| Subject | French | English |
| industr., construct. | brise balles | bale opener |
| industr., construct. | brise balles | crusher |
| industr., construct. | brise balles | bale hoop cutter |
| industr., construct. | brise balles | bale-breaker |
| industr., construct. | brise-balle mélangeur | bale breaker |
| tech., industr., construct. | brise-balle mélangeur | mixing bale opener |
| chem.fib. | brise-balles | bale breaker |
| chem.fib. | brise-balles | bale opener |
| tech., industr., construct. | cylindre détacheur d'un brise-balle mélangeur | stripper roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur | stripping roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre nettoyeur d'un brise-balle mélangeur | cleaner roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur | evener roller of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté de commande d'un brise-balle mélangeur | drive side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté droit d'un brise-balle mélangeur | right side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | côté gauche d'un brise-balle mélangeur | left side of a balle opener |
| tech., industr., construct. | densité des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spike density of a balle opener |
| tech., industr., construct. | grille d'un brise-balle mélangeur | under grid of a balle opener |
| tech., industr., construct. | largeur d'un brise-balle mélangeur | width of a balle opener |
| tech., industr., construct. | longueur de la table de chargement d'un brise-balle mélangeur | length of the feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | longueur d'un brise-balle mélangeur | length of a balle opener |
| industr., construct. | machine brise-balle | bale breaker |
| tech., industr., construct. | répartition des pointes du tablier d'un brise-balle mélangeur | spike spacing of a balle opener |
| tech., industr., construct. | table d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | bottom table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | table de chargement d'un brise-balle mélangeur | feed table of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier d'alimentation d'un brise-balle mélangeur | bottom lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier de chargement d'un brise-balle mélangeur | feed lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | tablier à pointes d'un brise-balle mélangeur | upright lattice of a balle opener |
| tech., industr., construct. | ventilateur d'un brise-balle mélangeur | extraction fan of a balle opener |
| tech., industr., construct. | volet régulateur avec cellule photoélectrique d'un brise-balle mélangeur | regulating door with photocell of a balle opener |
