Terms for subject Fish farming

French	English
aquaculture fondée sur les captures	capture-based aquaculture
caisse de capture	fish collecting pool
capture accidentelle	unwanted catch
capture accidentelle	accidental catch
capture accidentelle	incidental catch
capture des baleines à des fins dites scientifiques	whaling for "scientific" purposes
capture des baleines à des fins dites scientifiques	scientific whaling
capture d'espèces pélagiques	catching of pelagic species
capture fortuite	unwanted catch
capture illicite	illegal harvest
capture nominale	nominal catch
capture non désirée	unwanted catch
capture par unité d'effort	Catch per Unit of Effort
capturer, détenir à bord, transborder ou débarquer du poisson	to catch, retain on board, transfer or land fish
captures conservées	catches kept
captures historiques de la Communauté	recorded Community catches
captures par unité d'effort	catch-per-unit-effort
captures à bord	catch on board
captures à des fins expérimentales	catch for experimental purposes
certificat de capture	catch certificate
crevette capturée le long des côtes	shallow-water shrimp
crevette capturée le long des côtes	coastal shrimp
document de capture du thon rouge	Bluefin Tuna Catch Document
déclaration de capture	catch statement
déclaration des captures	statement of catch
efficacité de capture	catching efficiency
fiche de capture	catch report
fossé de capture	fish capture channel
gestion interannuelle des totaux admissibles de capture TAC	year-to-year management of TACs and quotas
la raréfaction des captures potentielles	the depletion of catch potential
lieu de capture	location of catches
limitation des captures	catch limit
limitation des captures	limit on catches
limite de captures	limit on catches
limite de captures	catch limit
lorsque les espérances de capture sont inférieures à ...	when the estimated catch is expected to be less than ...
navire de capture	catching vessel
perte survenant après les captures	post-harvest wastage
pertes après capture	post-harvest losses
plan de capture	catch plan
poisson capturé dans la nature	wild caught fish
possibilité de capture	catch opportunity
possibilité de capture	fishing opportunity
possibilité de capture	fishing possibility
possibilité de capture	catch possibility
potentiel de capture	catch potential
première capture	first capture
produits de la pêche capturés par des navires...	fishery products caught by vessels...
programme de documentation des captures	catch documentation scheme
programme de documentation des captures	catch documentation programme
prévisions de captures	catch forecasts
qualité des captures	catch quality
quota additionnel de capture	additional catch quota
quota de capture	catch quota
quota de capture	fishing quota
rapport de captures	catch report
système de déclaration de capture et d'effort de pêche	Catch and Effort Reporting System
système de déclaration mensuelle de capture et d'effort de pêche	Monthly Catch and Effort Reporting System
taux minimal de capture d'espèces cibles	minimum target percentage
technique de capture	fishing method
technique de capture	fishing technique
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures	tuna boat obliged to land its entire catch
total admissible de capture analytique	analytical total allowable catch
total admissible de capture analytique	analytical TAC
total admissible des captures	total allowable catch
total admissible provisoire de capture TAC	provisional total allowable catch
traitement de la capture	fish processing
traitement de la capture	processing of the catch
utilisations des captures	end-uses
volume global des captures	total volume of catches
volume global des captures	overall catch
âge de début de capture	age at first capture
équipement de traitement des captures	catch handling equipment