| Subject | French | English |
| patents. | acte de breveter | grant of patent |
| patents. | acte de breveter | patenting |
| patents. | acte de breveter en double | double-patenting |
| law | breveté d'invention | patentee |
| law | capitaine breveté, capitaine brevetée | certificated master |
| mun.plan., construct. | cloisons brevetées | patent partitioning |
| law | connaissance technique non brevetée | unpatented technical knowledge |
| transp., construct. | couche de surface brevetée | proprietary brand surfacing process |
| patents. | données brevetées | proprietary data |
| interntl.trade. | données de fabrication concernant des procédés brevetés, faisant l'objet de licences ou non divulgués, ou des procédés pour lesquels une demande de brevet a été déposée | manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending |
| gen. | droit d'utilisation dans l'intérêt public d'une invention brevetée | right to use patented inventions in the public interest |
| patents. | défense de breveter | prohibition to patent |
| gen. | entreprise de biotechnologie brevetée | licensed biotechnology firm |
| patents. | estimer la partie brevetée avec l’ensemble de l’appareil | estimate the patented part in connection with the whole appliance |
| chem. | faire breveter | to patent |
| textile | faire breveter | patent (verb) |
| gen. | faire breveter | take out a patent for something (quelque chose) |
| law | faire breveter par le gouvernement | to secure a patent under government warrant |
| law | invention brevetée | patented invention |
| law | invention brevetée | patentable invention |
| patents. | la partie brevetée d’une invention | the patented part of an invention |
| law | lieutenant breveté, lieutenante brevetée | certificated mate |
| genet. | lignées de sélection brevetées | propriety breeders' lines |
| patents. | l'objet de l'invention brevetée | the patented invention |
| life.sc. | matière autoreproductible brevetée | patented self-reproducing material |
| patents. | moyens de mise en oeuvre de l'invention brevetée | means for putting the patented invention into effect |
| law | officier breveté, officière brevetée | certificated officer |
| law | pilote breveté, pilote brevetée | licensed pilot |
| law | pilote non breveté, non brevetée | unlicensed pilot |
| met. | pointe à noyau brevetée | patent core nail |
| biotechn. | technique brevetée | proprietary technology |
