card |
| gen. | carte de participant | admission card |
| avia., Canada | carte de planification NON DESTINÉE À LA NAVIGATION | NOT FOR NAVIGATION planning map |
| gen. | carte de presse | presscard |
| gen. | carte nationale de priorité | card giving priority in queues and on public transport |
| gen. | carte de priorité | courtesy card |
| avia., Canada | carte de procédures terminales VFR | VFR Terminal Procedures Chart |
| gen. | carte de préséance | courtesy card |
| avia., Canada, sec.sys. | Carte de prévision de la turbulence au Canada | Canadian Turbulence Forecast Chart |
| comp. | carte de raccordement principale | main backboard |
| comp. | carte de raccordement principale | main backplane board |
| gen. | carte de ration | ration card |
| gen. | carte de rationnement | ration card |
| construct. | carte de restauration | restoration map |
| gen. | carte de réduction | discount card |
| avia., Canada | carte de région terminale | terminal chart |
| avia., Canada | carte de région terminale | terminal area chart |
| avia., Canada | carte de région terminale VFR | VFR terminal area chart |
| avia., Canada, fin. | carte de service ARI | ARI Fleet Services Card |
| avia., Canada, fin. | carte de spécimen de signature | specimen signature card |
| avia., Canada | Carte de stationnement et d’accostage d’aéronef – OACI | Aircraft Parking/Docking Chart – ICAO |
| comp. | carte de synthèse de la parole | speech synthesis card |
| gen. | carte de séjour | temporary residence permit (temporaire) |
| avia., Canada, sec.sys. | carte de temps significatif | SIG WX chart |
| avia., Canada, sec.sys. | carte de temps significatif | significant weather chart |
| avia., Canada | carte de traçage quadrillée | grid plotting map |
| comp. | carte de télécopie et modem | fax-modem |
| comp. | carte de télécopie et modem | data/fax modem |
| gen. | carte de téléphone | Phonecard® |
| gen. | carte de téléphonique | Phonecard® |
| life.sc., transp. | carte de vol à vue | aeronautical pilotage chart |
| gen. | carte de vœux | New Year greetings card |
| gen. | carte d'entrée | entrance ticket |
| gen. | carte d'entrée | ticket |
| gen. | carte d'entrée | admission ticket |
| agric. | carte des dommages | map of affected areas |
| agric. | carte des dommages | disaster map |
| agric. | carte des dégâts | map of affected areas |
| agric. | carte des dégâts | disaster map |
| agric. | carte des effets de la sécheresse | drought map |
| life.sc., el. | carte des isanémones | isovent map |
| life.sc. | carte des isohyètes | isopluvial map |
| life.sc., el. | carte des isotaches | isovent map |
| life.sc., el. | carte des isotaques | isovent map |
| avia., Canada | Carte des mouvements à la surface de l’aérodrome – OACI | Aerodrome Ground Movement Chart – ICAO |
| construct. | carte des phénomènes | surficial features map |
| construct. | carte des phénomènes | map of phenomena |
| gen. | carte d'extension | add-in card (mémoire) |
| comp. | carte d'identification | badge |
| comp. | carte d'identification | personality card |
| avia., Canada | carte d'identification de retraité | retiree identification card |
| agric. | Carte d'identification pour bovins | Bovine Identity Document |
| agric. | Carte d'identification pour bovins | Cattle identification Document |
| sport. | carte d'identité | legitimation with photograph |
| gen. | carte nationale d'identité | ID card |
| gen. | carte nationale d'identité | national identity card |
| sport. | carte d'identité sportive | sports licence |
| sport. | carte d'identité sportive | sports certificate |
| nautic., econ. | carte digitale | digitized map |
| soil. | carte digitale des sols du monde | digitized world soil map |
| soil. | carte digitale des sols du monde | Digitized Soil Map of the World |
| med. | carte d'information santé | patient data card |
| avia., Canada | carte d’interface d’essai | test interface card |
| avia., Canada | carte d'interface radar | radar interface card |
| avia., Canada, IT | carte d'interface réseau | network interface card |
| avia., Canada, IT | carte d'interface réseau | network card |
| gen. | carte d'invitation | invitation card |
| gen. | carte d'invitation | invitation card |
| biol. | carte d'isodoses | isodose map |
| gen. | carte du ciel | sky chart |
| construct. | carte duale | dual-purpose card |
| avia., Canada, tech. | carte d’échos statiques | static clutter map |
| amer. | carte d'électeur | voter registration card |
| amer. | carte d'état-major | Geological Survey map |
| gen. | carte d'étudiant | student card |
| tech., industr., construct. | carte en acier | steel card |
| avia., Canada, tech. | carte en arrière-plan | Background Map |
| avia., Canada | carte en route de niveau inférieur | enroute low altitude chart |
| avia., Canada | carte en route de niveau inférieur | LO Chart |
| avia., Canada | carte en route de niveau inférieur | low altitude chart |
| avia., Canada | carte en route de niveau supérieur | HI Chart |
| avia., Canada | carte en route de niveau supérieur | enroute high altitude chart |
| avia., Canada | carte en route de niveau supérieur | high altitude chart |
| life.sc. | carte en surface | sea-level pressure chart |
| comp. | carte enfichable | plug-in circuitry |
| comp. | carte enfichable | plug-in board |
| gen. | carte européenne d'arme à feu | European firearms pass |
| chem. | carte factorielle | factor map |
| comp. | carte fax-modem-radio | fax-modem-radio card |
| comp. | carte-fille | piggyback (card) |
| comp. | carte graphique | video display board |
| comp. | carte graphique | display card |
| comp. | carte graphique | videocard |
| comp. | carte graphique | graphics card |
| comp. | carte graphique | video display card |
| comp. | carte graphique 3D | 3D graphics card |
| comp. | carte graphique vidéo | videographics array |
| comp. | carte graphique vidéo | VGA |
| comp. | carte graphique vidéo | videographics adapter |
| gen. | carte grise | car registration papers |
| med. | carte génique | intracistronic map |
| biol. | carte génétique | genetic chromosome mapping |
| mater.sc. | carte génétique | genetic mapping |
| biol. | carte génétique | genetic chromosome map |
| construct. | carte géographique | landmap, geographical map |
| construct. | carte géologique | geological map |
| construct. | carte géologique technique | engineering-geological map |
| construct. | carte géophysique | geophysical map |
| construct. | carte hydrogéologique | hydrogeologic map |
| soil. | carte illustrée | pictorial map |
| comp. | carte-image | clickable image (map) |
| comp. | carte imagée | image map |
| comp. | carte imagée | interactive graphic |
| comp. | carte imagée | hot image |
| comp. | carte imagée | clickable image (map) |
| avia., Canada, sec.sys. | carte indiquant les fréquences | frequency card |
| avia., Canada | carte individuelle de voyage | individual travel card |
| life.sc. | carte isohypse | constant-height chart |
| tech. | carte ivoire contrecollée | imitation bristol |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | pasted ivory paper |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | pasted ivory board |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | ivory paper |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | ivory board |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | genuine bristol |
| tech., industr. | carte ivoire contrecollée | bristol board |
| tech. | carte ivoire contrecollée | bogus bristol |
| gen. | Carte J passeport des Jeunes | Cultural Youth Passport |
| life.sc. | carte limitée par un cadre à forme rectangulaire | map showing details up to the sheet margin |
| comp. | carte logique à microprocesseur | microprocessor-based logic board |
| comp. | carte magnétique | magnetic strip card |
| gen. | carte magnétique | swipe card |
| construct. | carte-matrice | pattern card |
| comp. | carte maître | master card |
| construct. | carte maîtresse | duplication punched card |
| construct. | carte maîtresse | pattern card |
| construct. | carte perforée maîtresse | operating card |
| construct. | carte-maîtresse | permanent card |
| construct. | carte-maîtresse | master card |
| comp. | carte multicouche | laminated board |
| comp. | carte multicouche | multilayer card |
| comp. | carte multicouche | multilayer printed circuit board |
| gen. | carte munie d'un code à gratter | scratch card |
| comp. | carte mère | backboard |
| comp. | carte mère | motherboard |
| construct. | carte perforée mécanographique | tabulating card |
| construct. | carte perforée mécanographique | machine punched card |
| life.sc. | carte météorologique | weather map |
| life.sc. | carte météorologique | synoptic chart |
| fishery | carte nautique | nautical chart |
| gen. | carte nautique | nautical map |
| comp. | carte OEM | OEM board |
| gen. | Carte Orange | season ticket (on the Paris transport system) |
| construct. | carte orographique | orographic map |
| construct. | carte ou plan d'ensemble | survey map, key plan |
| med. | carte peptidique | peptide map |
| construct. | carte perforée ajourée | peek-a-boo card |
| construct. | carte perforée ajourée | visual selection card |
| construct. | carte perforée de matrice | pattern card |
| construct. | carte perforée manuelle | manual punched card |
| construct. | carte perforée maîtresse | permanent card |
| construct. | carte perforée maîtresse | master card |
| construct. | carte perforée pour sélection manuelle | manual punched card |
| construct. | carte perforée à lecture graphique | mark-sensing card |
| construct. | carte perforée à superposition | superimposed card |
| tech. | carte perforée à sélection visuelle | peep-punch card |
| construct. | carte perforée à tri mécanique | tabulating card |
| construct. | carte perforée à tri mécanique | machine-sorted card |
| gen. | carte permanente | exhibitor's pass |
| gen. | carte permanente | pass |
| gen. | carte personnelle | nontransferable card |
| construct. | carte photographique | photographic map |
| life.sc. | carte pour embarcations | yachting chart |
| avia., Canada | carte pour les niveaux supérieurs | upper level chart |
| gen. | carte-privilèges | courtesy card |
| avia., Canada, fin. | carte professionnelle de voyage | Travel and Entertainment Card |
| avia., Canada, sec.sys. | carte pronostique du temps significatif | significant weather prognosis chart |
| avia., Canada | carte quadrillée de l’aéroport | airport grid map |
| comp. | carte radio | radio card |
| mil., logist. | carte radiologique | radiological map |
| gen. | carte-réponse | reply card |
| comp. | carte réseau | network card (the hardware that connects an individual computer to a network) |
| comp. | carte réseau | net board |
| avia., Canada, IT | carte réseau | network interface card |
| avia., Canada, IT | carte réseau | network card |
| comp. | carte réseau | network board |
| comp. | carte réseau | NIC |
| avia., Canada, IT | carte réseau virtuelle | virtual network interface card |
| med. | carte sanitaire européenne d'urgence | European emergency health card |
| construct. | carte schématique | sketch map |
| construct. | carte schématique | schematic map |
| construct. | carte schématique | diagrammatic map |
| comp. | carte sensible | clickable image (map) |
| avia., Canada | carte sol | ground map |
| comp. | carte son | sound board |
| comp. | carte son | sound card |
| comp. | carte son stéréo | stereo sound card |
| comp. | carte sonore | sound board |
| comp. | carte sonore stéréo | stereo sound card |
| mil., logist. | carte spécialisée | chart |
| construct. | carte tectonique | tectonic map |
| construct. | carte thématique | subject map |
| mil., logist. | carte thématique | theme map |
| construct. | carte topographique | ground map |
| gen. | carte topographique | contour map |
| comp. | carte topologique | layout plan |
| comp. | carte topologique | artwork (sketch or plan of how a page or sheet will look when printed) |
| comp. | carte topologique | layout chart |
| gen. | Carte Vermeil | card entitling senior citizens to reduced rates in cinemas (on public transport etc.) |
| amer. | carte verte | certificate of insurance |
| comp. | carte vidéo | video display board |
| comp. | carte vidéo | display card |
| comp. | carte vidéo | graphics card |
| comp. | carte vidéo | videocard |
| comp. | carte vidéo | video display card |
| comp. | carte vidéo accélérée | video accelerator (card) |
| nat.sc. | carte à 1/63 350 | standard map |
| tech. | carte britannique à 1/63 350 1 inch map | standard map |
| gen. | carte à code partagé | shared-key card |
| comp. | carte à comptes magnétique | magnetic account card |
| comp. | carte à comptes magnétique | magnetic ledger card |
| math. | carte à courbes de niveau | level map |
| life.sc. | carte à deux marges | bi-margin format |
| comp. | carte à encoches marginales | edge card |
| comp. | carte à encoches marginales | edge board |
| comp. | carte à extension de module | module extender board |
| med. | carte à faible résolution | low resolution map |
| tech. | carte à gratter | scraper board |
| comp. | carte à mémoire | smart card |
| life.sc. | carte à niveau fixe | constant level chart |
| life.sc. | carte à niveau fixe | constant-height chart |
| construct. | carte à perforer | punched card |
| construct. | carte à petite échelle | small-scale map |
| life.sc. | carte à pression constante | contour chart |
| life.sc. | carte à pression constante | isobaric chart |
| life.sc. | carte à pression constante | constant pressure chart |
| comp. | carte à puce | populated board |
| nat.sc. | carte à quadrillage | grid chart |
| nat.sc. | carte à réseaux d'hyperboles | hyperbolic lattice chart |
| construct. | carte à suivre | flowsheet |
| tech. | carte à suivre | process sheet |
| tech. | carte à suivre | process card |
| construct. | carte à échelle moyenne | medium-scale map |
| mil., logist. | cartes de rédaction spéciale | special compiling map |
| avia., Canada | Cartes des aéroports canadiens | Canadian Airport Charts |
| construct. | catalogue des cartes | map catalog |
| gen. | c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre des tartines | it's only a postcard, there's no need to write your life story |
| gen. | c'est juste une carte postale, pas la peine d'en mettre une tartine | it's only a postcard, there's no need to write your life story |
| gen. | cette carte n'est intéressante que si tu voyages beaucoup | this card is only worth having if you travel a lot |
| gen. | cette place est réservée aux prioritaires titulaires d'une carte | this seat is reserved for priority cardholders |
| construct. | chiffre d'une feuille de la carte | map numbering system |
| comp. | châssis à cartes | card chassis |
| comp. | châssis à cartes | card frame |
| comp. | châssis à cartes | cages |
| construct. | code de la carte | call number (of map) |
| construct. | colonne de la carte perforée | punched card column |
| comp. | commande par cartes perforées | punched-card control |
| avia., Canada, HR | commis aux cartes de crédit de la Société – Comptes fournisseurs | Accounts Payable Corporate Cards Clerk |
| avia., Canada, tech. | configuration des cartes | map configuration |
| avia., Canada, HR | coordonnateur des cartes de crédit de la Société | Corporate Card Coordinator |
| med. | crâne en carte géographique | map-like skull |
| gen. | dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France | I had put a map of France in the glove compartment just in case |
| gen. | des séjours à la carte | à la carte holidays |
| gen. | des séjours à la carte | tailor-made holidays |
| construct. | dessin de carte | schematic map |
| construct. | dessin de carte | sketch map |
| construct. | dessin de carte | diagrammatic map |
| construct. | dessin de la carte perforée | punched card layout |
| gen. | dessiner une carte à l'échelle | draw a map to scale |
| gen. | donner carte blanche à | give somebody a free hand (quelqu'un) |
| gen. | donner carte blanche à | give somebody carte blanche (quelqu'un) |
| gen. | dresser une carte de la région | map out the area |
| soil. | découpage de la carte | sheet distribution |
| construct. | détail topographique d'une carte | map feature |
| gen. | elle a avoué tricher aux cartes | she owned up to cheating at cards |
| gen. | en cas de perte de la carte | should the card be lost |
| soil. | enquête aérienne pour l'établissement de cartes des sols | air survey for soil maps |
| soil. | enquête aérienne pour l'établissement de cartes pédologiques | air survey for soil maps |
| comp. | ensemble de cartes | card set |
| comp. | ensemble de cartes | board set |
| gen. | et si on jouait aux cartes? | what about playing cards? |
| construct. | Europe à la carte | Europe "à la carte" |
| gen. | Europe "à la carte" | Europe "à la carte" |
| inf. | faire les cartes à | read somebody's cards (quelqu'un) |
| gen. | faire une partie de cartes | have a game of cards |
| construct. | flottage des cartes perforées | punched cards run |
| gen. | formation "à la carte" | flexible training |
| avia., Canada | Formulaire de commande de cartes d’affaires | Business Card Order Form |
| comp. | fusion de cartes | card matching |
| comp. | fusion de cartes | card collating |
| comp. | gaine à cartes | card cycle |
| gen. | il a la carte du parti écologiste | he's a card-carrying member of the green party |
| gen. | il joue aux cartes par plaisir, non pas pour l'argent | he doesn't play cards for money, just for the fun of it |
| gen. | il ne sait pas lire une carte, si bien qu'on s'est perdus | he can't read a map, and so we got lost |
| life.sc., transp. | indicateur à la carte défilante | moving map display |
| gen. | j'ai trouvé où faire reproduire des cartes postales anciennes | I've found a place where they do reproductions of old postcards |
| gen. | je paye avec ma carte de crédit | I'll pay with my credit card |
| gen. | je voyais ses cartes | I could see his cards |
| gen. | jeu de 32 cartes | deck амер. of 32 cards |
| brit. | jeu de 52 cartes | pack of 52 cards |
| brit. | jeu de 32 cartes | pack of 32 cards |
| gen. | jeu de 52 cartes | deck амер. of 52 cards |
| gen. | jouer aux cartes | play cards |
| gen. | jouer cartes sur table | lay one's cards on the table |
| gen. | joueurs de cartes | card players |
| fig. | jouons la carte de la qualité | let's go for quality |
| fig. | jouons la carte de l'honnêteté | let's go for honesty |
| avia., Canada | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA | CATSA BPSS Podium |
| avia., Canada | kiosque du Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA | CATSA Boarding Pass Security System Podium |
| gen. | la carte de la région m'a été de peu d'une grande utilité | the map of the area was of great use to me |
| gen. | la carte de la région m'a été de peu d'utilité utilité | the map of the area was of little use to me |
| gen. | la carte des vins | the wine list |
| gen. | laisser carte blanche à | give somebody a free hand (quelqu'un) |
| gen. | laisser carte blanche à | give somebody carte blanche (quelqu'un) |
| gen. | le dessous des cartes | the hidden agenda |
| inf. | le distributeur de billets a recraché ma carte | the cash dispenser rejected my card |
| gen. | lecteur de carte magnétique | card reader |
| gen. | lecteur de carte à puce | smart card reader |
| gen. | les cartes routières ne se déplient pas facilement | roadmaps aren't very easy to unfold |
| gen. | les frontières sont en pointillé sur la carte | the frontiers are drawn as dotted lines on the map |
| gen. | les jeux de cartes m'ennuient | I find card games boring |
| gen. | lever les cartes | pick up a trick |
| gen. | lever les cartes | take up a trick |
| construct. | levé et établissement des cartes thématiques | mapping |
| construct. | ligne de la carte perforée | punched-card line |
| gen. | l'usage de la carte de crédit s'est généralisé | credit cards are now in general use |
| construct. | machines à cartes perforées | software package |
| gen. | manger à la carte | eat à la carte |
| construct. | marge libre de la carte perforée | punched-card blank field |
| comp. | microcalculateur à cartes OEM | OEM board-level microcomputer |
| comp. | module de carte d’un microcalculateur | microcomputer card module |
| gen. | montrer ses cartes | show one's hand |
| comp. | mémoire de carte graphique | graphic card memory |
| comp. | mémoire à cartes magnétiques | magnetic-card store |
| construct. | nom et numéro de la carte | map numbering system |
| gen. | notre restaurant vous propose sa formule à 16 euros ou sa carte | our restaurant offers you a set menu at 16 euros or an à la carte menu |
| brit. | nous avons un horaire à la carte | we work flexitime |
| gen. | nous avons un horaire à la carte | we have flexible working hours |
| gen. | nous ne prenons pas les cartes de crédit | we don't take credit cards |
| avia., Canada, tech. | objet de carte | Map Object |
| comp. | ordinateur à carte unique | monoboard computer |
| comp. | ordinateur à carte unique | one-board computer |
| life.sc. | papier à carte | map paper |
| construct. | paquet de cartes perforées | stock of punched cards |
| construct. | paquet de cartes perforées | deck |
| gen. | partie de cartes | game of cards |
| comp. | perforatrice de cartes | card perforator |
| life.sc. | petite carte | chartlet |
| comp. | pile de cartes | card batch |
| comp. | pile de cartes | card deck |
| gen. | piocher une carte | draw a card (from stock) |
| gen. | piochez une carte au hasard | pick a card (, any card) |
| avia., Canada, law | Plan du système de contrôle des cartes d'identité et de l'accès | ID and Access Control System Plan |
| life.sc. | pointage de carte | map plotting |
| avia., Canada | Politique en matière de cartes d’affaires | Business Card Policy |
| gen. | prenez deux cartes au choix | select any two cards |
| gen. | prenez deux cartes au choix | choose any two cards |
| comp. | problème du coloriage des cartes | problem of coloring maps in four colors |
| comp. | problème du coloriage des cartes | four-color problem |
| gen. | rayé de la carte | wiped off the face of the earth |
| gen. | repas à la carte | à la carte meal |
| gen. | retraite à la carte | flexible retirement |
| gen. | règlement par carte de crédit | payment by credit card |
| avia., Canada, tech. | référence de catégorie de carte super | Super Map Category Reference |
| gen. | régler quelque chose par carte de crédit | pay for something by credit card |
| gen. | Résolution 77/26 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative à l'établissement et à l'harmonisation des cartes nationales d'identité | Resolution No 77/26 of the Committee of Ministers of the Council of Europe on the Establishment and Harmonisation of National Identity Cards |
| gen. | se faire tirer les cartes | have one's cards read |
| patents. | services de transmission de programmes de télévision à la carte | pay per view television transmission services |
| gen. | ses illusions se sont écroulées comme un château de cartes | his illusions collapsed like a house of cards |
| avia., Canada, tech. | sous-carte CAATS | CAATS Submap |
| avia., Canada, tech. | sous-carte CAATS | CAATS Facility Submap |
| avia., Canada, tech. | sous-carte de l’aménagement CAATS | CAATS Submap |
| avia., Canada, tech. | sous-carte de l’aménagement CAATS | CAATS Facility Submap |
| avia., Canada, tech. | sous-carte transitoire | transient submap |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, CAO et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | CAD/PCB Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste de la mise en page, Conception automatisée par ordinateur et conception des cartes de circuits imprimés | Computer Aided Design/Printed Circuit Board Design Layout Specialist |
| avia., Canada, HR | spécialiste des cartes de circuits imprimés | Print Circuit Board Specialist |
| comp. | système de cartes à microprocesseurs | microprocessor card system |
| avia., Canada | Système de sûreté des cartes d'embarquement de l'ACSTA | CATSA Boarding Pass Security System |
| gen. | séquence de cartes | sequence of cards |
| gen. | séquence de cartes | run |
| gen. | tant que j'y pense, as-tu reçu ma carte? | while I think of it, did you get my card? |
| inf. | tirer les cartes à | read somebody's cards (quelqu'un) |
| gen. | tirez une carte au hasard | pick a card (, any card) |
| gen. | tirez une carte postale au hasard | pick any postcard |
| gen. | tour de cartes | card trick |
| construct. | tracé d'un axe sur la carte topographique | laboratory location |
| gen. | une carte régulièrement délivrée à cet effet | an admission card duly issued |
| gen. | une carte à l'échelle 1/10 000 | a map on a scale of 1/10,000 |
| comp. | unité à cartes | card unit |
| comp. | usager de cartes de calculateur | computer card user |
| gen. | vérificatrice de cartes | key-verifier |
| gen. | vérificatrice de cartes | verifying punch |
| comp. | à carte unique | single-board |
| comp. | à carte unique | monoboard |
| comp. | à carte unique | one-board |
| gen. | émetteur d'une carte à microprocesseur | card issuer |
| gen. | émetteur d'une carte à puce | card issuer |
| gen. | étaler ses cartes | show one's hand |
