| Subject | French | English |
| gen. | améliorer les possibilités d'avoir connaissance des bulletins d'informations officielles | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| transp. | apparier les bulletins de bagage | match a baggage/to |
| humor. | avaler son bulletin | go and meet one's maker |
| gen. | avaler son bulletin | kick the bucket |
| org.name. | Bulletin agricole de collecte, diffusion et qualité des données | Agricultural Bulletin Board on Data Collection, Dissemination and Quality of Statistics |
| work.fl. | bulletin analytique | abstracting journal |
| work.fl. | bulletin analytique | abstract journal abstracting journal |
| work.fl. | bulletin analytique | abstract journal |
| work.fl. | bulletin analytique | abstract bulletin |
| polit. | bulletin blanc | blank ballot paper |
| immigr. | Bulletin central de signalement des personnes renvoyées ou expulsées | Central register of deported or expelled persons |
| stat. | bulletin collecté | return |
| gen. | bulletin communautaire sur la formation professionnelle | Community vocational training bulletin |
| transp. | bulletin d'accompagnement | accompanying document |
| agric. | bulletin d'adhésion | registration form |
| sport. | bulletin d'admission | declaration of entry |
| transp., mech.eng. | bulletin d'affichage de poste | position information circular |
| transp. | bulletin d'affranchissement | recharge note |
| gen. | bulletin d'affranchissement | notice of prepayment |
| gen. | bulletin d'affranchissement | franking note |
| agric., chem. | bulletin d'analyse | test report |
| agric., chem. | bulletin d'analyse | analysis report |
| work.fl. | bulletin d'analyses | abstract journal |
| work.fl. | bulletin d'analyses | abstracting journal |
| work.fl. | bulletin d'analyses | abstract journal abstracting journal |
| work.fl. | bulletin d'analyses | abstract bulletin |
| commun. | bulletin d'assemblage | imperfection note |
| insur., transp. | bulletin d'avarie | damage note |
| insur., transp. | bulletin d'avarie | advice of damage |
| transp. | bulletin de bagage | luggage ticket |
| transp. | bulletin de chargement | loading list |
| libr. | bulletin5 de commande | order form |
| libr. | bulletin5 de commande | order sheet |
| libr. | bulletin5 de commande | purchase order |
| libr. | bulletin5 de commande | PO |
| gen. | bulletin de commande | order form |
| gen. | bulletin de commande de prestations | order form for facilities |
| commun. | bulletin de communication | requisition |
| avia., Canada | Bulletin de conception de procédures aux instruments | Instrument Procedure Design Bulletin |
| transp. | bulletin de consigne | cloakroom ticket |
| transp. | bulletin de consigne | check-room ticket |
| transp. | bulletin de douane | customs form |
| health. | bulletin de décès | death certificate |
| commun. | bulletin de dépôt | receipt of posting |
| commun. | bulletin de dépôt | certificate of mailing |
| gen. | bulletin de dépôt | certificate of posting |
| transp. | bulletin de freinage | braking sheet |
| bank. | bulletin de gage | pawn ticket |
| bank. | bulletin de gage | certificate of pledge |
| weightlift. | bulletin de juge | scoring sheet |
| law | Bulletin de jurisprudence constitutionnelle | Bulletin on Constitutional Case-Law |
| law | Bulletin de jurisprudence constitutionnelle | Bulletin of Constitutional Jurisprudence |
| bank. | bulletin de la bourse | stock exchange report |
| crim.law. | bulletin de la criminalité organisée | organised crime bulletin |
| avia., Canada | bulletin de la direction | Managers’ Bulletin |
| avia., Canada | bulletin de la direction | management bulletin |
| social.sc., empl. | Bulletin de l'Europe centrale et orientale | Central and Eastern Europe Bulletin |
| commun. | bulletin de liaison | newsletter |
| sport. | bulletin de licence | registration sheet |
| fin., agric. | bulletin de livraison | delivery note |
| fin. | bulletin de livraison | scrip |
| fin. | bulletin de livraison | provisional share certificate |
| fin. | bulletin de livraison | scrip certificate |
| libr. | bulletin5 de livraison | DO |
| bank. | bulletin de livraison | delivery order |
| libr. | bulletin5 de livraison | delivery slip |
| libr. | bulletin5 de livraison | delivery order |
| libr. | bulletin5 de livraison | delivery note |
| fin. | bulletin de livraison | bearer scrip |
| commun. | bulletin de livres annoncés | announcement bulletin |
| hobby | bulletin de loto sportif | sports lotto ticket |
| gen. | Bulletin de l'Union européenne | Bulletin of the European Union |
| gen. | Bulletin de l'Union européenne,Supplément | Bulletin of the European Union, Supplement |
| transp. | bulletin de marche prudente | driver's cautious-running slip |
| transp. | bulletin de marche à vue | driver's sight-running slip |
| gen. | bulletin de naissance | birth certificate |
| gen. | bulletin de paie | salary advice |
| fin., lab.law. | bulletin de paie | itemised pay statement |
| gen. | bulletin de paie | pay slip |
| gen. | bulletin de participation | entry form |
| fin., amer. | bulletin de paye | pay check |
| fin., BrE | bulletin de paye | pay slip |
| gov., sociol. | bulletin de pension | pension statement |
| bank. | bulletin de pesage | weight list |
| bank. | bulletin de pesage | weight note |
| insur. | bulletin de pesage | weight ticket |
| weightlift. | bulletin de pointage | scoring sheet |
| wrest. | bulletin de pointage | scoring paper |
| box. | bulletin de pointage pour la boxe | scoring paper for boxing |
| life.sc. | bulletin de prévision | forecast bulletin |
| demogr. | bulletin de recensement | schedule |
| demogr. | bulletin de recensement | census schedule |
| fin. | bulletin de remplacement | replacement sheet |
| work.fl. | Bulletin de renseignements documentaires | documentation bulletin |
| econ., commun. | bulletin de renseignements et pronostics | tip sheet |
| crim.law. | bulletin de renseignements stratégiques | strategic intelligence bulletin |
| food.ind. | bulletin de réception | receipt |
| polit., agric. | bulletin de réception | receipt form |
| fin., lab.law. | bulletin de rémunération | pay slip |
| gen. | bulletin de rémunération | salary statement |
| gen. | bulletin de rémunération | remuneration statement |
| work.fl. | bulletin de résumés | abstract journal abstracting journal |
| work.fl. | bulletin de résumés | abstracting journal |
| work.fl. | bulletin de résumés | abstract journal |
| work.fl. | bulletin de résumés | abstract bulletin |
| nat.sc., agric. | bulletin de saillie | service notification |
| gen. | bulletin de salaire | salary advice |
| gen. | bulletin de salaire | pay slip |
| med. | bulletin de santé | medical bulletin |
| gen. | bulletin de santé | medical report |
| transp., avia. | bulletin de service | service bulletin |
| work.fl. | bulletin de sommaires | current titles |
| work.fl., commun. | bulletin de sommaires | current contents bulletin |
| work.fl., commun. | bulletin de sommaires | contents list bulletin |
| work.fl. | bulletin de sommaires | current contents |
| IT, transp., mater.sc. | bulletin de sortie | delivery note |
| fin. | bulletin de souscription | share allotment letter |
| fin. | bulletin de souscription | application form |
| law, fin. | bulletin de souscription | subscription form |
| fin. | bulletin de souscription d'actions | share allotment letter |
| fin. | bulletin de souscription d'actions | subscription form |
| fin. | bulletin de souscription d'actions | application form |
| transp. | bulletin de supplément voiture-lits | sleeping-car voucher |
| avia., Canada | bulletin de sécurité SQUAWK 7700 | SQUAWK 7700 Safety Bulletin |
| transp. | bulletin de traction | running schedule |
| gen. | bulletin de traitement | salary statement |
| gen. | bulletin de traitement | remuneration statement |
| gen. | bulletin de transit | transit bulletin |
| bank. | bulletin de versement | paying-in slip |
| fin., commun. | Bulletin de versement avec numéro de référence | Inpayment form with reference number |
| bank. | bulletin de versement bancaire | bank payment slip |
| fin. | bulletin de versement d'épargne | savings deposit note |
| fin. | bulletin de versement d'épargne | notice of savings deposit |
| econ. | bulletin de vote | ballot paper |
| law | bulletin de vote | ballot |
| law | bulletin de vote litigieux | disputed ballot paper |
| gen. | bulletin de vote par correspondance | postal ballot paper |
| gen. | bulletin de vérification | verification note |
| gen. | bulletin de vérification | bulletin of verification |
| transp. | bulletin de wagon-lits | sleeping-car voucher |
| sport. | bulletin d'engagement | entry sheet |
| transp. | bulletin d'enlèvement à domicile | form authorizing collection from domicile |
| gen. | bulletin d'enneigement | snow report |
| market. | bulletin d'entreprise | corporation information bulletin |
| law, commun. | bulletin des avis et règlements de l'organisation professionnelle | trade journal containing legal information and other notices |
| industr. | Bulletin des brevets communautaires | Community Patent Bulletin |
| gen. | Bulletin des Communautés européennes | Bulletin of the European Communities |
| gen. | Bulletin des Communautés européennes,Supplément | Bulletin of the European Communities, Supplement |
| insur. | bulletin des courtiers | broker's daily statement |
| patents. | Bulletin des dessins et modèles communautaires | Community Designs Bulletin |
| law | bulletin des dessins ou modèles communautaires | Community Design Bulletin |
| gen. | Bulletin des dessins ou modèles communautaires | Community Design's Bulletin |
| law, immigr., tech. | Bulletin des fraudes | Fraud Bulletin |
| transp. | Bulletin des frets et tarifs pour la navigation intérieure | Freight and Tariff Bulletin for Inland Waterway Transport |
| patents. | Bulletin des lois | Law Gazette |
| law | Bulletin des Lois et des Décrets royaux | Bulletin of Acts and Decrees |
| law | Bulletin des marques communautaires | Community Trade Marks Bulletin |
| gen. | bulletin des oppositions | list of stopped bonds |
| avia., Canada | Bulletin des Opérations techniques | Technical Operations Bulletin |
| forestr. | bulletin des renseignements météorologiques | weather advisory |
| work.fl. | Bulletin des services agricoles de la FAO | FAO Agricultural Services Bulletin |
| avia., Canada | bulletin des services de vol | Flight Service Bulletin |
| stat., social.sc., UN | Bulletin des statistiques sociales | Social Statistics Bulletin |
| gen. | bulletin des séances | notice of proceedings |
| gen. | Bulletin des Traités | treaty series |
| gen. | Bulletin des vacances d'emplois | Vacancies Bulletin |
| gen. | bulletin d'essai | trial note |
| tax. | bulletin d'exonération fiscale | notice of tax-free allowances |
| avia., Canada | bulletin d’exploitation | operations bulletin |
| environ. | bulletin d'expédition | dispatch note |
| fin. | bulletin d'expédition | dispatch slip |
| market., transp. | bulletin d'expédition | despatch note |
| fin. | bulletin d'expédition | consignment note |
| transp. | bulletin d'expédition "colis express international" | "International Express Parcels" Consignment Note |
| fin., life.sc. | bulletin d'expédition colis express international | express parcels consignment note |
| work.fl. | bulletin d'index | indexing journal |
| polit. | bulletin d'information | newsletter |
| commun., el. | bulletin d'information | electronic bulletin board |
| commun., el. | bulletin d'information | bulletin board system |
| commun. | bulletin d'information | journal |
| gen. | Bulletin d'information | Bulletin |
| work.fl. | bulletin d'information | news bulletin |
| fin., polit. | bulletin d'information | information sheet |
| gen. | bulletin d'information | information bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information ATC | ATC Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information ATC | Air Traffic Control Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information ATS | ATS Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information ATS | Air Traffic Services Information Bulletin |
| fin., commun. | bulletin d'information bimensuel Inf€uro | bi-monthly newsletter, Inf€uro |
| avia., Canada | bulletin d’information des services de la circulation aérienne | ATS Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information des services de la circulation aérienne | Air Traffic Services Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | ATC Information Bulletin |
| avia., Canada | bulletin d’information du contrôle de la circulation aérienne | Air Traffic Control Information Bulletin |
| IT, transp., avia. | bulletin d'information préalable au vol | pre-flight information bulletin |
| lab.law. | Bulletin d'information syndicale européenne | European Trade Union Information Bulletin |
| social.sc. | bulletin d'information syndicale européenne | European Trade Union Information Bulletin |
| fin., IT | bulletin d'informations | information sheet |
| comp., MS | bulletin d'informations | newsletter (A report containing news or information, can be printed or distributed electronically) |
| gen. | bulletin d'informations | news bulletin |
| gen. | bulletin d'informations défavorables | bulletin of disfavourable informations |
| gen. | bulletin d'inscription | registration form |
| nat.sc., agric. | bulletin d'insémination | certificate of insemination |
| law | bulletin d'internement | detention note |
| commun. | bulletin du Congrès | congressional record |
| stat. | Bulletin du Directeur général | Director General's Bulletin |
| min.prod., UN | Bulletin du droit de la mer | Law of the Sea Bulletin |
| IMF. | Bulletin du FMI | IMF Survey |
| hobby | bulletin du loto national | national lotto ticket |
| avia., Canada | Bulletin du Manuel des procédures | Procedures Manual Bulletin |
| econ., agric. | bulletin du marché | market news |
| agric. | bulletin du marché | market report |
| polit. | bulletin du Parlement | bulletin of the Parliament |
| gen. | Bulletin du Parlement Européen | Bulletin of the European Parliament |
| stat., social.sc. | bulletin d'état civil | transcript |
| demogr. | bulletin d'état civil | statistical report on vital statistics |
| stat., social.sc. | bulletin d'état civil | draft entry |
| ed., UN | Bulletin développement-éducation-échange | Development Education Exchange Paper |
| avia., Canada | bulletin en ligne | online bulletin |
| construct. | bulletin estimatif de devis | estimate summary of expenses |
| construct. | bulletin estimatif des dépenses | estimate summary of expenses |
| law | Bulletin européen des brevetsBEB | European Patent Bulletin EPB |
| patents. | Bulletin européen des brevets | European Patent Bulletin |
| gen. | bulletin européen d'information sur les faux documents | European Fraud Bulletin |
| hobby, commun. | bulletin "Eurotourisme 1990" | "Eurotourism 1990" newsletter |
| work.fl. | Bulletin FAO d'irrigation et de drainage | FAO Irrigation and Drainage Paper |
| fin., commun. | bulletin financier | City Article |
| law | bulletin financier | tip sheet |
| patents. | Bulletin Fédéral | Federal Gazette |
| avia., Canada | bulletin Gestion de la sécurité | Managing Safety newsletter |
| IT | bulletin indexé | indexed bulletin |
| stat., social.sc. | bulletin individuel | individual schedule |
| avia., Canada | bulletin Infotech | Techwatch Bulletin |
| commun., life.sc. | Bulletin international des sciences de la mer | International Marine Science Newsletter |
| gen. | bulletin mensuel | monthly report |
| market. | Bulletin mensuel du commerce extérieur | Monthly External Trade Bulletin |
| gen. | Bulletin mensuel du personnel des Communautés | Monthly Staff Report of the European Communities |
| gen. | Bulletin mensuel du personnel des Communautés | Monthly Staff Bulletin of the Communities - Monthly Staff Report of the European Communities |
| gov. | Bulletin mensuel du personnel des Communautés | Monthly Staff Report of the European Communities - Bull.mensuel |
| gen. | Bulletin mensuel du personnel des Communautés | Monthly Staff Bulletin of the Communities |
| transp. | bulletin MV | driver's sight-running slip |
| med. | bulletin médico-administratif | routine orders |
| environ. | bulletin météo | weather report |
| avia., Canada, avia., ICAO | bulletin météorologique | meteorological bulletin |
| life.sc., transp. | bulletin météorologique | weather report |
| nat.res. | bulletin météorologique | forecast |
| life.sc. | bulletin météorologique | weather information |
| avia., Canada | bulletin météorologique | meteorological report |
| gen. | bulletin météorologique | weather forecast |
| skiing | bulletin météorologique de neige | report of snow conditions |
| commun., life.sc. | bulletin météorologique transcrit | transcribed weather broadcast |
| busin., labor.org. | bulletin national | national gazette |
| polit. | bulletin nul | defective ballot |
| polit. | bulletin nul | invalid ballot |
| polit., h.rghts.act. | bulletin nul | spoilt ballot paper |
| patents. | bulletin officiel | official journal |
| commun. | Bulletin officiel | Official Gazette |
| patents. | bulletin officiel | gazette |
| gen. | bulletin officiel | official gazette |
| gen. | Bulletin officiel d'Aragon | Official Gazette of Aragon |
| gen. | Bulletin officiel de Cantabrie | Official Gazette of Cantabria |
| gen. | Bulletin officiel de Castille et León | Official Gazette of Castille and Leon |
| gen. | Bulletin officiel de la Communauté autonome | Official Gazette of the Autonomous Community |
| gen. | Bulletin officiel de la Communauté de Madrid | Official Gazette of the Community of Madrid |
| gen. | Bulletin officiel de la députation générale de Rioja | Official Gazette of the General Council of La Rioja |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies | Official Gazette of the Principality of Asturias |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies | Official Gazette of the Principality and Province of Asturias |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province | Official Gazette of the Principality of Asturias |
| gen. | Bulletin officiel de la Principauté des Asturies et de la Province | Official Gazette of the Principality and Province of Asturias |
| patents. | Bulletin officiel de la propriété industrielle | Official Journal for Industrial Property |
| gen. | Bulletin officiel de la région autonome de Sardaigne | Official Gazette of the Autonomous Region of Sardinia |
| gen. | Bulletin officiel de la Région de Murcie | Official Gazette of the Region of Murcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée autonome des Canaries | Official Gazette of the Autonomous Community of the Canary Isles |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Madrid | Official Gazette of the Madrid Assembly |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée de Murcie | Official Gazette of the Assembly of Murcia |
| gen. | Bulletin officiel de l'Assemblée d'Estrémadure | Official Gazette of the Assembly of Extremadura |
| law, commun. | Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale | Official Bulletin of the Federal Assembly |
| gen. | Bulletin officiel de l'Office communautaire des variétés végétales | Official Gazette of the Community Plant Variety Office |
| patents. | Bulletin Officiel de l’Office de Brevets et d’inventions de la RDA | Official Journal of the Inventions and Patent Office of the GDR |
| patents. | Bulletin officiel de l’Office des brevets des États Unis | Official Gazette of the United States Patent Office |
| gen. | Bulletin officiel de Navarre | Official Gazette of Navarre |
| gen. | Bulletin officiel de Rioja | Official Gazette of La Rioja |
| gen. | Bulletin officiel des Conseils généraux | Official Gazette of the General Council |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes d'Aragon | Official Gazette of the Cortes of Aragon |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes de Castille-La Manche | Official Gazette of the Cortes of Castille and La Mancha |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes de Castille-León | Official Gazette of the Cortes of Castille and Leon |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes de Valence | Official Gazette of the Cortes of Valencia |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Assemblée des députés | Official Gazette of the Cortes Generales - Congress of Deputies |
| gen. | Bulletin officiel des Cortes générales - Sénat | Official Gazette of the Cortes Generales - Senate |
| gen. | Bulletin officiel du Conseil d'Andalousie | Official Gazette of the Council of Andalusia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement d'Andalousie | Official Gazette of the Parliament of Andalusia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Catalogne | Official Gazette of the Parliament of Catalonia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Galice | Official Gazette of the Parliament of Galicia |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement de Navarre | Official Gazette of the Parliament of Navarre |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement des Canaries | Official Gazette of the Parliament of the Canary Isles |
| gen. | Bulletin officiel du Parlement des Iles baléares | Official Gazette of the Parliament of the Balearic Islands |
| gen. | Bulletin officiel du Pays basque | Official Gazette of the Basque Country |
| avia., Canada | Bulletin opérationnel sur les NOTAM | NOTAM Operations Bulletin |
| agric. | bulletin orange | orange certificate |
| gen. | bulletin papillon | butterfly ballot |
| comp., MS | bulletin pour initiés | Insider (Promotional newsletter sent to Windows Live customers containing feature tips and links to web content) |
| gen. | Bulletin provincial | Provincial Official Gazette |
| ed. | bulletin pédagogique | Pedagogical Bulletin |
| work.fl. | Bulletin pédologique de la FAO | FAO Soils Bulletin |
| sport. | bulletin quotidien | daily bulletin |
| gen. | bulletin-réponse | reply slip |
| gen. | bulletin secret | secret ballot |
| work.fl., mater.sc. | bulletin service | service bulletin |
| work.fl., mater.sc. | bulletin service d'alerte | alert service bulletin |
| work.fl. | bulletin signalétique | abstracting journal |
| work.fl. | bulletin signalétique | abstract journal |
| sport. | bulletin sportif | sports periodical |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistique des pêches | FAO Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin statistiques des pêches de la FAO | FAO Bulletin of Fishery Statistics |
| work.fl. | Bulletin sur l'aide alimentaire | Food Aid Bulletin |
| avia., Canada, law | bulletin sur le transport des marchandises dangereuses | Transportation of Dangerous Goods Bulletin |
| gen. | bulletin tarifaire | tariff bulletin |
| avia., Canada | bulletin technique | technical bulletin |
| gen. | bulletin trimestriel | end-of-term report |
| stat., agric. | Bulletin trimestriel de statistiques du cacao | Quarterly Bulletin of Cocoa Statistics |
| work.fl. | Bulletin trimestriel FAO de statistiques | FAO Quarterly Bulletin of Statistics |
| agric. | bulletin vert | green certificate |
| gen. | bulletin à papillon | butterfly ballot |
| econ., UN | Bulletin économique pour l'Europe | Economic Bulletin for Europe |
| IT | bulletin électrographique | mark-sense document |
| comp., MS | bulletin électronique | e-newsletter (A newsletter sent by e-mail to educate, alert, and persuade recipients, known as subscribers, about a company, its products, and other communications messages. This type of campaign is part of an integrated set of electronic marketing techniques) |
| welf. | bulletin électronique | electronic newsletter |
| health., commun. | bulletin épidémiologique hebdomadaire | weekly epidemiological bulletin |
| commun. | bulletins d'information | information notes |
| patents. | bulletins dinformation | newsletters |
| commun., life.sc. | bulletins météorologiques | meteorological warnings |
| polit. | bulletins nuls et blancs | ballot papers null and void |
| fin., amer. | bulletins pratiques | Practice Bulletins (avis de l'AICPA) |
| UN | bulletins révisés des événements | reviewed event bulletins |
| health. | bulletins épidémiologiques | regular broadcasts by health organizations about epidemic diseases |
| health. | bulletins épidémiologiques | regular broadcasts by health organisations about epidemic diseases |
| immigr. | Comité de rédaction du Bulletin des fraudes | Drafting Committee of the Fraud Bulletin |
| commun. | Comité de rédaction du Bulletin d'information du PE | PARLinside Editorial Committee |
| law, engl. | Community Trade Marks Bulletin | Community Trade Marks Bulletin |
| account. | des bulletins d'information | communication release |
| IMF. | Directeur du Bulletin du FMI | "IMF Survey" Editor |
| law | distribuer les bulletins de vote aux électeurs | to hand the ballot paper to the voter |
| law | distribuer les bulletins de vote aux électeurs | to distribute ballot papers to the electors |
| environ. | déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition | dispatch note |
| gen. | déposer un bulletin dans l'urne | deposit a voting paper in the ballot box/to |
| law | dépouillement des bulletins de vote | counting of votes |
| law | envoyer le bulletin de vote à l'électeur | to send the ballot paper to the elector |
| gen. | envoyez vite votre bulletin-réponse! | send your entry form now! |
| law | falsification des bulletins de vote | forgery of ballot papers |
| avia., Canada, tech. | Gestion des critères de classement des bulletins | Bulletin Filing Criteria Manager |
| gen. | il faut faire valider le bulletin de Loto dans un bureau de tabac | you have to get the Loto ticket stamped in a newsagent's |
| gen. | introduire le bulletin dans l'urne | to put a ballot paper into the ballot box |
| law | le bulletin de vote blanc | blank ballot paper |
| law | le bulletin de vote par correspondance | postal ballot paper |
| gen. | le Bulletin officiel | official listing of all new laws and decrees |
| UN, health. | le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections | protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections |
| law | le décompte des bulletins | to count the total number of ballot papers |
| law | les bulletins de vote annulés | cancelled ballot papers |
| law | les bulletins de vote annulés | spoilt ballot papers |
| law | les bulletins de vote déclarés nuls | spoilt ballot papers |
| law | les bulletins de vote déclarés nuls | cancelled ballot papers |
| law | les bulletins de vote inutilisés | unused ballot papers |
| law | les bulletins douteux | doubtful ballot papers |
| law | les bulletins repris des électeurs | returned ballot papers |
| law | les bulletins suspects | doubtful ballot papers |
| law | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | printing and delivery of ballot papers |
| law | l'impression et la mise en place des bulletins de vote | printing and delivery of ballot papers |
| patents. | livres, produits de l'imprimerie, brochures, dépliants, bulletins, magazines, publications périodiques, manuels d'instruction, photographies, programmes, publications, affiches, cartes postales, signets, matériel d'écriture, matériel d'instruction et d'enseignement à l'exception des appareils, décalcomanies à l'eau et à la chaleur, papeterie, agendas et journaux, calendriers, images, cartes à jouer, blocs-notes et | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers |
| law | Loi sur la publication du Bulletin des Lois et des Décrets royaux et la publication du Journal officiel | Publication Act |
| patents. | magazines et bulletins | magazines and newsletters |
| patents. | magazines, livres, journaux, bulletins et autres publications imprimées | magazines, books, newspapers, newsletters and other printed publications |
| commer. | marchandises couvertes par un bulletin de caution | goods covered by bond |
| gen. | mettre le bulletin dans l'urne | to put a ballot paper into the ballot box |
| gen. | opération de dépouillement des bulletins de vote | the counting of votes |
| avia., Canada | Outil pour bulletins météo | Weather Report Tool |
| avia., Canada, tech. | Politique des SNA sur les dérogations de l'Ingénierie, bulletins techniques et enregistrements des paramètres autorisés à l'emplacement | ANS Policy on Engineering Waivers, Technical Bulletins and Site Authorized Parameter Records |
| fin. | procédure commune de traitement des bulletins de versement/virement | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders |
| UN, police | Prévention du crime et justice pénale: Bulletin d'information | Crime Prevention and Criminal Justice: Newsletter |
| gen. | publier au Bulletin du | to publish in the Bulletin of Parliament |
| gen. | publier au/dans le Bulletin du Parlement | to publish in the Bulletin of Parliament |
| gen. | publier dans le Bulletin d | to publish in the Bulletin of Parliament |
| law | remettre les bulletins de vote aux votants | to hand the ballot paper to the voter |
| law | remettre les bulletins de vote aux votants | to distribute ballot papers to the electors |
| stat., UN | Section de l'Annuaire statistique et du Bulletin mensuel de statistique | Statistical Yearbook and Monthly Bulletin of Statistics Section |
| patents. | services de bulletins d'informations électroniques | electronic bulletin board services |
| gen. | son bulletin scolaire est tout est honorable sans plus | her school report is just satisfactory |
| gen. | son bulletin scolaire est tout à fait honorable | her school report is quite satisfactory |
| law | soustraire,ajouter ou altérer un bulletin de vote | to remove, add or alter a ballot paper |
| commun., transp. | système centralisé de Bulletins | Central Bulletin System |
| law | taxe au titre du Bulletin officiel de l'Office | fee in respect of the Official Gazette of the Office |
| gen. | vote à bulletin ouvert | unsealed ballot paper election |
| gen. | vote à bulletin secret | secret ballot |
| gen. | vote à bulletins secrets | secret ballot vote by |
| law | élection à bulletin ouvert | unsealed ballot paper election |
